Übersetzung für "Have been started" in Deutsch
Projects
have
been
started
which
depended
on
the
Constitution
for
their
legitimacy.
Es
wurden
Projekte
in
Angriff
genommen,
deren
Legitimität
von
der
Verfassung
abhing.
Europarl v8
In
recent
years
contacts
with
schools
in
Poland
have
been
started.
In
den
letzten
Jahren
wurde
auch
bereits
ein
Austausch
nach
Polen
organisiert.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
such
schemes
have
also
been
started
anew
in
the
current
programming
period
in
some
Member
States.
Darüber
hinaus
wurden
solche
Formate
ebenfalls
im
aktuellen
Programmplanungszeitraum
in
einigen
Mitgliedstaaten
wiederaufgelegt.
TildeMODEL v2018
Levelling
and
drainage
have
already
been
started
as
well
as
preliminary
work
on
the
dam
itself.
Aushebung
und
Trockenlegung
haben
bereits
begonnen,
ebenso
die
Vorbereitungen
am
Damm
selbst.
OpenSubtitles v2018
Bilateral
aid
programmes,
e.g.
between
Sweden
and
Lithuania,
have
also
been
started.
Weiterhin
sind
auch
bilaterale
Hilfsprogramme,
z.B.
zwischen
Schweden
und
Litauen,
angelaufen.
TildeMODEL v2018
Wars
have
been
started
for
less.
Es
wurden
schon
Kriege
für
weniger
angefangen.
OpenSubtitles v2018
Many
activities
have
already
been
started
and
will
be
completed
in
2009.
Viele
Aktivitäten
sind
bereits
angelaufen
und
werden
2009
zum
Abschluss
gebracht.
EUbookshop v2
More
recently,
projects
have
been
started
in
Cologne
and
Munich.
Vor
kurzem
wurden
auch
in
Köln
und
München
Projekte
gestartet.
EUbookshop v2
Tests
on
the
processing
of
pyrite
waste
in
the
shaft
fur=
nace
have
been
re-started
in
Japan.
In
Japan
wurden
die
Versuche
zur
Aufarbeitung
von
Schwefelkiesabbrand
im
Schachtofen
wieder
aufgenommen.
EUbookshop v2
Activities
have
been
started
in
the
field
of
phthalates
in
childcare
articles.
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
Phthalaten
in
Babyartikeln
wurden
eingeleitet.
EUbookshop v2
Limited-scale
experimental
optical
cable
networks
have
also
been
started
up
in
Germany
and
in
France.
Einige
experimentelle
Glasfaserkabelnetze
wurden
auch
in
Deutschland
und
Frankreich
begonnen.
EUbookshop v2
In
an
attempt
to
alleviate
this
problem,
conversion
training
courses
have
been
started.
Um
diesem
Problem
abzuhelfen,
wurden
Umstellungslehrgänge
gestartet.
EUbookshop v2
Procedures
for
the
recovery
of
amounts
wrongly
paid
have
been
started.
Die
Verfahren
zur
Wiedereinziehung
der
zu
Unrecht
gezahlten
Beträge
sind
angelaufen.
EUbookshop v2