Übersetzung für "Capital need" in Deutsch
We
need
investment
and
we
therefore
need
capital.
Wir
brauchen
Investitionen,
und
dafür
brauchen
wir
Kapital.
Europarl v8
We
need
capital
investment
on
an
unprecedented
scale.
Wir
brauchen
Kapitalinvestitionen
in
noch
nie
da
gewesener
Höhe.
Europarl v8
As
the
crisis
evolves,
many
businesses
will
also
need
capital
to
stay
afloat.
Im
weiteren
Krisenverlauf
werden
zahlreiche
Unternehmen
Kapital
benötigen,
um
zu
überleben.
ELRC_3382 v1
Venture
capital
funds
need
to
become
larger
and
more
professional
and
need
to
cooperate
closely
with
innovation
sources;
Die
Wagniskapitalfonds
müssen
größer
und
professioneller
werden
und
eng
mit
Innovationsquellen
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
I
have
some
capital,
but
I
need
more.
Ich
habe
etwas
Kapital,
aber
ich
brauche
mehr.
OpenSubtitles v2018
However,
to
grow
and
employ
people
they
need
capital.
Um
zu
wachsen
und
Arbeitskräfte
einzustellen
brauchen
sie
jedoch
Kapital.
TildeMODEL v2018
It'll
get
us
the
capital
we
need
for
the
arctic
leases,
and
it
will
dilute
Cliff's
shares.
Dann
hätten
wir
das
Kapital
und
würden
Cliffs
Anteile
mindern.
OpenSubtitles v2018
When
this
land
becomes
available,
I
will
need
capital
investors.
Wenn
dieses
Land
zur
Verfügung
steht,
werde
ich
finanzkräftige
Investoren
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
capital,
and
you
need
my
access
to
the
virus.
Ich
brauche
euer
Kapital
und
ihr
braucht
meinen
Zugang
zum
Virus.
OpenSubtitles v2018
EU
capital
markets
need
to
deliver
attractive
returns
and
good
performance
for
these
investors.
Die
EU-Kapitalmärkte
müssen
diesen
Anlegern
attraktive
Renditen
und
eine
gute
Wertentwicklung
bieten.
TildeMODEL v2018
How
much
capital
do
you
need
to
live
off
just
from
dividends.
Wie
viel
Kapital
benötigen
Sie
nur
aus
Dividenden
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
We
need
capital
pledges
before
the
informal
European
Council
in
February.”
Wir
brauchen
Kapitalzusagen
vor
dem
informellen
Europäischen
Rat
im
Februar.“
ParaCrawl v7.1
How
much
capital
do
you
need
to
live
just
from
dividends.
Wie
viel
Kapital
benötigen
Sie
nur
aus
Dividenden
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
start
a
business
and
need
capital?
Wollen
Sie
ein
Unternehmen
zu
gründen
und
Kapital
brauchen?
ParaCrawl v7.1