Übersetzung für "Neutral earthing" in Deutsch

The neutral earthing transformer may comprise windings in a zigzag arrangement for improved load distribution.
Der Sternpunktbildner kann zur besseren Lastverteilung Wicklungen in Zickzackschaltung umfassen.
EuroPat v2
Thus, with the same current in different windings, no flux is induced in the core of the neutral earthing transformer H.
Damit wird bei gleichem Strom in unterschiedlichen Wicklungen kein Fluss im Kern des Sternpunktbildners H induziert.
EuroPat v2
This is implemented by a neutral earthing transformer, known per se, which is also denoted as a grounding transformer or earthing transformer.
Dies geschieht durch einen an sich bekannten Sternpunktbildner, der auch als Nullpunktsbildner oder Erdungstransformator bezeichnet wird.
EuroPat v2
The components at the medium voltage level that are used, such as the neutral earthing transformer H, are known per se and available.
Die dafür verwendeten Komponenten an der Mittelspannungsebene, wie der Sternpunktbildner H, sind an sich bekannt und verfügbar.
EuroPat v2
Primary and secondary windings of the neutral earthing transformer H are of the same size and, therefore, have approximately the same winding number but the current passes through them in different directions.
Primär- und Sekundärwicklungen des Sternpunktbildners H sind gleich groß, haben also etwa die gleiche Windungszahl, werden aber in unterschiedlichen Richtungen vom Strom durchflossen.
EuroPat v2
The neutral conductor or earth potential can be fed separately to the consumers.
Der Nulleiter oder das Erdpotential kann den Verbrauchern getrennt zugeführt werden.
EuroPat v2
Normally, such distribution transformers are implemented in the vector group Yy 0, i.e., with earthed neutral point.
Normalerweise sind solche Verteilungstransformatoren in der Schaltgrupp Yy0 ausgeführt, d.h. mit geerdetem Sternpunkt.
EuroPat v2
The signal coupling here, too, is carried out between neutral conductor and earth conductor with all advantages resulting therefrom.
Die Signalkopplung erfolgt auch hier zwischen Nullleiter und Schutzleiter mit allen daraus resultierenden Vorteilen.
EuroPat v2
In this case the second bus bar 15 which functions as a neutral conductor or earth potential has a row of connection contacts 19 which extend in opposite directions perpendicularly in relation to the second bus bar.
Dabei weist die zweite Sammelschiene 15, die als Nulleiter bzw. Erdpotential fungiert, eine Reihe von Anschlußkontakten 19 auf, die sich senkrecht zu der zweiten Sammelschiene in entgegengesetzte Richtungen erstrecken.
EuroPat v2
The SmartLink technology uses 3 wires from your power network (phase, neutral and earth) and therefore increases the range and performance.
Die SmartLink Technik verwendet 3 Kabel Ihres Stromnetzes (Phase, Null und Erde), womit die Reichweite und Leistungsfähigkeit vergrößert wird.
ParaCrawl v7.1
The term "neutral to earth" means that the neutral (zero) at the transformer substation is connected directly to the earthing circuit (ie, grounded).
Der Begriff "neutral to earth" bedeutet, dass die neutralen (Null) an der Transformatorstation ist direkt mit der Erdungsschaltung (dh geerdet).
ParaCrawl v7.1
The grip section 44 is moreover provided with an inscription 46 which characterizes the three connection terminals 28, specifically here live conductor, neutral conductor and earth conductor.
Der Griffabschnitt 44 ist darüber hinaus mit einer Beschriftung 46 versehen, welche die drei Anschlussklemmen 28 kennzeichnet, nämlich hier Phase, Nulleiter und Schutzleiter.
EuroPat v2
The electrically conductive contact elements 45 (phase), 47 (neutral conductor), 49 (earth) are arranged within this housing 41, 43 .
Innerhalb dieses Gehäuses 41,43 sind die elektrisch leitenden Kontaktelemente 45 (Phase), 47 (Nullleiter), 49 (Erde) angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore, WO 02/054605 discloses an inductive coupler with an RF-transformer, whereas the power cable will be separated and the RF-Transformer loops in at least one of several neutral conductors such that the primary side level lies between neutral conductor and earth potential.
Weiterhin ist aus der WO 02/054605 eine induktive Ankoppeleinheit mit einem HF-Übertrager bekann, wobei das Energiekabel aufgetrennt und der HF-Übertrager in mindestens einen von mehreren Nullleitern derart eingeschleift ist, dass die Primärseite zwischen Nullleiter und Erdpotential liegt.
EuroPat v2
The invention relates to a method for detecting a short circuit on a line of a multi-phase electrical energy supply network with earthed neutral, in which current and voltage sampled values are recorded by an electrical protection device at a measurement point at one end of the monitored line and a first fault signal indicating a short circuit on the line is generated if a fault evaluation of the current and voltage sampled values performed by the electrical protection device indicates a short circuit present on the line.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen eines Kurzschlusses auf einer Leitung eines mehrphasigen elektrischen Energieversorgungsnetzes mit geerdetem Sternpunkt, bei dem Strom- und Spannungsabtastwerte an einer Messstelle an einem Ende der überwachten Leitung durch ein elektrisches Schutzgerät aufgenommen werden und ein einen Kurzschluss auf der Leitung angebendes erstes Fehlersignal erzeugt wird, wenn eine von dem elektrischen Schutzgerät durchgeführte Fehlerauswertung der Strom- und Spannungsabtastwerte auf einen auf der Leitung vorhandenen Kurzschluss hinweist.
EuroPat v2
With clear short circuits in electrical energy supply networks with earthed neutral, a particularly fast disconnection of the faulty line must be enabled.
In elektrischen Energieversorgungsnetzen mit geerdetem Sternpunkt muss bei eindeutigen Kurzschlüssen eine besonders schnelle Abschaltung der fehlerbehafteten Leitung ermöglicht werden.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterised in that the signal coupling-in and decoupling for the rapid data transmission internally of a building is carried out at each service connection point in the building between neutral conductor and earth conductor.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalein- bzw. -auskopplung für die hausinterne schnelle Datenübertragung an jedem Anschlusspunkt im Gebäude zwischen Nullleiter und Schutzleiter erfolgt.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterised in that in the case of a special mains configuration an inductance is introduced serially into the earth conductor so that this is insulated in terms of high frequency over the entire building from the remaining conductors and earth and that then the HF signal feed takes place between either earth conductor and neutral conductor or earth conductor and one of the three phases wherein the neutral conductor and/or the three phases represent ground in terms of high frequency.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei besonderer Netzkonfiguration eine Induktivität seriell in den Schutzleiter eingefügt wird, so dass dieser im gesamten Gebäude von den übrigen Leitern und Erde hochfrequenzmäßig isoliert ist, und dass dann die HF-Signaleinspeisung entweder zwischen Schutzleiter und Nullleiter oder Schutzleiter und einer der drei Phasen erfolgt, wobei der Nullleiter und/oder die drei Phasen hochfrequenzmäßig Masse darstellen.
EuroPat v2
Device according to claim 5, characterised in that a choke coil with high inductance is serially introduced into the earth conductor so that this is insulated in terms of high frequency over the entire building from the remaining conductors and earth and that the HF signal transmission takes place between either earth conductor and neutral conductor or earth conductor and one of the three phases, wherein the neutral conductor and/or the three phases represent ground in terms of high frequency.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Drosselspule mit hoher Induktivität seriell in den Schutzleiter eingefügt ist, so dass dieser im gesamten Gebäude von den übrigen Leitern und Erde hochfrequenzmäßig isoliert ist, und dass die HF-Signalübertragung entweder zwischen Schutzleiter und Nullleiter oder Schutzleiter und einer der drei Phasen erfolgt, wobei der Nullleiter und/oder die drei Phasen hochfrequenzmäßig Masse darstellen.
EuroPat v2
Whereas in a building one pole of all sockets is necessarily connected with the same conductively through-connected neutral conductor earthed at the housing service connection, the three phases in the ideal case are uniformly distributed at the sockets.
Während in einem Gebäude ein Pol aller Steckdosen zwangsläufig am selben galvanisch durchverbundenen und am Hausanschluss geerdeten Nullleiter angeschlossen ist, sind die drei Phasen im Idealfall gleichmäßig auf die Steckdosen verteilt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

earthing neutral earthing how on earth what on earth
neutralize neutral earth neutrality
down-to-earth neutralizing