Übersetzung für "Mysterious disappearance" in Deutsch
His
return
to
the
island
comes
six
months
after
the
mysterious
disappearance
of
Antigoni.
Sechs
Monate
nach
dem
mysteriösen
Verschwinden
Antigonis
kommt
er
auf
die
Insel
zurück.
TildeMODEL v2018
We
have
no
explanation
for
the
mysterious
disappearance
of
the
telepathic
alien.
Wir
haben
keine
Erklärung
für
das
Verschwinden
des
Fremden.
OpenSubtitles v2018
Luther's
mysterious
disappearance
excited
consternation
throughout
all
Germany.
In
einem
Turm
Luthers
geheimnisvolles
Verschwinden
erregte
in
ganz
Deutschland
Bestürzung.
ParaCrawl v7.1
This
point
of
view
gives
a
more
logical
explanation
for
the
mysterious
disappearance
of
the
dinosaurs.
Diese
Ansicht
gibt
eine
logische
Erklärung
für
das
mysteriöse
Verschwinden
der
Dinosaurier.
ParaCrawl v7.1
When
the
Federation
investigates,
we'll
be
recorded
as
just
another
mysterious
starship
disappearance.
Wenn
die
Föderation
untersucht,
werden
wir
als
ein
weiteres
mysteriöses
Schiff
registriert,
das
verschwand.
OpenSubtitles v2018
Four
months
after
her
mysterious
disappearance,
the
family
decided
to
contact
authorities,
but
the
only
response
that
they
got
was
silence.
Vier
Monate
nach
ihrem
mysteriösen
Verschwinden
hat
die
Familie
von
Milocas
Pereira
sich
entschieden,
die
Behörden
zu
kontaktieren,
aber
die
einzige
Antwort
darauf
war
das
Schweigen
.
GlobalVoices v2018q4
A
similar
bitterness
on
the
mysterious
disappearance
and
killings
has
been
raised
on
various
forums
by
the
people
of
Baluchistan.
Eine
ähnliche
Bitterkeit
über
mysteriöses
Verschwinden
und
Morde
ist
in
diversen
Foren
auch
von
den
Menschen
aus
Belutschistan
zum
Ausdruck
gebracht
worden.
GlobalVoices v2018q4
As
for
the
mysterious
disappearance
of
Quasimodo,
this
is
all
that
we
have
been
able
to
discover.
Was
nun
das
geheimnisvolle
Verschwinden
Quasimodos
betrifft,
so
ist
Folgendes
alles,
was
wir
haben
entdecken
können.
Books v1
We
have
been
contacted
by
an
androgynous
race,
the
J'naii,
to
investigate
the
mysterious
disappearance
of
one
of
their
shuttlecraft.
Wir
wurden
von
der
androgynen
Rasse
der
J'nail
gebeten,
das
mysteriöse
Verschwinden
eines
Shuttles
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
As
the
police
interviewed
the
residents
of
Wisteria
Lane
about
the
mysterious
disappearance
of
Martha
Huber,
my
husband
Paul
reasoned
it
would
only
be
a
matter
of
time
before
their
digging
would
begin
to
yield
answers.
Während
die
Polizei
die
Anwohner
der
Wisteria
Lane
zu
dem
Verschwinden
von
Martha
Huber
befragte,
überlegte
mein
Mann
Paul,
es
wäre
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
sie
irgend
etwas
ausgraben
würden.
OpenSubtitles v2018
Although
Elsie's
mysterious
disappearance
and
death
were
once
the
subject
of
intense
police
investigation
and
journalistic
focus,
her
story
faded
into
obscurity
until
the
death
of
Henry
Darger
in
1973.
Obwohl
Paroubeks
rätselhaftes
Verschwinden
und
ihr
Tod
zu
dieser
Zeit
immense
Polizeiermittlungen
auslöste
und
im
Fokus
der
Presse
stand,
geriet
die
Geschichte
lange
in
Vergessenheit,
bis
im
Jahr
1973
der
Schriftsteller
Henry
Darger
starb.
WikiMatrix v1
The
catalogue
of
actions
available
to
a
president
who
has
opted
to
create
a
"no-alternative"
regime
includes
the
revocation
of
the
valid
constitution
and
the
introduction
of
unconstitutional
legislation,
the
manipulation
of
election
and
referendum
results,
pressure
on
the
judiciary,
and
trumped
up
criminal
charges
against
political
opponents
and
others,
and
extends
to
the
"mysterious"
disappearance
and
murder
of
opposition
figures.
Der
Maßnahmenkatalog
eines
Präsidenten,
der
sich
zur
Errichtung
eines
"alternativlosen"
Regimes
entschlossen
hat,
beinhaltet
die
Abschaffung
der
gültigen
Verfassung
und
die
Einführung
verfassungswidriger
Gesetzgebung,
Manipulationen
von
Wahlergebnissen
und
Volksentscheiden,
Druck
auf
die
Gerichte,
an
den
Haaren
herbeigezogene
Strafprozesse
gegen
politische
Gegner
usw.,
bis
hin
zum
"mysteriösen"
Verschwinden
Oppositioneller
und
deren
Ermordung.
ParaCrawl v7.1
However,
various
scientific
studies
show
that
there
is
a
direct
connection
between
the
mysterious
disappearance
of
the
bee
colonies
and
mobile
phone
radiation
and
the
resulting
disturbance
of
the
Earth’s
magnetic
field,
which
bees
and
other
navigating
creatures
use
for
their
orientation.
Diverse
wissenschaftliche
Studien
zeigen
jedoch
auf,
dass
das
mysteriöse
Verschwinden
der
Bienenvölker
direkt
mit
der
Mobilfunkstrahlung
und
der
daraus
resultierenden
Störung
des
Erdmagnetfelds,
an
dem
sich
Bienen
und
andere
Tiere
orientieren,
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
a
hostile
art
scene,
a
bad
commercial
outcome
and
an
artist
who
was
not
willing
to
make
any
compromises,
sounds
like
a
plausible
theory
for
his
mysterious
disappearance.
Die
Kombination
einer
feindlichen
Kunstszene,
einem
schlechten
wirtschaftlichen
Erfolg
und
einem
Künstler
Sharaku,
der
keine
Kompromisse
machen
wollte,
klingt
wie
eine
plausible
Erklärung
für
sein
seltsames
Verschwinden.
ParaCrawl v7.1
However,
various
scientific
studies
show
that
there
is
a
direct
connection
between
the
mysterious
disappearance
of
the
bee
colonies
and
mobile
phone
radiation
and
the
resulting
disturbance
of
the
Earth's
magnetic
field,
which
bees
and
other
navigating
creatures
use
for
their
orientation.
Diverse
wissenschaftliche
Studien
zeigen
jedoch
auf,
dass
das
mysteriöse
Verschwinden
der
Bienenvölker
direkt
mit
der
Mobilfunkstrahlung
und
der
daraus
resultierenden
Störung
des
Erdmagnetfelds,
an
dem
sich
Bienen
und
andere
Tiere
orientieren,
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
When
once
again
the
rains
fail
to
fall,
the
Israeli
Maya,
who
has
been
left
to
support
herself
after
the
mysterious
disappearance
of
her
husband,
has
had
enough
and
begins
to
rebel
against
the
superpower
water
corporations.
Als
wieder
einmal
die
Regenfälle
ausbleiben,
hat
die
Israelin
Maya,
die
nach
dem
Verschwinden
ihres
Mannes
unter
merkwürdigen
Umständen
ganz
auf
sich
gestellt
ist,
genug
und
beginnt
sich
gegen
die
Übermacht
der
Wasserkonzerne
aufzulehnen.
ParaCrawl v7.1
You’ve
been
summoned
to
the
sleepy
town
of
Dorfield
to
investigate
the
mysterious
disappearance
of
a
famous
local
sculptor.
Du
wurdest
in
ein
schläfriges
Dörfchen
namens
Dorfield
gerufen,
um
das
mysteriöse
Verschwinden
eines
bekannten
Bildhauers
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1