Übersetzung für "Non-provisional application" in Deutsch
A
non-provisional
patent
application
is
offered
for
three
types
of
patents:
Ein
Nicht-Vorläufige
Patentanmeldung
wird
für
drei
Arten
von
Patenten
angeboten:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
an
applicant
who
files
a
PPA
must
file
a
corresponding
non-provisional
application
for
patent
during
the
12-month
pendency
period
of
the
PPA
in
order
to
benefit
from
the
earlier
filing
of
the
provisional
application.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Antragsteller,
der
ein
PPA-Dateien
müssen
eine
entsprechende
nicht-Provisional
Application
for
Patent
während
des
12-Monats-Zeitraum
Anhängigkeit
der
ppa-Datei,
um
aus
der
früheren
Anmeldung
der
vorläufigen
Anwendung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
no
Non-Provisional
Application
is
filed
within
twelve
(12)
months
of
the
date
of
filing,
the
Provisional
Application
expires.
Im
Fall,
dass
innerhalb
von
zwölf
(12)
Monaten
ab
dem
Anmeldedatums
keine
volle
Anmeldung
erfolgt,
verfällt
die
provisorische
Anmeldung
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Applicants
must
file
a
non-provisional
application
claiming
benefit
of
the
earlier
provisional
application
filing
date
in
the
USPTO
before
the
provisional
application
pendency
period
expires
in
order
to
preserve
any
benefit
from
the
provisional-application
filing.
Der
Anmelder
muss
beim
einen
nicht-vorläufige
Anwendung
Inanspruchnahme
von
Leistungen
der
früheren
vorläufigen
Anwendung
Anmeldetag
der
USPTO,
bevor
die
vorläufige
Anwendung
Anhängigkeit
abgelaufen
ist,
um
irgendeinen
Vorteil
aus
der
vorläufigen
Anwendung-Einreichung
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
A
provisional
application
must
be
entitled
to
a
filing
date
and
include
the
basic
filing
fee
in
order
for
a
non-provisional
application
to
claim
benefit
of
that
provisional
application.
Eine
vorläufige
Anwendung
muss
mit
einem
Anmeldetag
berechtigt
und
beinhalten
die
grundlegenden
Anmeldegebühr,
um
für
eine
nicht-vorläufige
Anwendung
zu
Nutzen
dieser
vorläufigen
Anmeldung
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
the
benefit
of
the
filing
date
of
a
provisional
application
the
claimed
subject
matter
in
the
later
filed
non-provisional
application
must
have
support
in
the
provisional
application.
Um
den
Nutzen
der
Anmeldetag
einer
vorläufigen
Anwendung
erhalten
der
beanspruchte
Gegenstand
im
nachgereicht
nicht-vorläufige
Anwendung
muss
über
Unterstützung
bei
der
vorläufigen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
alternative
that
allows
an
inventor
some
time
to
test
or
research
the
market
for
the
invention
for
the
purpose
of
deciding
whether
a
Non-Provisional
application
should
even
be
filed.
Sie
ist
auch
eine
Alternative,
die
einem
Erfinder
einige
Zeit
gewährt,
um
Marktforschung
und
Marktprüfungen
für
die
Erfindung
zu
betreiben,
um
zu
entscheiden,
ob
sogar
eine
volle,
geprüfte
Anmeldung
durchgeführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
Non-Provisional
Application,
this
type
of
application
requires
neither
the
drafting
of
claims
nor
an
oath
or
declaration.
Anders
als
bei
einer
vollen,
geprüften
Anmeldung
verlangt
dieser
Typ
der
Anmeldung
weder
Patentansprüche
noch
Eid
oder
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
The
non-provisional
application
must
have
one
inventor
in
common
with
the
inventor(s)
named
in
the
provisional
application
to
claim
benefit
of
the
provisional
application
filing
date.
Die
nicht-vorläufige
Anwendung
muss
ein
Erfinder
gemeinsam
mit
dem
Erfinder
(s)
in
die
vorläufige
Anwendung
mit
dem
Namen
zu
Gunsten
der
vorläufigen
Anwendung
Anmeldetag
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
filed
its
Non-Provisional
Patent
Application
for
recycling
lithium
ion
battery
cathode
material
with
the
United
States
Patent
Office
on
November
7,
2017.
Das
Unternehmen
hat
seine
nicht-vorläufige
Patentanmeldung
für
das
Recycling
von
Kathodenmaterial
aus
Lithium-Ionen-Batterien
am
7.
November
2017
beim
Patentamt
der
Vereinigten
Staaten
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
very
useful
for
clients
who
would
like
to
test
the
market
place
for
one
year
before
making
the
commitment
and
expense
to
move
forward
with
a
non-provisional
patent
application.
Dies
kann
sehr
nützlich
sein
für
Kunden,
die
gerne
den
Markt
für
ein
Jahr
zu
testen,
bevor
sie
das
Engagement
und
die
Kosten
um
voranzukommen
mit
einem
nicht-vorläufige
Patentanmeldung
würde.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
the
provisional
application
cannot
be
claimed
if
the
one-year
deadline
for
filing
a
non-provisional
application
has
expired.
Die
Vorteile
der
vorläufigen
Anwendung
kann
nicht
behauptet
werden,
wenn
die
Ein-Jahres-Frist
für
die
Einreichung
einer
nicht-vorläufige
Anwendung
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
EPO
adds
a
copy
of
the
earlier
application
whose
priority
you
claim
to
the
file
of
the
European
patent
application
free
of
charge
if
the
earlier
application
is
either
a
European
patent
application,
an
international
patent
application
filed
with
the
EPO
as
receiving
Office,
a
Japanese,
Chinese
or
Korean
patent
or
utility
model
application
or
a
United
States
provisional
or
non-provisional
patent
application.
Derzeit
nimmt
das
EPA
eine
Abschrift
der
früheren
Anmeldung,
deren
Priorität
in
Anspruch
genommen
wird,
gebührenfrei
in
die
Akte
der
europäischen
Patentanmeldung
auf,
wenn
die
frühere
Anmeldung
entweder
eine
europäische
Patentanmeldung,
eine
beim
EPA
als
Anmeldeamt
eingereichte
internationale
Patentanmeldung,
eine
japanische,
chinesische
oder
koreanische
Patent-
oder
Gebrauchsmusteranmeldung
oder
eine
vorläufige
oder
endgültige
Anmeldung
aus
den
USA
ist.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
very
useful
to
private
inventors
who
would
like
to
test
the
market
place
for
one
year
before
making
the
commitment
and
expense
to
move
forward
with
a
non-provisional
patent
application.
Dies
kann
sehr
nützlich
sein,
um
private
Erfinder,
die
gerne
den
Marktplatz
für
ein
Jahr
zu
testen,
bevor
sie
das
Engagement
und
die
Kosten
um
voranzukommen
mit
einem
nicht-vorläufige
Patentanmeldung
würde.
ParaCrawl v7.1
In
brief,
the
main
components
of
a
Non-Provisional
patent
application
comprises
of
an
abstract,
a
specification,
at
least
one
drawing
illustrating
the
claimed
invention,
and
at
least
one
claim.
Kurz
gesagt,
umfasst
die
Hauptkomponenten
eines
Nicht-Provisional
Patentanmeldung
eines
abstrakten,
einer
Spezifikation,
mindestens
eine
Zeichnung,
die
die
beanspruchte
Erfindung,
und
mindestens
eine
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
file
a
non-provisional
application
within
that
year,
all
your
rights
to
your
provisional
application
will
be
abandoned.
Wenn
du
nicht
eine
nicht-vorläufige
Anwendung
innerhalb
dieses
Jahres
einreichen
kannst,
werden
alle
deine
Rechte
an
deiner
vorläufigen
Anwendung
verfallen.
ParaCrawl v7.1
Within
one
year
of
filing
a
PPA,
an
applicant
must
file
a
Non-Provisional
application
in
order
to
take
advantage
of
the
priority
afforded
to
the
Provisional
application
filing.
Innerhalb
eines
Jahres
nach
Einreichung
einer
PPA,
muss
ein
Anmelder
eine
Non-Vorläufige
Anwendung,
um
die
Vorteile
der
Priorität
gewährt,
um
die
vorläufige
Anwendung
Ablage
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
you
are
exempted
from
having
to
submit
a
priority
document:
currently
the
EPO
includes
a
copy
of
the
earlier
application
whose
priority
you
claim
in
the
file
of
the
European
patent
application
free
of
charge
if
the
earlier
application
is
either
a
European
patent
application,
an
international
patent
application
filed
with
the
EPO
as
receiving
Office,
a
Japanese,
Chinese
or
Korean
patent
or
utility
model
application
or
a
United
States
provisional
or
non-provisional
patent
application.
In
bestimmten
Fällen
ist
der
Anmelder
von
der
Verpflichtung
zur
Einreichung
des
Prioritätsbelegs
befreit:
Derzeit
nimmt
das
EPA
eine
Abschrift
der
früheren
Anmeldung,
deren
Priorität
in
Anspruch
genommen
wird,
gebührenfrei
in
die
Akte
der
europäischen
Patentanmeldung
auf,
wenn
die
frühere
Anmeldung
entweder
eine
europäische
Patentanmeldung,
eine
beim
EPA
als
Anmeldeamt
eingereichte
internationale
Patentanmeldung,
eine
japanische,
chinesische
oder
koreanische
Patent-
oder
Gebrauchsmusteranmeldung
oder
eine
vorläufige
oder
endgültige
Anmeldung
aus
den
USA
ist.
ParaCrawl v7.1
Non-Provisional
Applications:
These
applications
require
the
following:
a
description,
claims,
a
declaration
or
oath,
drawings
(as
applicable),
and
the
filing
fee.
Sonstige
(geprüfte)
Anmeldungen:
Diese
vollen
Anmeldungen
verlangen
Folgendes:
eine
Beschreibung,
Ansprüche,
einen
Antrag,
eine
eidesstattliche
Erklärung
oder
einen
Eid,
Zeichnungen
(sofern
zutreffend)
und
die
Anmeldegebühr.
ParaCrawl v7.1