Übersetzung für "Have been starting" in Deutsch
It
may
have
been
a
good
starting-off
point.
Es
wäre
ein
guter
Ausgangspunkt
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Services
have
been
suspended
indefinitely
starting
now.
Andachten
sind
ab
sofort
auf
unbestimmte
Zeit
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
It
would
have
been
pointless
starting
over,
don't
you
agree?
Ein
Neustart
wäre
nutzlos
gewesen,
findest
du
nicht
auch?
OpenSubtitles v2018
Reactions
to
smells
have
been
observed
starting
in
the
28th
week.
Reaktionen
auf
Gerüche
sind
ab
der
28.
Woche
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Haskell
County
in
the
US
State
of
Kansas
seems
to
have
been
the
starting
point
of
the
pandemic.
Ausgangspunkt
der
Pandemie
ist
wohl
Haskell
County
im
US-Bundesstaat
Kansas.
ParaCrawl v7.1
Coasts
have
been
the
starting
points
for
explorers
and
the
targets
for
conquerors.
Küsten
waren
der
Ausgangspunkt
für
Entdeckungsreisen
und
das
Ziel
von
Eroberern.
ParaCrawl v7.1
These
interior
words
seem
to
have
been
the
starting
point
for
her
religious
vocation.
Dieses
Wort
scheint
der
Ausgangspunkt
ihrer
religiösen
Berufung
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
things
have
just
been
starting
to
happen
more
and
more
and
we
really
don't
know
what
to
do.
Es
haben
sich
Dinge
ereignet,
immer
öfter,
und
wir
wissen
uns
keinen
Rat.
OpenSubtitles v2018
Historically,
seaports
have
often
been
the
starting
points
for
the
creation
of
mainland
transport
links.
Historisch
gesehen
waren
Seehäfen
häufig
der
Ausgangspunkt
für
die
Schaffung
von
Verkehrsverbindungen
auf
dem
Festland.
EUbookshop v2
Since
the
first
conference
almost
a
century
agonow,
these
events
have
been
the
starting
point
for
manyadvances
in
contemporary
physics.
Diese
Räte
sind
seit
fast
einem
Jahrhundert
Orte
der
Bestandaufnahme
zahlreicher
Fortschritte
der
modernen
Physik.
EUbookshop v2
Since
then,
all
of
the
forces
have
been
concentrating
on
starting
the
construction
of
the
new
Bauhaus
Museum.
Seitdem
konzentrieren
sich
alle
Kräfte
auf
die
Vorbereitungen
für
die
Errichtung
des
neuen
Bauhaus-Museums.
ParaCrawl v7.1
In
the
fiscal
year
2009,
all
acquisitions
have
been
accounted
for
applying
the
purchase
method
and
accordingly
have
been
consolidated
starting
with
the
date
of
acquisition.
Die
Akquisitionen
des
Geschäftsjahres
2009
wurden
gemäß
der
Erwerbsmethode
bilanziert
und
infolgedessen
ab
dem
Erwerbszeitpunkt
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
His
poems
have
previously
been
the
starting
point
for
chamber
and
electro-acoustic
compositions
by
Hans
Tutschku.
Seine
Gedichte
sind
seit
vielen
Jahren
Ausgangspunkt
für
kammermusikalische
und
elektroakustische
Kompositionen
Hans
Tutschkus.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
a
large
number
of
so-called
chlorine-free
organo-silicon
compounds
have
been
tried
as
starting
materials
for
quartz
glass
production
for
this
reason.
In
der
Vergangenheit
wurde
daher
eine
Vielzahl
sogenannter
chlorfreier
Organosiliziumverbindungen
als
Ausgangsmaterial
für
die
Quarzglasherstellung
erprobt.
EuroPat v2
Verify
all
required
preparations
have
been
done
before
starting
the
test
run.
Stellen
Sie
sicher,
dass
alle
erforderlichen
Vorbereitungen
getroffen
wurden,
bevor
Sie
den
Testlauf
starten.
CCAligned v1
The
events
in
New
York
would
have
been
a
good
starting
point
for
deeper
discussions
on
those
issues.
Die
Ereignisse
in
New
York
wären
ein
guter
Ausgangspunkt
für
tiefere
Diskussionen
über
diese
Fragen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
And
also
many
students
have
been
starting
to
search
new
neighbourhoods
with
lower
lease
prices.
Und
auch
viele
Studenten
haben
angefangen,
sich
neue
Quartiere
mit
niedrigeren
Mietpreisen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
have
been
developed
by
starting
from
an
integral,
all-embracing
consideration
of
the
purifying
task
for
the
individual
objects
to
be
protected.
Die
Lösungen
entwickeln
sich
aus
ganzheitlicher
Betrachtung
der
Purifikationsaufgabe
für
die
jeweils
zu
schützenden
Objekte.
ParaCrawl v7.1