Übersetzung für "Could be started" in Deutsch
Operations
that
were
previously
discontinued
could
be
started
again
in
the
future
if
needed
.
Bereits
eingestellte
Geschäfte
könnten
gegebenenfalls
in
Zukunft
wieder
aufgenommen
werden
.
ECB v1
Backup
process
of
%1
could
not
be
started.
Sicherungsprozeß
von
%1
konnte
nicht
gestartet
werden.
KDE4 v2
Restore
process
of
%1
could
not
be
started.
Wiederherstellungsprozeß
von
%1
konnte
nicht
gestartet
werden.
KDE4 v2
46
creche
for
children
and
other
purposes
could
be
started
early
in
1983.
Verwendungsmöglicnkeiten
bereits
Anfang
1983
in
Angriff
genommen
werden
konnte.
EUbookshop v2
Afterwards,
Oracle
Database
could
be
started
with
no
problems.
Danach
konnte
die
Oracle
-Datenbank
ohne
Probleme
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
dry
race
track
conditions
the
sixth
race
of
the
season
could
be
started.
Auf
trockener
Rennpiste
konnte
das
sechste
Rennen
der
Saison
ausgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
could
not
be
started.
Outlook
Express
konnte
nicht
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Control
systems
in
production
and
assembly
could
no
longer
be
started.
Steuerungsanlagen
in
der
Fertigung
und
der
Montage
konnten
nicht
mehr
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
could
not
be
started
again
in
said
position
of
the
vibration
body.
Zudem
wäre
er
in
einer
solchen
Position
des
Vibrationskörpers
nicht
mehr
zu
starten.
EuroPat v2
Thereby,
the
engine
could
be
started
especially
fast
and
easily.
Der
Motor
ließe
sich
dadurch
besonders
schnell
und
einfach
starten.
EuroPat v2
Under
some
circumstances,
the
application
could
not
be
started
from
the
home
directory.
Unter
manchen
Umständen
konnte
die
Anwendung
nicht
aus
dem
Heimverzeichnis
heraus
gestartet
werden.
CCAligned v1
In
March,
the
actual
construction
could
be
started.
Im
März
konnte
die
eigentliche
Konstruktion
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
the
Automotive
Assembly
Rule
Manager
could
only
be
started
on
e-components.
Bisher
konnte
der
Automotive
Assistent
Anschlussvorschriften
nur
auf
E-Komponenten
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
termination
of
the
Setup
no
more
Office
programs
could
be
started.
Nach
Abschluss
des
Setups
konnten
keine
Office-Programme
mehr
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
until
1983
that
a
complete
restoration
could
be
started.
Erst
im
Jahr
1983
konnte
mit
einer
vollkommenen
Restaurierung
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
selection
of
the
investment
scenario,
the
elaboration
of
the
ideal
layout
could
be
started.
Mit
der
Auswahl
eines
Investitionsszenarios
konnte
mit
der
Erstellung
des
Ideallayouts
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
achieved
in
autumn
2006
and
extensive
user
tests
could
be
started.
Dies
wurde
im
Herbst
2006
erreicht
und
umfangreiche
User
Tests
konnten
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
opposition
to
to
some
weather
forecasts
the
GLP
could
be
started
in
time
in
the
Morning.
Entgegen
mancher
Wetterprognose
konnten
die
GLP
am
Morgen
pünktlich
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Cases
could
not
be
started
with
an
empty
form
group.
Fälle
konnten
nicht
gestartet
werden,
wenn
eine
leere
Formulargruppe
vorhanden
war.
ParaCrawl v7.1