Übersetzung für "No cause" in Deutsch
In
December
1996
the
Commission
said
there
was
no
cause
for
alarm.
Im
Dezember
1996
sagte
die
Kommission,
es
bestehe
kein
Grund
zur
Besorgnis.
Europarl v8
There
is
no
more
noble
cause
than
that.
Es
gibt
keine
ehrenvollere
Aufgabe,
als
sich
hierfür
einzusetzen.
Europarl v8
Nevertheless,
there
is
absolutely
no
cause
for
misplaced
hysteria
on
this
scale.
Es
gibt
jedoch
absolut
keinen
Grund
für
eine
unangebrachte
Hysterie
dieses
Ausmaßes.
Europarl v8
This
is
certainly
no
cause
for
celebration
in
the
area
of
transport.
Im
Transportsektor
ist
das
bestimmt
kein
Grund
zur
Freude.
Europarl v8
Consequently,
I
see
no
cause
for
disagreement
here.
Folglich
sehe
ich
keinen
Grund
für
eine
Meinungsverschiedenheit.
Europarl v8
Sadly,
the
external
agenda
of
the
Union
leaves
us
no
cause
for
celebration.
Bedauerlicherweise
bietet
die
außenpolitische
Agenda
der
Union
keinen
Grund
zum
Feiern.
Europarl v8
Law-abiding
citizens
have
no
cause
to
fear
in
Europe.
Gesetzestreue
Bürger
haben
in
Europa
keinen
Grund,
sich
zu
fürchten.
Europarl v8
That
is
no
cause
for
celebration.
Das
ist
kein
Grund
zum
Feiern.
Europarl v8
Turkey
is
doing
its
accession
cause
no
good.
Die
Türkei
tut
der
Sache
ihres
Beitritts
nichts
Gutes.
Europarl v8
Another
point:
there
is
no
relation
of
cause
and
effect
between
having
a
large
number
of
children
and
equality.
Ein
weiterer
Punkt:
Es
gibt
keinen
kausalen
Zusammenhang
zwischen
Kinderreichtum
und
Gleichberechtigung.
Europarl v8
Does
that
not,
then,
mean
that
there
can
be
no
cause
for
concern?
Würde
das
dann
bedeuten,
man
brauchte
sich
keine
Sorgen
zu
machen?
Europarl v8
However,
often
they
cause
no
pain
or
any
other
symptoms,
thus
remaining
undetected.
Oft
verursachen
sie
jedoch
keine
Schmerzen
oder
andere
Symptome
und
bleiben
deshalb
unbemerkt.
WMT-News v2019
There's
no
cause
for
alarm.
Es
besteht
kein
Grund
zur
Besorgnis.
Tatoeba v2021-03-10
I
see
no
cause
for
alarm.
Ich
sehe
keinen
Grund
zur
Beunruhigung.
Tatoeba v2021-03-10
Therein
they
shall
hear
no
idle
talk,
no
cause
of
sin,
Sie
hören
darin
keine
unbedachte
Rede
und
nichts
Sündhaftes,
Tanzil v1
There
they
shall
hear
no
idle
talk,
no
cause
of
sin,
Sie
hören
darin
keine
unbedachte
Rede
und
nichts
Sündhaftes,
Tanzil v1