Übersetzung für "All but disappeared" in Deutsch

The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.
Die Schrift, einst klar wie eine Flamme, ist fast dahin.
OpenSubtitles v2018
For instance, the old steam locomotive has all but disappeared in Europe.
So ist zum Beispiel die alte Dampflokomotive fast gänzlich aus Europa verschwunden.
EUbookshop v2
Strangely, the next morning, the cigarette burn has all but disappeared.
Am nächsten Morgen ist die Brandstelle so gut wie verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Fauglia has retained the characteristics of a typical rural village, a witness to a farming all but disappeared.
Fauglia hat die Eigenschaften eines typischen Dorf, Zeuge einer Landwirtschaft so gut wie verschwunden beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Fauglia has retained the characteristics of a typical rural village, witness to a farming all but disappeared.
Fauglia hat die Eigenschaften eines typischen Dorf, Zeuge einer Landwirtschaft so gut wie verschwunden beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Indeed, despite Guterres’s many positive attributes, the fact is that the UN has all but disappeared from the international radar screen since he took over.
Tatsächlich ist es ein Faktum, dass die UNO seit Guterres’ Amtsübernahme trotz seiner vielen positiven Eigenschaften vom internationalen Radar beinahe verschwunden ist.
News-Commentary v14
The FNLA had all but disappeared from the scene and what remained of UNITA was hiding in the bush or had receded to Zaire.
Nach dem Abzug der Südafrikaner war die FNLA völlig aus Angola verschwunden und die UNITA hatte sich weitgehend nach Zaire zurückgezogen.
Wikipedia v1.0
Most of the surplus mountains and lakes have all but disappeared, farmers are again responding to market signals and fertiliser and pesticide use has fallen dramatically.
Die Überschussberge und -seen sind weitgehend verschwunden, die Landwirte empfangen wieder die Signale des Marktes und der Verbrauch an Kunstdünger und Pestiziden ist deutlich zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The others have all disappeared, but they say that Charette broke the peace.
Alle anderen sind überall hin geflohen, aber es heißt, Charette habe den Frieden gebrochen und ein republikanisches Lager angegriffen.
OpenSubtitles v2018
Ultimately, Frank writes that in reporting on the Falun Gong, the Western tradition of casting the Chinese as "exotic" took dominance, and that "the facts were generally correct, but the normalcy that millions of Chinese practitioners associated with the practice had all but disappeared."
Letztendlich schreibt Frank, dass bei der Berichterstattung über Falun Gong die westliche Tradition, die Chinesen als „exotisch“ zu bezeichnen, dominierte und dass „die Fakten im Allgemeinen richtig waren, aber die Normalität, die Millionen chinesischer Praktizierender, die mit der Praxis in Verbindung gebracht wurden, so gut wie verschwunden war“.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

disappear all but disappeared disappearance disappear into
disappear from was disappeared the disappearance is disappeared
has disappeared have disappeared