Übersetzung für "Notarial office" in Deutsch
The
competition
rules
have
been
deposited
with
the
Aloy
Martorell
notarial
office
in
Barcelona
.
Die
Wettbewerbsregeln
wurden
im
Notariat
Aloy
Martorell
in
Barcelona
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
A
notarial
office
is
identified
by
the
name
and
surname
of
the
notary
within
the
District
Court.
Das
Notariatsamt
ist
mit
dem
Namen
und
Familiennamen
des
Notars
im
Rahmen
des
Amtsgerichtes
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
notarial
office
is
established
and
cancelled
by
the
Minister
following
a
statement
by
the
chamber.
Das
Notariatsamt
wird
von
dem
Minister
nach
der
Äußerung
der
Kammer
errichtet
und
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Should
you
wish
to
employ
my
services,
please
send
me
the
documents
subject
to
a
notarial
recording
via
e-mail
or
fax
beforehand
or
give
me
the
contact
details
of
the
notarial
office
in
question
so
that
I
can
ask
for
the
documents
myself
for
my
perusal.
Wenn
Sie
mich
beauftragen
möchten,
dann
schicken
Sie
mir
bitte
die
zu
beurkundenden
Dokumente
per
E-Mail
oder
Fax
zu
bzw.
teilen
mir
die
Kontaktdaten
der
Kanzlei
mit,
damit
ich
selbst
die
Unterlagen
zur
Einsichtnahme
anfordern
kann.
ParaCrawl v7.1
Sworn
translators
often
accompany
international
clients
when
they
deal
with
official
business,
in
court,
in
a
law
firm,
notarial
office
and
any
other
public
institution.
Vereidigte
Dolmetscher
unterstützen
ausländische
Kunden
bei
offiziellen
Anlässen,
vor
Gericht,
in
einer
Anwaltskanzlei,
Notariat
und
einer
anderen
öffentlichen
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hornschuh
joined
MKRG
as
an
associate
in
2013,
after
previously
acquiring
experience
abroad
in
a
notarial
office
in
South
Africa.
Herr
Dr.
Hornschuh
kam
im
März
2013
als
Associate
zu
MKRG.
Zuvor
sammelte
er
Auslandserfahrung
in
einem
südafrikanischen
Notariat.
CCAligned v1
Notarial
office:
Four
notaries
and
a
team
of
14
notarial
staff
certify
and
advise
in
German,
English
and
French.
Notariat:
Vier
Notare
und
ein
Team
von
14
Notariatsmitarbeiterinnen
und
-mitarbeitern
beurkunden
und
beraten
in
deutscher,
englischer
und
französischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
notary
office
at
GRP
can
be
contacted
at
any
time
and
is
not
bound
by
official
fees.
Das
Notariat
von
GRP
ist
jederzeit
verfügbar
und
nicht
an
amtliche
Tarife
gebunden.
CCAligned v1
Contact
the
notary
office
and
notify
the
notary
of
his
desire.
Kontaktieren
Sie
das
Notariat
und
teilen
Sie
dem
Notar
seinen
Wunsch
mit.
CCAligned v1
Since
February
2009
she
operates
her
own
notary
office,
which
is
located
at
33
Nikis
Street,
in
the
centre
of
Athens.
Seit
Februar
2009
unterhält
sie
im
Zentrum
von
Athen,
Nikis-Straße
33,
ihr
eigenes
Notariat.
CCAligned v1
Our
Notary
Public
Office
also
has
the
know-how
and
authority
to
issue
official
certificates.
Mit
unserem
Notariat
verfügen
wir
zudem
über
das
Wissen
und
die
Berechtigung,
öffentliche
Beurkundungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1