Übersetzung für "Must proceed" in Deutsch

But we must proceed to the vote now.
Aber wir müssen nun zur Abstimmung kommen.
Europarl v8
I am sorry but we must proceed to the vote.
Es tut mir leid, aber wir müssen nun zur Abstimmung übergehen.
Europarl v8
This means that we must proceed properly, however.
Das spricht aber dafür, dass man seriös vorgehen muss.
Europarl v8
We must proceed resolutely down this path.
Wir müssen auf diesem Weg konsequent weitergehen.
Europarl v8
We must therefore proceed in this way.
Daher müssen wir auf diese Weise verfahren.
Europarl v8
We must now proceed in a planned way with their integration.
Wir müssen jetzt planmäßig die Integration dieser Länder vorantreiben.
Europarl v8
That is the basis on which we must proceed when making policy.
Das ist die Grundlage, auf der wir unsere Politik fortsetzen müssen.
Europarl v8
In Turkey the negotiations must proceed smoothly and care must be taken to see that they stay on the right track.
Die Verhandlungen in der Türkei müssen reibungslos und in den richtigen Bahnen verlaufen.
Europarl v8
We must proceed resolutely in that direction.
In dieser Richtung müssen wir mit Entschiedenheit voranschreiten.
Europarl v8
If we are to provide a clear answer to it, we must proceed in as rational a manner as possible.
Und um diese Frage eindeutig zu beantworten, müssen wir möglichst rational vorgehen.
Europarl v8
Liberalisation of the passenger side must proceed step by step.
Die Liberalisierung des Personenverkehrs muss schrittweise fortgesetzt werden.
Europarl v8
This means that we must proceed on the basis of the precautionary principle.
Das heißt, dass wir das Vorbeugeprinzip anwenden müssen.
Europarl v8
The different national social welfare systems mean that we must proceed very judiciously with any harmonisation.
Durch die unterschiedlichen nationalen Sozialsysteme müssen wir bei einer Vereinheitlichung sehr überlegt vorgehen.
Europarl v8
We must proceed with its implementation.
Wir müssen mit der Umsetzung dieses Planes beginnen.
MultiUN v1
We must proceed with the fitting.
Wir müssen mit dem Anprobieren beginnen.
OpenSubtitles v2018
We are all in this together, and we must proceed quickly.
Wir machen gemeinsame Sache und müssen jetzt schnell handeln.
OpenSubtitles v2018
We must proceed with, with quiet dignity.
Wir müssen fortfahren... mit Würde.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

cannot proceed she must i must have proceed
it must have been proceedings must proceed must have been
proceed here must