Übersetzung für "Could start" in Deutsch
A
transatlantic
market
for
carbon
emissions
could
be
the
start
of
a
global
market.
Ein
transatlantischer
Markt
für
Kohlendioxidemissionen
könnte
der
Beginn
eines
globalen
Marktes
sein.
Europarl v8
All
this
would
need
to
be
clarified
before
we
could
start
a
legislative
process.
All
diese
Fragen
müssten
geklärt
werden,
bevor
wir
einen
Rechtssetzungsprozess
anstoßen
könnten.
Europarl v8
We
could
start
with
the
abolishment
of
this
artificial
VAT
delivery.
Wir
könnten
mit
der
Abschaffung
dieser
künstlichen
Mehrwertsteuer-Abgabe
beginnen.
Europarl v8
They
could
even
start
in
the
pre-accession
period.
Die
könnten
schon
in
der
Vorbeitrittszeit
beginnen.
Europarl v8
We
could
start
a
major
constitutional
crisis
with
the
Council.
Wir
könnten
eine
ernste
konstitutionelle
Krise
mit
dem
Rat
auslösen.
Europarl v8
Could
a
start
not
be
made
on
transposing
the
dozens
and
dozens
of
directives?
Könnte
die
Umsetzung
von
Dutzenden
und
Aberdutzenden
Richtlinien
nicht
in
Angriff
genommen
werden?
Europarl v8
It
could
make
a
start
by
giving
substance
to
the
current
game
of
smoke
and
mirrors
around
the
subject
of
flexicurity.
Sie
könnte
damit
beginnen,
der
gegenwärtigen
Verschleierungstaktik
im
Bereich
Flexicurity
Substanz
entgegenzusetzen.
Europarl v8
Could
not
start
control
module
for
date
and
time
format.
Das
Kontrollmodul
für
Datum
und
Uhrzeit
kann
nicht
gestartet
werden.
KDE4 v2
That's,
imagine
those
pixels
could
actually
start
flying.
Stellen
Sie
sich
vor
diese
Bildpunkte
könnten
wirklich
anfangen
zu
fliegen.
TED2020 v1
Could
not
start
the
server.
Der
Server
lässt
sich
nicht
starten.
KDE4 v2
Could
not
start
process
for
%1.
Prozess
%1
kann
nicht
gestartet
werden.
KDE4 v2
Could
not
start
Kexi
application
this
way.
Die
Anwendung
kexi
konnte
auf
diese
Art
nicht
gestartet
werden.
KDE4 v2
Could
we
jump-start
that
memory
back
to
life,
maybe
even
play
with
the
contents
of
that
memory?
Könnte
man
diese
Erinnerung
wieder
zurückholen
und
vielleicht
sogar
mit
ihrem
Inhalt
spielen?
TED2020 v1
We
could
start
with
the
crisper
drawer
and
the
size.
Wir
könnten
mit
dem
Frischhaltefach
und
der
Größe
beginnen.
TED2020 v1
If
you
could
start
to
move
that,
to
identify
what
you're
up
against,
you're
going
to
do
things
a
hell
of
a
lot
better.
Wenn
wir
damit
beginnen
würden,
könnten
wir
vieles
sehr
viel
besser
machen.
TED2020 v1
The
crisis
could
start
a
revolution
in
economic
ideology.
Die
Krise
kann
eine
Revolution
des
ökonomischen
Denkens
auslösen.
Tatoeba v2021-03-10
Finally,
the
network
could
include
innovative
start-ups.
Schließlich
könnten
zu
dem
Netzwerk
innovative
Startups
gehören.
News-Commentary v14
And
some
temporary
adjustments
of
depreciation
allowances
could
kick-start
capital
spending.
Und
vorübergehende
Anpassungen
bei
Abschreibungsbeträgen
könnten
ebenfalls
Investitionen
fördern.
News-Commentary v14
She
was
not
appointed
for
the
individual
race
and
could
not
start
in
the
mixed
relay
due
to
her
cold.
Die
Erfolgsgeschichte
der
beiden
Vorjahre
konnte
sie
damit
nicht
mehr
fortsetzen.
Wikipedia v1.0
And
once
we
had
this
we
could
start
doing
some
cool
stuff.
Als
wir
das
hatten
konnten
wir
anfangen
ein
paar
coole
Sachen
zu
machen.
TED2013 v1.1