Übersetzung für "Not declared" in Deutsch
The
European
Parliament
has
not
declared
war.
Doch
das
Europäische
Parlament
hat
den
Krieg
nicht
erklärt.
Europarl v8
A
similar
question
submitted
in
future,
however,
would
not
be
declared
admissible.
Das
heißt,
eine
ähnliche
Anfrage
würde
künftig
nicht
für
zulässig
erklärt
werden.
Europarl v8
After
all,
countries
such
as
Pakistan,
Yemen,
and
Somalia
do
not
belong
to
declared
war
zones.
Schließlich
liegen
Länder
wie
Pakistan,
Jemen
und
Somalia
nicht
in
offiziellen
Kriegsgebieten.
News-Commentary v14
It
does
not
solve
anything,
declared
the
Energy
Minister,
Taner
Yildiz.
Das
löst
die
Probleme
nicht",
so
Energieminister
Taner
Yildiz.
WMT-News v2019
Quantities
used
as
a
fuel
for
heating
and
operation
of
equipment
should
not
be
declared
here,
but
declared
as
consumption
in
the
Energy
sector.
Für
Umwandlungszwecke
verwendete
Mengen,
die
nicht
anderweitig
erfasst
werden.
DGT v2019
It
can,
therefore,
not
be
declared
compatible
with
the
Environmental
Guidelines.
Er
kann
daher
nicht
als
mit
den
Umweltschutzleitlinien
vereinbar
eingestuft
werden.
DGT v2019
This
simply
does
not
fly.",
he
declared.
So
kommen
wir
nicht
weiter",
erklärte
er.
TildeMODEL v2018
Only
four
out
of
the
25
EU
Member
States
have
not
yet
declared
any
cases.
Nur
vier
der
25
Mitgliedstaaten
haben
bislang
keinen
einzigen
Fall
gemeldet.
TildeMODEL v2018
Restrictive
agreements
which
have
not
been
declared
exempt
are
automatically
null
and
void.
Wettbewerbsbeschränkende
Vereinbarungen,
für
die
keine
Freistellungserklärung
vorliegt,
sind
nichtig.
TildeMODEL v2018
Er,
madam,
the
structure's
not
yet
declared
safe.
Madam,
das
Gebäude
wurde
noch
nicht
als
sicher
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Work
that
is
not
declared
is,
byits
very
nature,
extremely
difficult
to
measure.
Nicht
angemeldete
Arbeit
ist
bereits
aufgrund
ihrer
Natur
äußerst
schwierig
zubewerten.
EUbookshop v2
However,
the
Cotonelle
trade
mark
was
not
declared
invalid
in
those
Member
States.
In
diesen
Mitgliedstaaten
wurde
die
Marke
Cotonelle
jedoch
nicht
für
ungültig
erklärt.
EUbookshop v2
The
Tyrells
have
not
yet
declared
for
any
of
the
surviving
kings.
Die
Tyrells
haben
sich
noch
nicht
auf
einen
der
übrigen
Könige
festgelegt.
OpenSubtitles v2018