Übersetzung für "Applicable for all" in Deutsch
The
new
provisions
must
therefore
be
applicable
for
all
customs
procedures.
Die
neuen
Bestimmungen
müssen
daher
auf
alle
Zollverfahren
Anwendung
finden.
DGT v2019
As
regards
Serbia,
this
Agreement
shall
be
binding
and
directly
applicable
for
all
its
authorities.
Dieses
Abkommen
ist
für
Serbien
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
für
alle
serbischen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ensure
equal
treatment,
the
extension
should
be
applicable
for
all
Member
States.
Um
Gleichbehandlung
zu
gewährleisten,
sollte
die
Verlängerung
für
alle
Mitgliedstaaten
gelten.
DGT v2019
The
in
vitro
method
may
not
be
applicable
for
all
situations
and
classes
of
chemicals.
Die
In-vitro-Methode
eignet
sich
möglicherweise
nicht
für
sämtliche
Situationen
und
Chemikalienklassen.
DGT v2019
The
requirements
will
be
applicable
for
all
financial
sectors.
Die
Anforderungen
gelten
für
alle
Finanzsektoren.
TildeMODEL v2018
The
method
is
applicable
for
all
transmission
provisions
with
a
single
direction
of
transmission.
Das
Verfahren
ist
anwendbar
für
alle
Uebertragungseinrichtungen
mit
einer
einzigen
Uebertragungsrichtung.
EuroPat v2
The
known
finishing
agents
are
hardly
ever
universally
applicable
for
all
conventional
textile
base
materials.
Die
bekannten
Ausrüstungsmittel
sind
fast
nie
universell
für
alle
üblichen
textilen
Grundmaterialien
verwendbar.
EuroPat v2
In
addition,
these
signals
are
applicable
for
almost
all
modulation
processes
known
hitherto.
Ferner
sind
diese
Signale
für
fast
alle
bisher
bekannten
Modulationsverfahren
anwendbar.
EuroPat v2
As
already
mentioned
initially
the
method
described
by
this
invention
is
applicable
for
all
extracorporeal
treatment
devices.
Wie
Eingangs
erwähnt,
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
alle
extrakorporalen
Blutbehandlungseinrichtungen
geeignet.
EuroPat v2
The
electrode
is
applicable
for
all
Hydromettes
that
are
using
this
kind
of
measuring
principle.
Die
Elektrode
kann
mit
allen
Hydrometten
benutzt
werden,
die
dieses
Verfahren
unterstützen.
CCAligned v1
An
additional
cleaning
fee
is
applicable
for
all
stays
under
7
nights.
Für
alle
Aufenthalte
von
weniger
als
7
Nächten
fällt
eine
zusätzliche
Reinigungsgebühr
an.
CCAligned v1
Our
direct
booking
discount
is
applicable
for
all
here
listed
extras:
Der
Direktbucher
Rabatt
gilt
für
alle
hier
angeführten
Zusatzleistungen:
CCAligned v1
This
offer
is
applicable
for
all
booking
of
minimum
3
nights.
Dieses
Angebot
ist
gültig
bei
einem
Aufenthalt
von
mindestens
3
Nächten.
CCAligned v1
Available
with
and
without
turntable
the
seat
is
applicable
for
all
bus
generations.
Verfügbar
mit
und
ohne
Drehadapter
ist
der
Fahrersitz
für
alle
Busgenerationen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
limits
for
all
emissions
parameters
cannot
be
maintained
with
bio-filters.
Mit
Biofiltern
lassen
sich
nicht
für
alle
Emissionsparameter
die
geltenden
Grenzwerte
einhalten.
ParaCrawl v7.1
This
example
is
correspondingly
applicable
for
all
other
car
manufacturers.
Dieses
Beispiel
gilt
entsprechend
auch
für
andere
Fahrzeughersteller.
ParaCrawl v7.1
The
following
IPC
are
applicable
for
all
types
of
LV-ABC
cables:
Die
folgenden
IPC
sind
anwendbar
für
alle
Arten
von
LV-ABC-Kabeln:
ParaCrawl v7.1
If
is
freely
configurable
by
display
and
applicable
for
all
extraction
units.
Frei
über
Display
parametrierbar
ist
die
Lösung
für
alle
Absaugsysteme
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
standardized
interfaces
should
be
applicable
equally
for
all
categories
of
aircraft.
Die
standardisierten
Schnittstellen
sollen
dabei
bei
allen
Flugzeugkategorien
gleichermaßen
anwendbar
sein.
EuroPat v2
These
explanations,
however,
are
applicable
for
all
forms
of
transducer
pockets.
Diese
Erläuterungen
sind
jedoch
ohne
weiteres
übertragbar
auf
jegliche
Form
von
Wandlertaschen.
EuroPat v2
Of
course,
this
example
is
also
applicable
for
all
other
embodiments
of
the
invention.
Selbstverständlich
ist
dieses
Beispiel
auch
auf
alle
anderen
Ausführungsformen
der
Erfindung
anwendbar.
EuroPat v2
This
variation
is
also
applicable
for
all
exemplary
embodiments.
Auch
diese
Variation
ist
für
sämtliche
Ausführungsbeispiele
anwendbar.
EuroPat v2
The
direct
short-circuit
heating
is
generally
applicable
for
all
conducting
molten
materials.
Die
direkte
Kurzschlussheizung
ist
grundsätzlich
bei
allen
elektrisch
leitenden
Schmelzen
anwendbar.
EuroPat v2
Our
General
Terms
and
Conditions
are
also
applicable
for
all
future
businesses.
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
auch
für
alle
zukünftigen
Geschäfte.
CCAligned v1