Übersetzung für "Modern spirit" in Deutsch
The
profession
of
notary
embodies
both
tradition
and
modern
spirit.
Der
Beruf
des
Notars
verbindet
Tradition
und
Moderne.
CCAligned v1
He
created
a
masterly
melange
of
fairy
tale
magic
and
a
modern
research
spirit.
Er
schuf
eine
Melange
aus
virtuosem
Märchenzauber
und
modernem
Forschergeist.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
nature
and
modern
spirit
creates
a
unique
living
ambiance.
Die
Kombination
von
Natur
und
modernem
schafft
ein
ganz
besonderes
Wohnambiente.
ParaCrawl v7.1
The
interior
reflects
a
modern
spirit
of
the
time
and
a
classic
mindset.
Das
Interieur
spiegelt
modernen
Zeitgeist
und
klassisches
Denken
wider.
ParaCrawl v7.1
He
grapples
with
tradition
and
modern
spirit.
Er
setzt
sich
radikal
mit
Tradition
und
Moderne
auseinander.
ParaCrawl v7.1
History
and
modern
spirit
form
a
perfect
ensemble.
Historie
und
Moderne
bilden
das
perfekte
Ensemble.
ParaCrawl v7.1
Relax
where
tradition
and
modern
spirit,
enjoyment
and
well-being,
cordiality
and
hospitality
meet.
Entspannen,
wo
Tradition
und
Moderne,
Genuss
und
Wohlbefinden,
Herzlichkeit
und
Gastfreundschaft
zusammen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
of
the
chalet
unites
restraint
and
style,
Valaisan
tradition
and
a
modern,
environmentally
conscious
spirit.
Die
Architektur
der
Chalets
vereint
Zurückhaltung
und
Stil,
Walliser
Tradition
und
umweltbewusste
Moderne.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
with
the
modern
spirit
of
Gràcia,
Born
belongs
to
the
oldest
parts
of
Barcelona.
Im
Gegensatz
zum
modernen
Geist
von
Gràcia
gehört
Born
zu
den
ältesten
Teilen
von
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
As
so
often,
the
most
impressive
is
the
contrasts
–
mostly
the
contrasts
between
tradition
and
modern
spirit.
Wie
so
oft
sind
das
Reizvollste
die
Kontraste
–
meist
die
Kontraste
zwischen
Tradition
und
moderne.
ParaCrawl v7.1
Visitors
will
find
a
mixture
of
four
thousand
years
of
culture
and
the
modern
spirit
of
the
21st
century.
Besucher
erwartet
eine
harmonische
Verquickung
aus
viertausendjähriger
Kultur
und
der
Moderne
des
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Tradition
and
Modern
Spirit
–
Together
in
Harmony.
Tradition
und
Moderne
harmonisch
vereint.
CCAligned v1
With
its
old
soul
and
modern
spirit,
Amsterdam’s
pull
is
hard
to
resist.
Mit
seiner
alten
Seele
und
seinem
modernen
Vibe
kann
kaum
jemand
Amsterdams
Charme
widerstehen.
CCAligned v1
The
freistil
furniture
by
Rolf
Benz
exactly
matches
with
the
modern
spirit
and
provides
individual
combination
options.
Die
freistil
Möbel
von
Rolf
Benz
treffen
genau
den
modernen
Zeitgeist
und
bieten
individuelle
Kombinationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
why
we
need
a
visa
policy
that
reflects
this
modern,
open,
cosmopolitan
spirit.
Deswegen
brauchen
wir
auch
eine
Visapolitik,
die
diesen
modernen,
aufgeschlossenen,
weltoffenen
Geist
atmet.
ParaCrawl v7.1
Often
derided
as
infantile,
Klee’s
reduced
style
of
painting
caught
the
modern
spirit
of
the
times.
Oft
als
infantil
verspottetet,
trafen
Klees
reduzierte
Gemälde
den
modernen
Nerv
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Visitors
will
find
a
mixture
of
four
thousand
years
of
culture
and
the
modern
spirit
of
the
21th
century.
Besucher
erwartet
eine
harmonische
Verquickung
aus
viertausendjähriger
Kultur
und
der
Moderne
des
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
History
and
a
modern
spirit
come
together
here,
supplemented
by
a
wide
range
of
cultural
attractions
to
create
a
living
symbiosis.
Hier
verschmelzen
Historie
und
modernes
Lebensgefühl
ausgefüllt
mit
einem
breiten
kulturellen
Angebot
zu
einer
lebendigen
Symbiose.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
is
elegant
and
modern,
but
the
spirit
has
remained
that
of
the
past.
Die
Atmosphäre
ist
elegant
und
modern,
aber
der
Geist
ist
der
der
Vergangenheit
geblieben.
ParaCrawl v7.1
A
charming
feature
of
the
hotel
is
its
stylish
and
harmonious
mix
of
tradition
and
modern
spirit.
Zum
besonderen
Charme
des
Hauses
gehört
der
stilsichere
und
harmonische
Mix
aus
Tradition
und
Moderne.
ParaCrawl v7.1
And
perhaps
this
is
the
generation
which
can
offer
this
leadership
to
Europe,
because
it
is
free
of
the
remnants
of
historical
inhibitions
and
nationalist
prejudice
and
has
grown
up
in
the
modern
spirit
of
a
more
universal
conception
of
the
world.
Und
vielleicht
kann
diese
Generation,
losgelöst
von
den
Überresten
historisch
bedingter
Hemmungen
und
ohne
nationalistische
Voreingenommenheit,
dem
universellen
Weltbild
moderner
Denkrichtung
entsprechend,
Europa
diese
Autorität
verleihen.
EUbookshop v2
The
unique
collection
pieces
are
the
result
of
an
experimental
and
intuitive
design
process,
which
represents
modern
spirit
and
elegance,
as
well
as
strength
and
individuality
of
the
contemporary
woman.
Durch
den
experimentellen
und
intuitiven
Designprozess
entstehen
einzigartige
Kollektionen
im
Premium-Segment,
die
Moderne
und
Eleganz
ebenso
verkörpern,
wie
die
Stärke
und
Individualität
der
heutigen
Frau.
ParaCrawl v7.1