Übersetzung für "Not done" in Deutsch

I believe that we have not done enough in terms of research and development.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.
Europarl v8
This is not currently being done.
Derzeit ist das noch nicht der Fall.
Europarl v8
You have not done this.
Sie haben es bis heute nicht getan.
Europarl v8
We have not done enough in that sector.
In diesem Bereich haben wir nicht genug getan.
Europarl v8
If this is not done, the document before us will be meaningless.
Wenn dies nicht der Fall wäre, hätte das vorliegende Dokument keinen Sinn.
Europarl v8
In politics, there are two ways of not getting things done.
In der Politik gibt es zwei Wege, Dinge nicht durchzuführen.
Europarl v8
The Commission has not done this.
Dies hat die Kommission nicht getan.
Europarl v8
Who would want to be one of the ones who have not done their homework?
Wer will schon zu denen gehören, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben?
Europarl v8
This is not done out of helplessness.
Das geschieht nicht etwa aus Hilflosigkeit.
Europarl v8
The problem is that that is exactly what we have not done.
Das Problem ist, wir haben genau das nicht getan.
Europarl v8
Lastly, I would like to stress that our work is not yet done.
Abschließend möchte ich betonen, dass unsere Arbeit noch nicht getan ist.
Europarl v8
We are afraid that, once again, this will not be done consistently.
Wir befürchten, daß es erneut zu einem nicht kohärenten Wert kommen wird.
Europarl v8
This has not been done for years.
Das hatte es seit Jahren nicht mehr gegeben.
Europarl v8
The part mobile phones play in our society was perhaps not done justice to in the Green Paper.
Die Rolle der Mobiltelefone ist im Grünbuch vielleicht etwas zu kurz gekommen.
Europarl v8
And that is precisely what has not yet been done.
Genau dies ist noch nicht der Fall!
Europarl v8
The Commission found that that had not been done in this case.
Die Kommission hat festgestellt, dass dies im vorliegenden Fall nicht geschehen ist.
DGT v2019
We have not yet done this, for good reason.
Das haben wir bisher nicht getan - aus guten Gründen.
Europarl v8
But what we have not done here is to regulate hunting.
Was wir hier jedoch nicht getan haben, ist die Jagd zu regulieren.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

was to be done should have done we were done it is done
cannot be done i done it all is done has been done
as it was done done