Übersetzung für "Much-needed capital" in Deutsch

Es wird nicht einmal viel Kapital benötigt.

Das ist ein schwerer Schlag gegen die Trump-Administration und nimmt ihr dringend benötigtes politisches Kapital.

Georgier verstehen, dass Casinos dringend benötigtes ausländisches Kapital anlocken und damit die Touristenspieler.

Aber wir müssen auch die manchmal unbeabsichtigten Konsequenzen unseres Handelns verstehen, und wenn wir versuchen, zu hart gegen Niedrigsteuergesetze und niedrig besteuerte Gebiete vorzugehen, dann treiben wir Geld nicht nur von einem Land in das andere, sondern dann treiben wir dringend benötigtes Kapital, dringend benötigte Innovation und dringend benötigtes Unternehmertum ganz aus Europa heraus.

Dringend benötigte Kapitalanlagen können die Kleinbauern in die Lage versetzen, den privaten Sektor nachhaltig mit landwirtschaftlichen Produkten von hoher Qualität zu versorgen.

In einem effektiven Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen steht mehr und günstigeres Kapital zur Verfügung, wozu auch das dringend benötigte Risikokapital zählt.

Diese Staatsfonds sind zu einer Zeit der Finanzkrise, an der etliche Banken und Investmentfirmen beteiligt sind, wieder stärker hervorgetreten, indem sie einigen dieser Firmen eine dringend benötigte Kapitalspritze gegeben haben.

Wachsende gesamteuropäische Kapitalmärkte könnten zum Schluß auch noch helfen, innovativen europäischen Unternehmen in den Bereichen Online-Handel und -Infrastruktur das erforderliche Kapital zuzuleiten und sie somit in einem effizienteren Wettbewerb mit ihren besser finanzierten amerikanischen Wettbewerbern unterstützen.

Amerikanische Firmen haben dringend notwendige Investitionen auf die lange Bank geschoben und angesichts des für ein Industrieland entsetzlichen Zustands amerikanischer Flughäfen und Brücken, sind Investitionen in die Infrastruktur von entscheidender Bedeutung.

Während der Finanzierung bietet das Land mit dringend benötigten Kapital, Investoren erhalten im Falle von Meinungsverschiedenheiten Rechtsschutz.

Wir sind der Ansicht, dass der Finanzdienstleistungssektor in der einzigartigen Lage ist, hier zu unterstützen und das dringend benötigte Kapital und die Finanzierung bereitzustellen, um die weitere Verbreitung der CO2-armen Wirtschaft zu beschleunigen.

Viele dynamische innovative und neue, forschungsorientierte Unternehmen haben Schwierigkeiten, sich das Wachstumskapital zu beschaffen, das sie für die Entwicklung und den Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit dringend benötigen.

Zusätzlich zur Maximierung von Effizienz und Innovation sowie nachhaltigerer Mobilität können sowohl formelle auch informelle Partnerschaften „frisches“ Kapital zur Finanzierung von Programmen und Projekten bieten und öffentliche Mittel für ökonomische und soziale Kernaufgaben freimachen.

Während sie in der Seed-Phase und der ersten Finanzierungsrunde noch relativ gut versorgt sind, kommen viele forschungsorientierte Unternehmen nach den ersten kommerziellen Erfolgen nur schwer an das Wachstumskapital, das sie für den Ausbau ihres Geschäfts dringend benötigen.

Ein regulierter internationaler Handel könnte zu der dringend benötigten Umsteuerung von Kapital in die Entwicklungsländer führen, die reich an natürlichen Cannabisressourcen sind, sofern dies innerhalb der für die Umwelt und Nachhaltigkeit sicheren Grenzen geschieht.

Der Schwerpunkt der Plattform wird außerdem auf der Stimulierung der aufkommenden selbstständigen Wirtschaft in allen Teilen der Welt sowie auf reisebezogenen Dienstleistungen liegen, die über die Websites des Unternehmens und dessen Partner verkauft werden, um Unternehmern Zugang zu dringend benötigtem Kapital zu gewähren, während Kredite durch die Einbehaltung von Vorausbuchungen besichert werden.

Sie nahmen aber weiter Geld von den Banken auf und zahlten es an die Aktien-Inhaber (d. h. an sich selbst) zurück. Auf diese Weise entzogen sie dem Unternehmen dringend benötigtes Kapital. Der offiziellen Unternehmensbilanz zufolge, die die Firma jedes Jahr der Börse vorlegt, sind seit 2005 mehr als 90.000.000 € "geflüchtet", d.h. sie sind aus den Registern der Firma auf die Privatkonten der Aktien-Inhaber sowie über die üppigen Gehälter und Vergütungen in die Taschen der Vorstandsmitglieder abgeflossen.

Jede neue kapital-, nicht aber arbeitsintensive Technologie stellt daher eine große Belastung dar und schmälert die Aussichten der neuen EU-Mitglieder, nach einer gewissen Übergangszeit EU-Niveau zu erreichen.