Übersetzung für "More keen" in Deutsch

People around here are getting more and more keen on good food.
Die Leute hier haben immer mehr Interesse an gutem Essen.
OpenSubtitles v2018

More keen on classical music, opera or ballet?
Oder locken Sie eher klassische Musik, Oper oder Ballett?
ParaCrawl v7.1

More and more people show keen interest to this carpet item.
Immer mehr Menschen zeigen großes Interesse an diesen Teppich Artikel.
ParaCrawl v7.1

Who's more keen for him to come back?
Vergiss den Witz, wer wollte mehr, dass er mit zu uns kommt?
OpenSubtitles v2018

National Parliaments should be more keen on following the Lisbon Treaty
Die nationalen Parlamente sollten schärfer darauf sein, dem Vertrag von Lissabon zu folgen.
ParaCrawl v7.1

Growth in the industry in 2017 is being supported by higher domestic demand and even more by keen export demand.
Das Branchenwachstum 2017 wird von der höheren Inlandsnachfrage und noch mehr von der lebhaften Exportnachfrage getragen.
ParaCrawl v7.1

I left Saskatoon more or less keen on cycling more through the prairies.
Ich verließ Saskatoon mit mehr oder weniger großer Lust zum Velofahren durch die Praerie.
ParaCrawl v7.1

This super-service actually seems to be more keen to ensure that the information systems do not have any security which they cannot penetrate rather than checking that they are secure.
Diese Superbehörde scheint indessen mehr bestrebt zu sein, zu überprüfen, daß die EDV-Anlagen keine Sicherheitssysteme aufweisen, die sie nicht entschlüsseln kann, als sich darum zu sorgen, ob überhaupt ein Sicherheitssystem vorhanden ist.
Europarl v8

His fat, flabby, beardless face seemed dyed by a decoction of liquorice, and his white hair made even more vivid the keen brilliance of his small black eyes.
Sein feistes, aufgeschwemmtes und bartloses Gesicht sah aus, als sei es mit Süßholztinktur gefärbt, und sein weißes Haar brachte den scharfen Glanz seiner munteren schwarzen Augen noch mehr zur Wirkung.
Books v1

The Committee is therefore all the more keen to see top priority given to human resources, with particular attention focused on the strengthening of stakeholders in society.
Um so mehr drängt der Ausschuß darauf, dem Humankapital höchste Priorität einzuräumen und besonderes Augenmerk auf die Stärkung der gesellschaftlichen Kräfte zu richten.
TildeMODEL v2018

Many seemed more keen to dampen down excessive expectations of the process and the outcomes than to build up determination for positive change.
Viele waren mehr da­mit beschäftigt, überzogene Erwartungen an den Vorbereitungsprozess und die Gipfelergeb­nisse zu dämpfen, als Entschlossenheit für einen positiven Wandel aufzubauen.
TildeMODEL v2018

Educated women are more keen to seek horizons for themselves in careers outside the home and they do not see childbearing as the sole goal, as was the case in the past.
Frauen mit einer Ausbildung sind eher daran interessiert, sich durch eine Tätigkeit außerhalb des Hauses eine eigene Karrie­re aufzubauen, und sie sehen es nicht mehr, wie es früher der Fall war, als einziges Ziel an, Kinder zur Welt zu bringen.
EUbookshop v2

Studies of long distance commuting in Shannon, Western Ireland (McCarthy et al, 1967) and Brussels (Six, 1976) found women workers more keen to change to a local job than male workers.
Studien zum Fernpendeln in Shannon, West­irland (McCarthy et al., 1967), und Brüssel (Six, 1976) ergaben, daß Frauen eher zu einem am Wohnort gebotenen Arbeitsplatz wechseln als männliche Erwerbs­tätige.
EUbookshop v2