Übersetzung für "New avenues" in Deutsch
SEPA
opens
new
avenues
to
Europe’s
consumers
and
businesses.
Durch
SEPA
eröffnen
sich
den
Verbrauchern
und
Unternehmen
in
Europa
neue
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Here,
some
new
avenues
in
my
report
attracted
attention.
Diesbezüglich
haben
einige
neue
Ansätze
in
meinem
Bericht
Beachtung
gefunden.
TildeMODEL v2018
This
should
help
identify
possible
new
avenues
for
the
future,
towards
ever
more
democratic
European
elections.
Dies
dürfte
dazu
beitragen,
neue
Wege
für
noch
demokratischere
Europawahlen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
These
discoveries
open
new
avenues
for
developing
innovative
therapies
for
deafness.
Durch
diese
Entdeckungen
werden
neue
innovative
Therapiemöglichkeiten
für
Gehörlosigkeit
erschlossen.
TildeMODEL v2018
A
proposal
from
the
Luxembourg
authorities
has,
however,
opened
up
new
avenues.
Ein
Angebot
der
luxemburgischen
Behörden
hat
allerdings
neue
Perspektiven
eröffnet.
EUbookshop v2
The
social
sciences
and
humanities
community
is
actively
seeking
new
avenues
for
collective
action…
Nun
suchen
Geistes-
und
Sozialwissenschaftler
nach
neuen
Wegen
für
gemeinsame
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Therewith
a
piece
of
cutlery
is
produced,
which
opens
new
avenues
in
terms
of
decor.
Damit
entsteht
ein
Besteckteil,
das
hinsichtlich
seiner
Anmutung
völlig
neue
Wege
beschreitet.
EuroPat v2
Good
results
had
been
obtained
and
new
research
avenues
had
been
opened.
Es
seien
positive
Ergebnisse
erzielt
und
neue
Forschungswege
eingeschlagen
worden.
EUbookshop v2
Daniel
bought
a
Synclavier,
which
opened
up
new
avenues.
Daniel
kaufte
ein
Synclavier,
das
neue
Möglichkeiten
eröffnete.
OpenSubtitles v2018
We
are
following
new
avenues
with
our
CLASSIC
tiled
stove
range.
Mit
unserem
Kachelofenprogramm
CLASSIC
beschreiten
wir
neue
Wege.
ParaCrawl v7.1
How
can
festivals
open
new
creative
avenues?
Wie
können
sie
hier
neue
kreative
Wege
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
After
all,
digitisation
and
the
use
of
new
technologies
are
also
creating
new
avenues
for
attack.
Denn
die
Digitalisierung
und
der
Einsatz
neuer
Technologien
schaffen
auch
neue
Angriffsformen.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
completely
new
avenues
when
analysing
pure
metals.
Hierdurch
eröffnen
sich
völlig
neue
Wege
bei
der
Analyse
von
Reinstmetallen.
ParaCrawl v7.1
The
Leica
SCN400
opens
up
new
avenues
for
interactive
teaching.
Der
Leica
SCN400
eröffnet
neue
Wege
für
den
interaktiven
Unterricht.
ParaCrawl v7.1