Übersetzung für "More prudent" in Deutsch
We
have
to
be
more
prudent
with
our
responsibilities
for
the
Community
budget.
Wir
indes
müssen
mit
unserer
Verantwortlichkeit
für
den
Haushalt
der
Gemeinschaft
sorgfältiger
umgehen.
Europarl v8
It
would
be
more
prudent
of
us
to
keep
over
on
the
right.
Für
uns
ist
es
besser,
rechts
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
be
more
prudent
for
you
to
move
to
Army
Observation
Post?
Vielleicht
ist
es
besser,
wenn
Sie
zur
B-Stelle
der
Armee
kommen?
OpenSubtitles v2018
A
more
prudent
path
is
to
destroy
it.
Ein
umsichtigerer
Weg
wäre,
es
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
be
more
prudent
with
our
responsibüities
for
the
Community
budget.
Wir
indes
müssen
mit
unserer
Verantwortlichkeit
für
den
Haushalt
der
Gemeinschaft
sorgfältiger
umgehen.
EUbookshop v2
Only
after
the
collapse
of
the
Herstatt
Bank
did
financial
institutions
become
more
prudent
in
their
lending.
Erst
mit
dem
Zusammenbruch
der
Herstatt-Bank
wurden
die
Finanzhäuser
vorsichtiger.
WikiMatrix v1
As
incomes
rose,
already-prudent
Asians
became
even
more
prudent,
and
profitable
companies
became
even
more
profitable.
Mit
steigenden
Einkommen
wurden
die
vorsichtigen
Asiaten
noch
vorsichtiger,
und
profitable
Unternehmen
wurden
noch
profitabler.
News-Commentary v14
Budgetary
planning
shall
be
based
on
the
most
likely
macrofiscal
scenario
or
on
a
more
prudent
scenario.
Die
Haushaltsplanung
muss
auf
dem
wahrscheinlichsten
makro-finanzpolitischen
Szenario
oder
auf
einem
vorsichtigeren
Szenario
basieren.
DGT v2019
The
stability
programme
shall
be
based
on
the
most
likely
macrofiscal
scenario
or
on
a
more
prudent
scenario.
Das
Stabilitätsprogramm
muss
auf
dem
wahrscheinlichsten
makrobudgetären
Szenario
oder
auf
einem
vorsichtigeren
Szenario
basieren.
DGT v2019
The
convergence
programme
shall
be
based
on
the
most
likely
macrofiscal
scenario
or
on
a
more
prudent
scenario.
Das
Konvergenzprogramm
muss
auf
dem
wahrscheinlichsten
makrobudgetären
Szenario
oder
auf
einem
vorsichtigeren
Szenario
basieren.
DGT v2019
However,
the
substantial
widening
in
the
current
account
deficit
underlined
the
need
for
a
more
prudent
fiscal
policy
stance.
Die
starke
Zunahme
des
Leistungsbilanzdefizits
weist
jedoch
auf
die
Notwendigkeit
einer
vorsichtigeren
Fiskalpolitik
hin.
TildeMODEL v2018
A
more
prudent
fiscal
policy
is
needed
to
dampen
demand
pressures
and
to
reduce
the
external
deficit.
Es
bedarf
einer
umsichtigeren
Finanzpolitik,
um
die
Nachfrage
zu
dämpfen
und
das
Zahlungsbilanzdefizit
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
If
either
of
you
have
a
more
prudent
suggestion
on
halting
this
crisis,
I'm
willing
to
hearing
it.
Wenn
einer
von
lhnen
einen
besseren
Vorschlag
hat,
höre
ich
ihn
mir
gerne
an.
OpenSubtitles v2018