Übersetzung für "Obtainable from" in Deutsch
To
be
indicated
if
not
obtainable
from
the
EC
type-approval
numbers.
Anzugeben,
falls
nicht
aus
der
Typgenehmigungsnummer
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
To
be
indicated
if
not
obtainable
from
the
type-approval
number.
Anzugeben,
falls
nicht
aus
der
Typgenehmigungsnummer
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
This
publication
is
obtainable
from
the
sales
agents
mentioned
on
the
inside
back
cover.
Diese
Veröffentlichung
ist
bei
den
auf
der
dritten
Umschlagseite
aufgeführten
Vertriebsbüros
erhältlich.
EUbookshop v2
In
Denmark,
the
information
is
obtainable
from
the
population
register.
In
Dänemark
kann
diese
Information
dem
Bevölkerungsregister
entnommen
werden.
EUbookshop v2
A
complete
translation
of
the
texts
in
all
other
languages
of
the
member
countries
is
obtainable
from
Eurostat.
Eine
vollständige
Übersetzung
der
Texte
in
andere
Gemeinschaftssprachen
kann
bei
Eurostat
angefordert
werden.
EUbookshop v2
The
invention
also
relates
to
the
enantiomers
obtainable
from
these.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
hieraus
erhältlichen
Enantiomeren.
EuroPat v2
Polysiloxanes
obtainable
from
such
sols
by
coagulation
have
elastomeric
properties.
Aus
derartigen
Solen
durch
Koagulation
erhältliche
Polysiloxane
zeigen
elastomere
Eigenschaften.
EuroPat v2
Hitherto,
2,3-dialkoxypropanals
have
only
been
obtainable
from
carbohydrate
derivatives.
2,3-Dialkoxypropanale
waren
bislang
nur
aus
Kohlenhydrat-Derivaten
erhältlich.
EuroPat v2
The
bisphenol
is
obtainable
from
Mitsui
Petrochemical
Industries
Ltd.,
Japan.
Das
Bisphenol
ist
bei
Mitsui
Petrochemical
Industries
Ltd.,
Japan,
erhältlich.
EuroPat v2
The
pure
racemic
form
is
obtainable
by
recrystallization
from
hexane.
Durch
Umkristallisation
aus
Hexan
ist
die
reine
racemische
Form
erhältlich.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
enantiomers
obtainable
from
these
racemates.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
hieraus
erhältlichen
Enantiomeren.
EuroPat v2
The
1-cyano
compounds
are
cyanohydrins
or
a-aminonitriles
and
are
accordingly
obtainable
from
the
corresponding
1-oxo
compounds.
Die
1-Cyanoverbindungen
sind
Cyanhydrine
oder
a-Aminonitrile
und
demzufolge
aus
den
entsprechenden
1-Oxoverbindungen
erhältlich.
EuroPat v2
Propargyl
alcohol
(propyn-2-ol-1)
is
industrially
readily
obtainable
from
acetylene
and
formaldehyde.
Propargylalkohol
(Propin-2-ol-1)
ist
technisch
leicht
aus
Acetylen
und
Formaldehyd
erhältlich.
EuroPat v2
3-Nitrobenzaldehyde
is
commercially
obtainable,
e.g.
from
Ems-Dottikon.
3-Nitrobenzaldehyd
ist
kommerziell
erhältlich,
z.B.
bei
Ems-Dottikon.
EuroPat v2
The
solids
content
of
the
dispersions
thus
obtainable
is
preferably
from
30
to
60%
by
weight.
Der
Feststoffgehalt
der
so
erhältlichen
Dispersionen
beträgt
bevorzugt
30
bis
60
Gew.-%.
EuroPat v2
The
compounds
obtainable
from
hexanediol
and
formaldehyde
are
examples
of
suitable
polyacetals.
Als
Polyacetale
kommen
z.B.
die
aus
Hexandiol
und
Formaldehyd
herstellbaren
Verbindungen
in
Frage.
EuroPat v2
The
following
compounds
are
obtainable
analogously
from
the
corresponding
acid
chlorides:
Analog
sind
aus
den
entsprechenden
Säurechloriden
erhältlich:
EuroPat v2