Übersetzung für "Of interest for" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
is
a
subject
of
heightened
interest
for
two
basic
reasons.
Andererseits
kommt
dem
Thema
aus
zwei
wesentlichen
Gründen
ein
gesteigertes
Interesse
zu.
Europarl v8
An
entirely
different
aspect
is
the
varying
development
of
the
interest
rates
for
government
bonds.
Ein
völlig
anderer
Gesichtspunkt
ist
die
unterschiedliche
Entwicklung
der
Zinsen
für
Staatsanleihen.
Europarl v8
However,
we
are
waiting
with
a
great
deal
of
interest
for
legally
binding
proposals.
Dennoch
warten
wir
mit
sehr
großem
Interesse
auf
rechtsverbindliche
Vorschläge.
Europarl v8
As
I
said,
it
is
an
important
strategic
area
of
interest
for
Europe.
Wie
ich
bereits
sagte,
es
ist
ein
wichtiger
strategischer
Interessenbereich
für
Europa.
Europarl v8
The
Alliance
fought
in
the
name
of
human
interest
for
the
fate
of
other
human
beings.
Die
Allianz
kämpfte
im
Namen
des
menschlichen
Interesses
für
das
Schicksal
anderer
Menschen.
News-Commentary v14
However,
employee
stock
options
are
also
of
great
interest
for
smaller
start-ups.
Arbeitnehmeraktienoptionen
sind
jedoch
auch
für
kleinere
Neugründungen
von
großem
Interesse.
TildeMODEL v2018
This
is
of
no
interest
for
the
press.
Das
sei
für
die
Medien
nicht
interessant.
TildeMODEL v2018
It
may
be
of
considerable
interest
for
the
development
of
maritime
policy.
Für
die
Ausarbeitung
der
Meerespolitik
kann
dies
von
erheblichem
Interesse
sein.
TildeMODEL v2018
An
open
global
trading
system
is
of
essential
interest
for
the
EU.
Ein
offenes
Welthandelssystem
ist
für
die
EU
von
wesentlichem
Interesse.
TildeMODEL v2018
In
principle,
all
phenological
phases
are
of
interest
for
phenological
monitoring.
Grundsätzlich
sind
alle
phänologischen
Phasen
für
die
phänologische
Überwachung
von
Interesse.
DGT v2019
Characteristic
of
the
building
that
makes
it
generally
of
interest
for
mappings
applications.
Besonderheit
des
Gebäudes,
die
es
für
Kartierungsanwendungen
allgemein
interessant
macht.
DGT v2019
Its
positive
uptake
demonstrates
the
high
interest
of
farmers
for
investments.
Die
hohe
Inanspruchnahme
zeigt
das
große
Interesse
der
Landwirte
an
Investitionen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
topic
of
interest
both
for
consumers
and
businesses.
Dieses
Thema
ist
für
Verbraucher
und
Unternehmen
von
Interesse.
TildeMODEL v2018
The
system
will
certainly
also
be
of
great
interest
for
Hungarian
specialities.
Diese
System
wird
mit
Sicherheit
auch
für
ungarische
Spezialitäten
von
großem
Interesse
sein.
TildeMODEL v2018
I
mean,
it
had
a
lot
of
interest
for
me.
Ich
meine,
ich
fand
ihn
sehr
interessant.
OpenSubtitles v2018
This
is
in
particular
of
interest
for
academic
research
and
SMEs.
Dies
wäre
insbesondere
für
akademische
Forschung
und
KMU
von
Vorteil.
TildeMODEL v2018