Übersetzung für "An application for" in Deutsch
In
such
a
situation,
an
application
for
the
annulment
of
the
decision
is
considered
to
be
admissible
[8].
In
solch
einer
Situation
ist
eine
Nichtigkeitsklage
zulässig
[8].
DGT v2019
An
application
for
establishing
of
maximum
residue
limits
for
‘fluazuron’
has
been
submitted.
Ein
Antrag
auf
Festsetzung
von
Rückstandshöchstmengen
für
„Fluazuron“
wurde
gestellt.
DGT v2019
The
examination
of
an
application
for
asylum
cannot
be
legally
delayed.
Die
Prüfung
eines
Asylantrags
kann
nicht
rechtlich
verzögert
werden.
Europarl v8
New
data
were
submitted
in
support
of
an
application
for
an
authorisation
without
a
time
limit
for
that
colourant.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
dieses
Farbstoffs
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
I
am
sorry
that
an
application
for
research
on
disarmament
did
not
get
through.
Mir
tut
es
leid,
daß
ein
Antrag
zur
Abrüstungsforschung
nicht
durchgekommen
ist.
Europarl v8
What
sort
of
period
would
he
like
to
see
before
an
application
for
EU
membership
came
from
Montenegro?
Wann,
meint
er,
könnte
Montenegro
einen
Antrag
auf
EU-Mitgliedschaft
stellen?
Europarl v8
An
application
for
assistance
from
the
Fund
may
be
submitted
by
any
State
party
to
the
Convention.
Jeder
Vertragsstaat
des
Seerechtsübereinkommens
kann
einen
Antrag
auf
Hilfe
aus
dem
Fonds
stellen.
MultiUN v1
An
application
for
an
export
authorisation
shall
record:
Ein
Antrag
auf
eine
Lizenz
muss
Folgendes
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
An
application
for
access
to
an
administrative
document
shall
be
sent
in
writing
to
the
ECB(3).
Ein
Antrag
auf
Zugang
zu
einem
Verwaltungsdokument
ist
der
EZB
schriftlich
zuzusenden(3).
JRC-Acquis v3.0
As
regards
difenoconazole,
such
an
application
was
made
for
peppers
and
aubergines.
Bezüglich
Difenoconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Paprika
und
Auberginen
gestellt.
DGT v2019
As
regards
tebuconazole,
such
an
application
was
made
for
poppy
seed.
Bezüglich
Tebuconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Mohnsamen
gestellt.
DGT v2019
As
regards
tau-fluvalinate,
such
an
application
was
made
for
pome
fruit,
apricots
and
peaches.
Bezüglich
Tau-Fluvalinat
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Kernobst,
Aprikosen
und
Pfirsiche
gestellt.
DGT v2019
As
regards
ethephon,
such
an
application
was
made
for
table
grapes.
Bezüglich
Ethephon
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Tafeltrauben
gestellt.
DGT v2019