Übersetzung für "Through the application" in Deutsch
Ultimately,
the
expansion
could
take
place
only
through
the
application
of
governmental
authority
over
state
expropriation.
Letzten
Endes
konnte
die
Erweiterung
nur
durch
Anwendung
staatshoheitlicher
Gewalt
über
Enteignungen
erfolgen.
Wikipedia v1.0
Much
has
been
achieved
through
the
development
and
application
of
ICT.
Durch
die
Entwicklung
und
Anwendung
der
IKT
ist
schon
viel
erreicht
worden.
TildeMODEL v2018
Civil
society
is
realised
through
the
broadest
possible
application
of
individual
rights.
Die
zivile
Gesellschaft
wird
durch
die
möglichst
umfassende
Durchsetzung
individueller
Bürgerrechte
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
As
a
subsidiary
legal
submission,
it
suggests
that
any
potential
aid
granted
through
the
application
of
the
UK
rating
system
would
be
existing
aid.
Überdies
seien
mögliche
Beihilfen
durch
die
Anwendung
des
britischen
Bewertungssystems
bestehende
Beihilfen.
DGT v2019
Session
management
is
often
managed
through
the
application
of
cookies.
Die
Synthese
von
Spinellen
wird
oft
durch
Coprezipitation
erreicht.
WikiMatrix v1
Through
the
application
of
the
invention,
it
is
possible
to
reliably
interrupt
currents
substantially
larger.
Durch
Anwendung
der
Erfindung
ist
es
möglich,
Ströme
unterschiedlicher
Größe
sicher
abzuschalten.
EuroPat v2
Additional
product
can
be
isolated
through
the
application
of
a
vacuum.
Weiteres
Produkt
kann
durch
Anlegen
von
Vakuum
isoliert
werden.
EuroPat v2
After
the
reaction
has
been
completed,
the
product
is
isolated
through
the
application
of
a
vacuum.
Nach
vollendeter
Reaktion
wird
das
Produkt
duch
Anlegen
von
Vakuum
isoliert.
EuroPat v2
Any
greater
wall
thicknesses
may
be
achieved
through
the
application
of
additional
layers
of
weld
material.
Beliebig
grössere
Wandstärken
können
durch
den
Auftrag
zusätzlicher
Schweissmaterialschichten
erreicht
werden.
EuroPat v2
We
can
learn
through
the
application
of
patience.
Sie
solle
erreicht
werden
durch
die
Übung
der
Achtsamkeit.
WikiMatrix v1
Through
the
application
of
new
materials,
the
number
of
problems
increases.
Durch
den
Einsatz
neuer
Werkstoffe
hat
sich
die
Problematik
zusätzlich
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
very
snow-sure
ski
resort,
through
the
application
of
artificial
snow.
Trotzdem
ist
das
Skigebiet
sehr
schneesicher,
durch
Anwendung
von
Kunstschnee.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
guided
step
by
step
through
the
application.
Sie
werden
in
mehreren
Schritten
durch
die
Anwendung
geführt.
ParaCrawl v7.1
Various
substrates
can
be
bonded
through
the
application
of
high-quality
hot
melt
adhesives.
Durch
den
Auftrag
hochwertiger
Hotmelt-Klebstoffe
ist
die
Verbindung
von
unterschiedlichsten
Substraten
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
works
through
the
balanced
application
of
the
five
fundamental
techniques.
Dies
funktioniert
durch
die
ausgewogene
Anwendung
der
fünf
grundlegenden
Techniken.
ParaCrawl v7.1
The
Game
Bundle
must
be
redeemed
through
the
Steam
application.
Das
Spielpaket
muss
über
die
Steam-Anwendung
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1