Übersetzung für "Has been starting" in Deutsch
Since
1887,
the
station
has
also
been
starting
point
of
the
Chiemsee
Railway
(Chiemseebahn)
to
Prien-Stock.
Des
Weiteren
ist
der
Bahnhof
seit
1887
Ausgangspunkt
der
Chiemseebahn
nach
Prien-Stock.
WikiMatrix v1
Since
2012
BMW
Motorsport
has
been
starting
in
DTM.
Seit
2012
ist
auch
BMW
Motorsport
wieder
in
der
DTM
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Metal
has
been
the
starting
point
for
me
and
it
has
always
been
my
home.
Der
Metal
war
immer
mein
Ausgangspunkt
und
mein
musikalisches
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
For
many
young
filmmakers
Nippon
Connection
has
already
been
the
starting
point
of
their
careers.
Für
viele
junge
Filmemacher
war
Nippon
Connection
bereits
der
Startpunkt
ihrer
Karriere.
ParaCrawl v7.1
This
gap
has
been
the
starting
point
of
the
Brno
exhibition.
Diese
Lücke
bildete
den
Ausgangspunkt
der
Brünner
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
forest
has
always
been
the
starting
point
of
many
fairy
tales,
myths
and
legends.
Der
Wald
ist
seit
jeher
Ausgangspunkt
vieler
Märchen,
Sagen
und
Legenden.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
the
starting
point
for
many
expeditions
to
Mount
Vinson,
some
120
kilometers
away.
Das
Camp
ist
Ausgangspunkt
für
viele
Expeditionen
zum
knapp
120
Kilometer
entfernten
Mount
Vinson.
Wikipedia v1.0
Additionally,
it
has
been
the
starting
point
for
several
other
projects
in
Bremen
and
other
European
cities.
Daneben
war
das
Projekt
der
Auslöser
für
mehrere
andere
Projekte
in
Bremen
und
anderen
europäischen
Städten.
EUbookshop v2
There
has
been
success
by
starting
the
treatment
with
a
3
hours
application
everyday.
Es
ist
gelungen,
durch
Aufnahme
der
Behandlung
mit
einer
täglichen
Anwendung
3
Stunden
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Christoph's
vision
was
and
has
always
been
the
starting
and
the
reference
point
for
the
realisation
of
the
project.
Christophs
Vision
war
und
ist
dabei
immer
Ausgangs-
und
Bezugspunkt
für
die
Umsetzung
des
Projekts
gewesen.
ParaCrawl v7.1
For
about
ten
years,
the
painter
has
been
starting
her
work
process,
mainly,
with
controlled
as
well
as
intuitively
driven
pourings.
Seit
rund
zehn
Jahren
beginnt
die
Malerin
den
Arbeitsprozess
meist
mit
kontrollierten
wie
intuitiv
gelenkten
Schüttungen.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
the
method
has
been
demonstrated,
starting
with
reference
specimens
with
precisely
known
thermal
transport
properties.
Die
Zuverlässigkeit
des
Verfahrens
wurde
zunächst
an
Referenzproben
mit
präzise
bekannten
thermischen
Transporteigenschaften
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
list
of
priorities
has
been
set
up,
starting
from
the
buildings
with
the
worst
energy
performance.
Entsprechend
wird
eine
Prioritätenliste
erstellt,
beginnend
mit
den
Liegenschaften,
die
die
ungünstigste
Energiebilanz
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
For
years,
the
beach
near
the
Mirror
pavilion
has
been
used
as
starting
point
for
the
DN
ice
sailing
ships.
Der
Strand
beim
Mirrorpaviljoen
wird
schon
seit
vielen
Jahren
als
Ausgangspunkt
für
die
DN-Eissegler
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Research
at
Institutes
Dr.
Schrader
has
often
been
the
starting
point
for
development
of
new
methods.
Die
Forschung
in
den
Instituten
Dr.
Schrader
ist
oft
der
Startpunkt
für
so
manche
Methodenentwicklung.
ParaCrawl v7.1