Übersetzung für "Open into" in Deutsch
China's
integration
as
an
open
economy
into
the
world
economy
is
good
for
all
of
us.
Chinas
Integration
als
offene
Marktwirtschaft
in
die
Weltwirtschaft
kommt
uns
allen
zugute.
Europarl v8
Street
art
turns
the
city
streets
into
open
galleries.
Streetart
verwandelt
Straßen
in
offene
Galerien.
GlobalVoices v2018q4
Tom
kicked
the
door
open
and
went
into
the
room.
Tom
trat
die
Tür
auf
und
betrat
den
Raum.
Tatoeba v2021-03-10
Three
guards
wrest
the
door
open
and
barge
into
the
cell.
Drei
von
ihnen
schlagen
die
Tür
auf
und
dringen
in
die
Zelle
ein.
GlobalVoices v2018q4
By
dawn
we're
under
the
wire,
across
the
open
space,
into
the
woods
and
gone.
Beim
Morgengrauen
sind
wir
durch
und
hauen
ab
in
die
Wälder.
OpenSubtitles v2018
No,
we
beamed
it
out
into
open
space,
Scotty,
-
widest
possible
dispersion.
Wir
beamten
es
mit
grösstmöglicher
Streuung
in
den
offenen
Raum.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
in
Spain,
policy
efforts
are
directed
at
converting
fixed-term
contracts
into
open-ended
ones.
In
Spanien
wird
mit
politischen
Mitteln
versucht,
befristete
Arbeitsverträge
in
unbefristete
umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
We
have
to
go
through
the
storm,
then
lure
Zarkon's
ship
away,
giving
Allura
some
time
to
get
into
open
space.
Wir
müssen
Zarkons
Schiff
weglocken,
damit
Allura
den
offenen
Weltraum
erreicht.
OpenSubtitles v2018
In
reality,
they
broke
into
open
doors.
In
Wirklichkeit
mussten
sie
nur
offene
Türen
einrennen.
OpenSubtitles v2018
I've
sent
up
at
least
three
charges
into
open
satellite.
Ich
habe
mindestens
drei
Ladungen
an
den
offenen
Satelliten
geschickt.
OpenSubtitles v2018
We
cross
into
open
ground,
we're
dead.
Erreichen
wir
offenes
Feld,
sind
wir
tot.
OpenSubtitles v2018
But
they
drilled
again
and
tore
open
a
portal
into
another
dimension.
Aber
sie
bohrten
wieder-
und
rissen
ein
Portal
in
eine
andere
Dimension
auf.
OpenSubtitles v2018
Not
much,
just
open
a
door
into
another
dimension.
Nichts
Besonderes,
nur,
eine
Tür
zu
einer
anderen
Dimension
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
They
all
begin
like
true
love
and
descend
into
open
pornography.
Sie
beginnen
mit
wahrer
Liebe
und
enden
in
Pornographie.
OpenSubtitles v2018
It
was
attempting
to
open
a
singularity
into
its
realm,
but
it
failed.
Er
versuchte
vergeblich,
eine
Singularität
in
seinen
Raum
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
One
false
move
and
the
men
who
are
staying
open
fire
into
the
crowd.
Eine
falsche
Bewegung
und
die
Männer
hier
eröffnen
das
Feuer
auf
die
Menge.
OpenSubtitles v2018
What's
in
us
that
lies,
steals
and
murders?
Who
slit
Lucia
open
and
masturbated
into
her
panties?
Who
fell
upon
the
innocent
girl,
tore,
humiliated,
destroyed
her?
Wer
hat
diese
Unschuld
getötet,
sie
erniedrigt,
in
ihr
Höschen
gewichst?
OpenSubtitles v2018
Have
the
United
States
been
asked
to
open
an
investigation
into
the
incident?
Wurden
die
Vereinigten
Staaten
ersucht,
eine
Nachforschung
über
diese
Ereignisse
zu
eröffnen?
EUbookshop v2
According
to
Wiemer
/3/,
pit
disposal
sites
can
be
divided
into
open
and
closed
types.
Nach
WIEMER
/3/
wird
zwischen
offenen
und
geschlossenen
Grubendeponien
unterschieden.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
did
not,therefore,open
aninquiry
into
the
complaint.
Der
Bürgerbeauftragte
hat
daher
im
Hinblick
auf
diese
Beschwerde
keine
Untersuchung
eingeleitet.
EUbookshop v2