Übersetzung für "Must have been" in Deutsch

This implies that they must have been there previously.
Das bedeutet, dass sie zuvor anwesend gewesen sein müssen.
Europarl v8
The cheeses must have been manufactured in the Community and satisfy the following conditions:
Käse muss in der Gemeinschaft hergestellt worden sein und folgenden Anforderungen genügen:
DGT v2019
Consequently, it was claimed that the material injury suffered by the Community producers must have been caused by other factors.
Die bedeutende Schädigung der Gemeinschaftshersteller müsse folglich durch andere Faktoren verursacht worden sein.
DGT v2019
They must have been extremely disappointed with the results of the most recent summit.
Sie müssen sehr enttäuscht sein über die Ergebnisse des jüngsten Gipfels.
Europarl v8
I think these gentlemen must have been peering into a very deep hole indeed!
Ich glaube, die Herren müssen in ein tiefes Loch geguckt haben!
Europarl v8
That must have been socialist policy.
Das muß sozialistische Linie gewesen sein.
Europarl v8
It must have been done also with the collusion of the UK Government.
Das muss auch mit dem geheimen Einverständnis der britischen Regierung geschehen sein.
Europarl v8
The stream must have previously been opened by opendir().
Dieser muss vorher durch opendir() geöffnet worden sein.
PHP v1
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.
Das muss ein interessanter Tag im Hause Shoemaker gewesen sein.
TED2013 v1.1
This meant they must have been closer together in the past.
Das bedeutet, dass sie in der Vergangenheit enger zusammen gewesen sein mussten.
TED2013 v1.1
It must have been a very unusual day for him.
Das muss ein sehr ungewöhnlicher Tag für ihn gewesen sein.
TED2013 v1.1
Afterwards someone said that God must have been looking after them.
Jemand sagte danach, dass Gott auf sie aufgepasst haben muss.
TED2020 v1
I said, no, that must have been by accident.
Ich dachte, nein, das war Zufall.
TED2020 v1
Jack Ma's parents must have been very proud.
Jack Mas Eltern müssen sehr stolz gewesen sein.
TED2020 v1
It must have been installed after the fire of 1292.
Sie muss posthum und zwar nach dem Brand von 1292 entstanden sein.
Wikipedia v1.0
Moosdorf must have been located where the guest house now is.
Moosdorf müsste sich dort befunden haben, wo das Gasthaus steht.
Wikipedia v1.0
Even caves like the Kuhstall Cave must have been used as secret hideaways.
Auch Höhlen wie etwa die Kuhstallhöhle sollen als Verstecke verwendet worden sein.
Wikipedia v1.0
He must have been named after his grandfather.
Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Tatoeba v2021-03-10
He must have been brought up in a good family.
Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
She must have been over thirty when she got married.
Sie muss über dreißig gewesen sein, als sie heiratete.
Tatoeba v2021-03-10
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Tatoeba v2021-03-10
It must have been very difficult for you.
Das muss sehr schwer für dich gewesen sein.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

it is not a must it is a must he must not i must
we must not this is a must she must have must
you must a must