Übersetzung für "None of whom" in Deutsch
None
of
those
whom
they
ascribed
as
partners
[to
Allah]
will
intercede
for
them,
and
they
will
disavow
their
partners.
Sie
haben
dann
an
ihren
Teilhabern
keine
Fürsprecher
und
werden
ihre
Teilhaber
verleugnen.
Tanzil v1
None
of
whom
deserve
to
die.
Keiner
davon
verdient
es
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
Black
Devil
is
an
evil
Assassin
...
none
of
whom
ever
his
face
seen.
Schwarzer
Teufel
ist
ein
dämonischer
Auftragsmörder,
dessen
Gesicht
niemand
kennt.
OpenSubtitles v2018
I
only
know
a
few
of
them,
none
of
whom
I've
enjoyed.
Ich
kenne
nur
ein
paar
von
ihnen,
und
es
war
kein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
None
of
whom
has
ever
seen
a
diamond.
Keiner
von
ihnen
hat
jemals
einen
Diamanten
gesehen.
OpenSubtitles v2018
None
of
whom
have
parents
who
work
at
marshall's
firm.
Keiner
von
denen
hat
Eltern
die
bei
Marshall's
Firma
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
got
seven
dead
hackers
so
far,
none
of
whom
were
high
on
our
list.
Sieben
ermordete
Hacker,
keiner
davon
war
auf
unserer
Liste.
OpenSubtitles v2018
She
has
8
children,
none
of
whom
are
infected.
Sie
hat
8
Kinder,
von
denen
keines
infiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
label
was
founded
by
three
engineers,
none
of
whom
drink
alcohol.
Das
Label
wurde
von
drei
Ingenieuren
gegründet,
von
denen
keiner
Alkohol
trinkt.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
citizens
whom
I
met
had
great
expectations
of
this
election.
Kein
Bürger,
den
ich
getroffen
habe,
hat
diese
Wahl
mit
großen
Erwartungen
verbunden.
Europarl v8
Yeah,
none
of
whom
would
be
in
any
danger
if
you
hadn't
given
them
all
Sway.
Ja,
die
wären
alle
nicht
in
Gefahr,
wenn
du
ihnen
kein
Sway
gegeben
hättest.
OpenSubtitles v2018
Thirteen
other
manufacturers,
as
listed
in
the
complaint,
to
whom
questionnaires
were
sent
but
none
of
whom
replied
to
the
questionnaire.
Dreizehn
weitere,
im
Antrag
aufgeführte
Hersteller,
die
Fragebogen
erhalten,
aber
nicht
beantwortet
hatten.
DGT v2019
The
father
and
his
4
adolescent
sons
none
of
whom
are
sharing
the
conviction
of
their
owner…
Der
Papa
und
seine
4
halbwüchsigen
Söhne,
die
allesamt
nicht
die
Überzeugung
ihres
Besitzers
teilen…
ParaCrawl v7.1
There
remain
five
cardinals
created
by
Pope
Montini,
none
of
whom
is
an
elector.
Fünf
der
Kardinäle
des
Kollegiums
wurden
noch
von
Papst
Montini
kreiert,
keiner
davon
ist
wahlberechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
Argentina
4,511
people
identified
themselves
as
Charrúas,
none
of
whom
were
living
in
communities.
In
Argentinien
haben
sich
4.511
als
Charrúas
bezeichnet,
von
denen
niemand
in
indigenen
Gemeinden
lebt.
ParaCrawl v7.1
He
left
at
least
four
children,
none
of
whom
took
over
as
organ-builders.
Sonnholz
hinterließ
zumindest
vier
Kinder,
von
denen
aber
keines
im
Orgelbau
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
There
were
people
there
(none
of
whom
I
knew)
and
some
small
animals.
Dort
waren
Leute
(von
denen
ich
niemanden
kannte)
und
einige
kleine
Tiere.
ParaCrawl v7.1
The
Association
is
supported
by
volunteers,
none
of
whom
are
paid
for
their
services.
Der
Verein
wird
von
Freiwilligen
unterstützt,
von
denen
niemand
für
die
Dienste
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
must
bear
in
mind
that
Bosnia
and
Herzegovina
is
inhabited
principally
by
three
peoples,
none
of
whom
constitutes
a
majority
in
that
country
and
some
of
whom
feel
connected
to
Serbia,
a
part
with
Croatia,
while
others
want
to
stress
a
specifically
Bosnian
identity.
Wir
müssen
daran
denken,
dass
Bosnien
und
Herzegowina
hauptsächlich
von
drei
Volksgruppen
bewohnt
wird,
von
denen
keine
die
Mehrheit
in
diesem
Land
stellt
und
von
denen
sich
einige
mit
Serbien
verbunden
oder
als
Teil
von
Kroatien
fühlen,
während
andere
eine
eigene
bosnische
Identität
hervorheben
möchten.
Europarl v8