Übersetzung für "Which is applicable" in Deutsch
Does
the
Council
of
Ministers
share
the
view
that
it
is
this
decision
process
which
is
applicable?
Teilt
der
Ministerrat
die
Auffassung,
daß
dieses
Entscheidungsverfahren
zutreffend
ist?
Europarl v8
The
countervailing
charge
to
be
levied,
if
any,
shall
be
that
which
is
applicable
on
the
same
day.
Die
gegebenenfalls
zu
erhebende
Ausgleichsabgabe
ist
diejenige,
die
am
selben
Tag
gilt.
JRC-Acquis v3.0
It
is
particularly
difficult
to
understand
exactly
which
language
is
applicable.
Besonders
schwierig
ist
es
herauszufinden,
welche
Sprache
eigentlich
zu
verwenden
ist.
TildeMODEL v2018
It
should
replace
the
obligation
to
stamp
the
passports
of
third-country
nationals
which
is
applicable
to
all
Member
States.
Ferner
müssen
die
Zuständigkeiten
für
das
EES
geklärt
werden.
DGT v2019
All
agricultural
legislation
formally
still
in
force
but
which
is
no
longer
applicable
is
to
be
deleted.
Alle
formell
noch
in
Kraft
befindlichen
aber
nicht
mehr
gültigen
Rechtsvorschriften
werden
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The
starting
point,
though,
must
be
the
question
of
which
law
is
applicable.
Ausgangspunkt
muß
jedoch
die
Frage
des
anwendbaren
Rechts
sein.
EUbookshop v2
For
each
clause,
the
country
or
countries
in
which
it
is
applicable
are
indicated
in
brackets.
Neben
den
Vertragsklauseln
wird
jeweils
angegeben,
für
welche
Länder
sie
gelten.
EUbookshop v2
Agreements
concerning
which
law
is
applicable
must
be
completed
in
writing.
Die
Vereinbarung
über
das
anzuwendende
Recht
muß
schriftlich
erfolgen.
EUbookshop v2
The
Commission
then
adopts
the
measure,
which
is
immediately
applicable.
Die
Kommission
erläßt
daraufhin
Maßnahmen,
die
unmittelbar
anwendbar
sind.
EUbookshop v2
Where...
is
the
work
used
and
which
national
law
is
applicable?
Wo...
wird
ein
Werk
verwendet
und
welches
nationale
Recht
ist
anwendbar?
CCAligned v1
Which
inverter
is
applicable
in
which
countries?
Welches
Gerät
ist
in
welchen
Ländern
einsetzbar?
ParaCrawl v7.1
Further
known
is
a
metering
system
which
is
applicable
to
titration
purposes.
Bekannt
ist
ferner
ein
Dosiersystem,
das
zu
Titrationszwecken
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Stunning
fast
drying
hair
gel,
which
is
applicable
to
any
hairstyle!
Atemberaubende
schnelle
Trocknung
Haar-Gel,
das
auf
jede
Frisur
ist!
ParaCrawl v7.1
The
type
of
vehicle
the
person
has
will
determine
which
is
applicable.
Die
Art
des
Fahrzeugs
der
betreffenden
Person
wird
bestimmen,
welche
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1