Übersetzung für "Next preceding" in Deutsch
Even
if
the
thickened
layers
are
completely
dried
and
wound
into
a
roll,
pressures
due
to
the
winding
pressure
are
exerted
on
the
next
and
the
preceding
windings
of
the
roll
which
often
make
large
portions
of
a
roll
unserviceable
if
the
layers
are
pressure-sensitive.
Selbstwenn
die
Schichtverdickungen
völlig
getrocknet
werden
und
zu
einer
Rolle
aufgewickelt
werden,
entstehen
unter
dem
Wickeldruck
Durchdrücke
auf
die
nächsten
und
die
vorhergehenden
Windungen
der
Rolle,
die
oft
grosse
Teile
einer
Rolle
unbrauchbar
machen,
wenn
die
Schichten
druckempfindlich
sind.
EuroPat v2
This
calculator
again
uses
this
value
to
generate
the
values
of
the
next
preceding
point
on
the
connection
45
which
are
again
stored
in
register
42
and,
at
the
same
time,
address
the
memory
50
and
so
forth
so
that,
finally,
the
sequence
of
the
values
k
and
i
sought
appears
in
the
reverse
order
at
the
output
46.
Dieser
erzeugt
damit
wieder
die
Werte
des
nächsten
vorhergehenden
Punktes
auf
der
Verbindung
45,
die
wieder
im
Register
42
abgespeichert
werden
und
gleichzeitig
den
Speicher
50
adressieren
usw.,
so
daß
am
Ausgang
46
schließlich
die
gesuchte
Folge
der
Werte
k
und
i
in
umgekehrter
Reihenfolge
erscheint.
EuroPat v2
Most
frequently
the
steps
are
selecting
a
trigger
symbol
displayed
on
the
program
page,
whereby
a
corresponding
action
of
an
injection
molding
machine
element
is
triggered,
or
selecting
or
altering
a
machine-specific
parameter
displayed
on
the
program
page
or
navigating
by
way
of
navigation
buttons
to
the
next
or
a
preceding
program
page
of
the
selected
installation
region
or
the
selected
task
region
or
navigating
by
way
of
hierarchy
buttons
to
another
level
of
the
operating
program
or
selecting
a
metalevel
of
the
operating
program.
Am
häufigsten
werden
die
Schritte
Auswählen
eines
auf
der
Programmseite
angezeigten
Auslösesymbols,
wodurch
eine
entsprechende
Aktion
eines
Spritzgießmaschinenelements
ausgelöst
wird,
oder
Auswählen
bzw.
Ändern
eines
auf
der
Programmseite
angezeigten
maschinenspezifischen
Parameters
oder
Navigieren
über
Navigationstasten
zu
einer
nächsten
oder
einer
vorhergehenden
Programmseite
des
ausgewählten
Anlagenbereichs
oder
des
ausgewählten
Aufgabenbereichs
oder
Navigieren
über
Hierarchietasten
zu
einer
anderen
Ebene
des
Bedienprogramms
oder
Auswählen
einer
Metaebene
des
Bedienprogramms
gewählt.
EuroPat v2
When
the
data
block
size
is
so
restricted—in
dependence
on
the
frequency
difference—that
even
the
last
bit
of
a
data
block
is
not
transferred
at
a
time
point
when
the
reading
device
already
expects
the
next
or
the
preceding
bit
of
the
data
block,
there
cannot
occur
a
reading
error
in
the
reading
device.
Wenn
die
Datenblockgröße
-
abhängig
von
der
Frequenzdifferenz
-
so
beschränkt
wird,
dass
selbst
das
letzte
Bit
eines
Datenblocks
nicht
zu
einem
Zeitpunkt
übertragen
wird,
an
dem
das
Lesegerät
bereits
das
nächstfolgende
oder
das
vorhergehende
Bit
des
Datenblocks
erwartet,
kann
es
nicht
zu
einem
Lesefehler
im
Lesegerät
kommen.
EuroPat v2
According
to
US
2005/0131279
A1,
each
segment
of
a
controllable
portion
of
the
endoscope
shank
is
mounted
so
as
to
be
pivotable
relative
to
the
next
and/or
preceding
segment.
Gemäß
US
2005/0131279
A1
ist
jedes
Segment
eines
steuerbaren
Abschnitts
des
Endoskopschafts
relativ
zum
nächsten
bzw.
vorhergehenden
Segment
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
For
making
possible
a
decryption
of
the
new
loading
key
even
when
this
is
not
the
one
that
is
directly
next
to
the
preceding
key
stored
last,
to
the
operating
system
13
there
is
expediently
delivered
together
with
the
new
loading
key
501
a
cryptogram
having
all
the
encryptions
that
are
possible
with
preceding
loading
keys.
Um
eine
Entschlüsselung
des
neuen
Ladeschlüssels
auch
dann
zu
ermöglichen,
wenn
dieser
nicht
der
unmittelbar
nächste
zum
letzten
gespeicherten
vorhergehenden
ist,
wird
dem
Betriebssystem
13
zusammen
mit
dem
neuen
Ladeschlüssel
501
zweckmäßig
ein
Kryptogramm
mit
allen
möglichen
Verschlüsselungen
mit
vorhergehenden
Ladeschlüsseln
übergeben.
EuroPat v2
While
driving,
for
example,
in
an
even
gear,
the
next
or
preceding
gear
is
pre-selected.
Während
beispielsweise
in
einem
geraden
Gang
gefahren
wird,
wird
der
nächste
oder
vorhergehende
ungerade
Gang
vorgewählt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
function
keys
associated
with
the
symbols
shown
in
row
7,
the
next
or
a
preceding
error
in
the
series
in
the
error
list
can
be
changed
to.
Mit
Hilfe
der
den
in
Zeile
7
dargestellten
Symbolen
zugeordneten
Funktionstasten
kann
zu
einem
nächsten
bzw.
zu
einem
vorhergehenden
Fehler
gemäß
der
Reihenfolge
in
der
Fehlerliste
gewechselt
werden.
EuroPat v2
Add
to
this
the
US
presidential
election
next
year
–
preceded
by
a
campaign
that
has
already
started
–
and
we
can
expect
a
lot
of
promises
floating
around.
Fügen
wir
noch
die
Präsidentschaftswahlen
in
den
USA
im
nächsten
Jahr
hinzu
–
denen
ein
Wahlkampf
vorausgeht,
der
bereits
begonnen
hat
–
und
wir
können
davon
ausgehen,
dass
eine
Menge
Versprechen
im
Umlauf
sein
werden.
News-Commentary v14