Übersetzung für "Is being started" in Deutsch
And
still:
Stuttgart
21
along
with
the
new
ICE
route
to
Ulm
is
now
being
started.
Dennoch:
Stuttgart
21
nebst
der
ICE-Neubaustrecke
nach
Ulm
wird
jetzt
angegangen.
WMT-News v2019
You
can
use
the
keyboard
lock
to
suppress
all
keyboard
input
while
Windows
is
being
started.
Mit
Hilfe
der
Tastatursperre
können
alle
Tastatureingaben
während
des
Windows
Systemstarts
unterbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Field
work
is
being
started
on
the
land.
Feldarbeit
wird
auf
dem
Land
begonnen.
ParaCrawl v7.1
When
the
rotary
kiln/reactor
arrangement
is
being
started,
the
additional
burner
located
in
the
secondary
air
line
31
is
used.
Beim
Start
der
Drehofen-Reaktor-Anordnung
wird
der
sich
in
der
Sekundärluftleitung
31
befindliche
zusätzliche
Brenner
verwendet.
EuroPat v2
It
must
not
be
possible
for
movement
of
the
machinery
to
occur
which
the
engine
Is
being
started.
Eine
Verfahrbewegung
darf
nicht
erfolgen
können,
wenn
der
Motor
In
Gang
gesetzt
wird.
EUbookshop v2
Windows
always
shows
a
warning
when
a
program
is
being
started
from
a
network
path
.
Immer
wenn
ein
Programm
von
einem
Netzlaufwerk
gestartet
wird,
gibt
es
eine
Warnung
von
Windows.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
may
be
provision
for
the
clutch
to
be
opened
while
the
engine
is
being
started.
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Kupplung
geöffnet
wird,
während
der
Antriebsmotor
gestartet
wird.
EuroPat v2
This
can
lead
to
undesirable
brown
discoloration
of
the
paper
layer,
especially
when
the
thermoforming
machine
is
being
started
and
stopped.
Dies
kann
zur
unerwünschten
Braunfärbung
der
Papierschicht
führen,
insbesondere
bei
Start-
und
Stoppvorgängen
der
Thermoformmaschine.
EuroPat v2
As
Motorola
Solutions
has
announced
to
its
partners
now,
a
rebranding
process
is
being
started.
Wie
Motorola
Solutions
seinen
Partnern
inzwischen
mitteilte,
wird
deshalb
ein
Rebranding
Prozess
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Extreme
odor
of
fuel
in
the
interior,
if
the
engine
is
being
started
in
warm
condition.
Im
Innenraum
entsteht
ein
starker
Benzingeruch,
wenn
der
Wagen
in
noch
warmem
Zustand
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Something
which
makes
me
a
little
suspicious,
Commissioner,
is
the
considerable
influence
of
the
CARS
21
group
and
the
influence
of
the
industry
in
the
process
which
is
being
kick-started
here.
Was
mich
ein
Stück
weit
misstrauisch
macht,
Herr
Kommissar,
ist
der
große
Einfluss
der
Gruppe
CARS-21,
der
große
Einfluss
der
Industrie
auf
den
Prozess,
der
jetzt
hier
angeschoben
wird.
Europarl v8