Übersetzung für "Monotonicity" in Deutsch
The
monotonicity
errors
are
detected
and
compensated
by
the
computer
2.
Die
Monotoniefehler
werden
nämlich
durch
den
Rechner
2
erkannt
und
jeweils
ausgeglichen.
EuroPat v2
Dunnett’s
test
would
be
appropriate
where
monotonicity
does
not
hold.
Der
Dunnett’s-Test
eignet
sich
für
den
Fall,
dass
die
Monotonie
nicht
anhält.
DGT v2019
Monotonicity
is
thus
achieved,
and
this
has
a
favorable
effect
on
the
stability
of
the
open-loop
control.
Damit
wird
eine
Monotonie
erreicht,
die
sich
günstig
auf
die
Stabilität
der
Steuerung
auswirkt.
EuroPat v2
If,
however,
it
is
empty,
the
next
larger
non-empty
bucket
is
searched,
its
smallest
element
k
{\displaystyle
k}
tracked
and
u
{\displaystyle
u}
is
set
to
k
(monotonicity
is
required
for
this).
Ist
er
jedoch
nun
leer,
so
wird
der
nächstgrößere
nicht
leere
Bucket
gesucht,
dessen
kleinstes
Element
k
{\displaystyle
k}
ausfindig
gemacht
und
u
{\displaystyle
u}
auf
k
gesetzt
(hierfür
wird
die
Monotonie
benötigt).
WikiMatrix v1
The
reason
that
monotonicity
is
required
is
that
it
allows
the
characteristic
line
to
be
reversible
as
a
mathematical
function,
i.e.,
the
argument
range
(underlying
temperature
distribution)
can
be
deduced
unequivocally
from
the
value
range
(image
intensity
shown
in
the
display),
i.e.,
while
the
image
is
purposely
nonlinear
and
also
should
be
in
order
to
limit
the
dynamics
and
nevertheless
be
able
to
show
sharply
different
temperature
ranges
with
fidelity
to
detail,
it
nevertheless
remains
interpretable,
i.e.,
the
user
can
nevertheless
clearly
distinguish
higher
temperatures
from
lower
temperatures
at
any
time
by
looking
at
the
image.
Der
Grund
für
die
Forderung
der
Monotonie
ist,
dass
sie
die
Kennlinie
als
mathematische
Funktion
umkehrbar
werden
lässt,
d.
h.
aus
dem
Wertebereich
(im
Display
dargestellte
Bildintensität)
lässt
sich
eindeutig
auf
den
Argumentebereich
(zugrundeliegende
Temperaturverteilung)
zurückschließen,
d.
h.
das
Bild
ist
zwar
bewusst
nichtlinear,
und
soll
es
auch
sein,
um
die
Dynamik
zu
beschränken
und
stark
unterschiedliche
Temperaturbereiche
trotzdem
detailgetreu
darstellen
zu
können,
aber
es
bleibt
trotzdem
interpretierbar,
d.h.
der
Anwender
kann
durch
Betrachten
des
Bildes
höhere
und
niedrigere
Temperaturen
trotzdem
jederzeit
klar
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
The
finely
stepped
range
must
meet
the
monotonicity
requirements
commonly
placed
on
integrated
D/A
converters,
which
can
be
approximately
met
by
holding
close
manufacturing
tolerances
and
using
topologically
similar
structures.
An
den
fein
abgestuften
Bereich
sind
die
bei
integrierten
D/A-Wandlem
bekannten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Monotönie
zu
stellen,
welche
durch
geringe
Fertigungstoleranzen
und
Verwendung
von
topologisch
gleichen
Strukturen
in
etwa
erfüllt
werden
können.
EuroPat v2
Monotonicity
errors
are
deliberately
entered
into
the
control
system
according
to
the
present
invention,
which
permit
any
analog
voltage
to
be
set
to
a
high
degree
of
accuracy.
Beim
Regelsystem
nach
der
Erfindung
werden
nämlich
bewußt
Monotoniefehler
eingegeben,
die
aber
ein
Einstellen
jeder
änalogen
Spannung
mit
großer
Genauigkeit
ermöglichen.
EuroPat v2
The
fourth
number
preserves
temporal
uniqueness
in
case
the
timestamp
value
loses
monotonicity
(for
example,
due
to
daylight
saving
time).
Die
vierte
Zahl
bewahrt
die
zeitbezogene
Eindeutigkeit
für
den
Fall,
dass
der
Zeitstempel
seine
Monotonie
verliert
(z.
B.
aufgrund
der
Sommerzeit).
ParaCrawl v7.1
The
strictly
decreasing
monotonicity
of
the
energy
values
of
the
charged
particles
to
be
administered
can
be
checked
by
the
evaluation
unit.
Die
streng
abnehmende
Monotonität
der
Energiewerte
der
zu
applizierenden
geladenen
Teilchen
kann
mittels
der
Auswerteeinheit
überprüft
werden.
EuroPat v2
If
monotonicity
and
sufficient
gradient
tolerance
and
angle
tolerance
of
the
characteristic
curve
are
of
primary
importance,
then
in
accordance
with
this
illustration
the
best
alignments
of
the
LC
cell
with
high
contrast
can
be
found
in
the
angle
quadrants
at
the
top
left
and
bottom
right.
Steht
Monotonie
und
ausreichende
Steigungs-
und
WinkelToleranz
der
Kennlinie
an
erster
Stelle,
dann
sind
gemäß
dieser
Darstellung
die
besten
Ausrichtungen
der
LC-Zelle
mit
hohem
Kontrast
in
den
Winkelquadranten
oben
links
und
unten
rechts
zu
finden.
EuroPat v2
Another
way
in
which
the
irradiation
data
and
irradiation
commands
52
can
be
checked
is
to
verify
their
therapy-specific
plausibility
with
respect
to
predetermined
logical
ordering
principles.
An
example
of
this
is
to
check
the
energy
values
of
the
charged
particles
to
be
administered
to
verify
their
strictly
decreasing
monotonicity
and
thus
to
verify
the
continuously
decreasing
penetration
depth
between
the
individual
layers
22
to
be
traversed
during
the
scanning
process.
Eine
weitere
Überprüfung
der
Bestrahlungsdaten
und
Bestrahlungsbefehle
52
auf
ihre
therapiespezifische
Plausibilität
hinsichtlich
vorbestimmter
logischer
Ordnungsprinzipien
liegt
beispielsweise
auch
vor,
wenn
die
streng
abnehmende
Monotonität
der
Energiewerte
der
zu
applizierenden
geladenen
Teilchen
überprüft
wird,
um
die
kontinuierlich
abnehmende
Eindringtiefe
zwischen
den
einzelnen
beim
Scanning
zu
durchlaufenden
Schichten
22
zu
verifizieren.
EuroPat v2
The
last
two
measures—either
jointly
or
in
their
own
right—allow
the
oscillation
signal
to
be
produced
with
even
greater
reliability
since
the
criteria
of
“monotonicity”
and
“continuity”,
which
are
known
per
se,
are
additionally
linked
to
the
criteria
described
above.
Durch
die
letzten
beiden
Maßnahmen
-
gemeinsam
oder
für
sich
genommen
-
kann
das
Pendelsignal
mit
noch
größerer
Zuverlässigkeit
erzeugt
werden,
da
die
an
sich
bekannten
Kriterien
"Monotonie"
und
kontinuität"
zusätzlich
mit
den
im
vorigen
beschriebenen
Kriterien
verknüpft
werden.
EuroPat v2
An
oscillation
such
as
this
can
be
identified
on
the
basis
of
familiar
methods,
such
as
the
checks
explained
initially
for
monotonicity,
continuity
and
sudden
changes
in
the
impedance
values.
Eine
solche
Pendelung
kann
anhand
gängiger
Verfahren,
wie
beispielsweise
der
eingangs
erläuterten
Überprüfungen
auf
Monotonie,
Kontinuität
und
Sprunghaftigkeit
der
Impedanzwerte,
erkannt
werden.
EuroPat v2
Section
2.3
of
this
equipment
manual,
“Ma?nahmen
bei
Netzpendelungen”
[Measures
in
the
event
of
system
oscillations]
describes
that
a
curve
profile,
which
is
formed
by
impedance
values
on
a
complex
number
plane,
is
examined
for
characteristic
properties,
such
as
“continuity”,
“monotonicity”
and
“sudden-change
response”
for
oscillation
identification,
and
an
oscillation
signal
is
produced
on
the
basis
of
the
examination
results,
if
an
oscillation
is
identified.
Im
Abschnitt
2.3
"Maßnahmen
bei
Netzpendelungen"
ist
in
diesem
Gerätehandbuch
beschrieben,
dass
zur
Pendelerkennung
ein
von
Impedanzwerten
in
einer
komplexen
Zahlenebene
gebildeter
Kurvenverlauf
auf
charakteristische
Eigenschaften
wie
z.B.
"Kontinuität",
"Monotonie"
und
"sprunghaftes
Verhalten"
untersucht
wird
und
anhand
der
Untersuchungsergebnisse
im
Falle
einer
erkannten
Pendelung
ein
Pendelsignal
erzeugt
wird.
EuroPat v2
It
has
been
found
for
example
that,
with
two
displacement
transducers,
which
comprise
coils
with
a
length
of
18
cm
as
sensitive
elements,
the
measuring
length
can
be
increased
to
twice
this
length,
the
monotonicity
of
the
characteristic
being
obtained
in
the
entire
range
of
lengths.
Es
hat
sich
beispielsweise
gezeigt,
daß
bei
zwei
Wegaufnehmern,
welche
als
sensitive
Elemente
Spulen
mit
einer
Länge
von
18
cm
umfassen,
sich
die
Meßlänge
bis
auf
das
Doppelte
dieser
Länge
erhöhen
läßt,
wobei
die
Monotonie
der
Kennlinie
im
ganzen
Längenbereich
gegeben
ist.
EuroPat v2