Übersetzung für "Once you start" in Deutsch

And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.

Und wenn man sich nach diesem Modell umschaut, findet man es überall.

TED2013 v1.1

Once you start taking SUSTIVA, look out for:

Wenn Sie mit der Einnahme von SUSTIVA begonnen haben, achten Sie auf:

EMEA v3

Once you start fooling people, you have to keep on fooling them.

Wenn man jemand einmal was vormacht, muss man immer weiter machen.

OpenSubtitles v2018

Once you start taking Hepsera:

Wenn Sie mit der Behandlung von Hepsera beginnen:

TildeMODEL v2018

Once you start taking Stocrin, look out for:

Wenn Sie mit der Einnahme von Stocrin begonnen haben, achten Sie auf:

TildeMODEL v2018

You will hear IONSYS beep once each time you start a dose.

Jedes Mal, wenn Sie eine Dosis auslösen, erzeugt IONSYS einen Piepton.

TildeMODEL v2018

And so once you start flying, how does that feel?

Wie fühlt es sich an, wenn Sie dann losfliegen?

OpenSubtitles v2018

Once you start, To look for hatred, - you will find what.

Sobald du anfängst, nach Hass zu suchen, wirst du welchen finden.

OpenSubtitles v2018

Once you start scratching the surface on somebody, it's crazy the kind of shit you find.

Verrückt, was man alles findet, wenn man an der Oberfläche kratzt.

OpenSubtitles v2018

Once you start singing, whatever happens, keep on singing.

Egal was passiert, wenn Sie angefangen haben, singen Sie weiter.

OpenSubtitles v2018

Once you start, there is no going back.

Wenn man anfängt, gibt es kein Zurück mehr.

OpenSubtitles v2018

Once you start to bleed, you'll lose consciousness in 15 seconds.

Wenn Sie anfangen zu bluten, werden Sie in 15 Sekunden ohnmächtig.

OpenSubtitles v2018

Once you start looking, it's impossible to stop.

Sobald Sie einmal angefangen haben, ist es unmöglich aufzuhören.

OpenSubtitles v2018

And once you start, it's hard to stop.

Und wenn man einmal anfängt, ist es schwer wieder aufzuhören.

OpenSubtitles v2018

Once you start, you can't stop it.

Sobald man anfängt, kann man damit nicht aufhören.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe