Übersetzung für "Done by" in Deutsch

However, that cannot be done by Europe alone.

Das kann aber nicht von Europa alleine gemacht werden.

Europarl v8

This could be done by email or telephone within a two-week period.

Das kann innerhalb von zwei Wochen per E-Mail oder Telefon getan werden.

Europarl v8

For that reason, I welcome the work done by the rapporteur.

Aus diesem Grund begrüße ich die Arbeit, die der Berichterstatter geleistet hat.

Europarl v8

But until then there is much to be done by all sides.

Bis dahin bleibt für alle Seiten viel zu tun.

Europarl v8

There have been a number of studies done by a variety of people.

Eine Reihe von Studien wurden von den unterschiedlichsten Seiten durchgeführt.

Europarl v8

This can be done by means of an amending letter.

Dies kann mittels eines Berichtigungsschreibens erfolgen.

Europarl v8

Of course all the necessary preparatory work will be done by this Commission.

Natürlich wird die derzeit noch amtierende Kommission die notwendigen Vorarbeiten leisten.

Europarl v8

Direct measurement of the instantaneous exhaust flow may be done by systems, such as:

Die direkte Messung des momentanen Abgasdurchsatzes kann erfolgen mit Systemen wie:

DGT v2019

This will be done by reducing barriers to trade.

Das wird durch die Beseitigung von Handelshemmnissen geschehen.

Europarl v8

This can be done by issuing guidelines or recommendations.

Dies kann durch die Herausgabe von Leitlinien oder Empfehlungen erfolgen.

Europarl v8

This can quite easily be done by having a separate vote.

Man kann das durchaus auch mit einer getrennten Abstimmung machen.

Europarl v8

Prioritising of this kind can be done much better by Danish voters and politicians.

Solche Entscheidungen können die dänischen Wähler und Politiker viel besser treffen.

Europarl v8

In most cases, this must be done by an on-the-spot visit.

In den meisten Fällen muss dies vor Ort geschehen.

Europarl v8

This is already being done by authoritarian states.

Dies wird bereits in autoritären Staaten getan.

Europarl v8

But this cannot be done by half measures and incremental change.

Dies können wir jedoch nicht durch halbherzige Maßnahmen und schrittweise Veränderungen erreichen.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe