Übersetzung für "Mid term plan" in Deutsch
Based
on
our
Environmental
Management
Vision
2010,
we
have
established
a
mid-term
plan
that
aims
for
the
attainment
of
specific
targets.
Auf
Grundlage
unseres
Leitbilds
Umweltmanagement
2010
haben
wir
einen
mittelfristigen
Plan
mit
konkreten
Zielvorgaben
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
amendments
to
the
mid-term
financial
plan
of
29
January
2004
that
are
necessary
for
the
implementation
of
this
commitment
will
be
submitted
forthwith
by
Germany
to
the
Commission
for
approval.
Die
für
die
Umsetzung
dieser
Zusage
notwendigen
Anpassungen
der
mittelfristigen
Finanzplanung
vom
29.
Januar
2004
werden
von
Deutschland
unverzüglich
der
Kommission
zur
Zustimmung
vorgelegt.
DGT v2019
The
implementation
of
the
Portuguese
mid-term
eradication
plan
for
PWN
of
February
2003,
as
amended
in
June
2003,
was
evaluated
by
the
Standing
Committee
on
Plant
Health
in
its
meetings
of
July
2004
and
May
2005.
Der
Ständige
Ausschuss
für
Pflanzenschutz
hat
die
Umsetzung
des
mittelfristigen
Plans
Portugals
vom
Februar
2003
zur
Tilgung
des
Kiefernfadenwurms
in
der
geänderten
Fassung
vom
Juni
2003
auf
seinen
Sitzungen
im
Juli
2004
und
Mai
2005
beurteilt.
DGT v2019
Therefore,
an
updated
mid-term
eradication
plan
to
better
control
the
spread
of
PWN
with
the
aim
of
eradicating
should
be
presented.
Daher
sollte
ein
aktualisierter
mittelfristiger
Tilgungsplan
vorgelegt
werden,
um
die
Ausbreitung
des
Kiefernfadenwurms
mit
Blick
auf
die
Tilgung
zu
verhindern.
DGT v2019
The
results
of
the
specific
measures
and
of
the
implementation
of
the
mid-term
plan
should
be
assessed
continuously,
in
particular
on
the
basis
of
information
to
be
provided
by
Portugal
and
the
other
Member
States.
Die
Ergebnisse
der
besonderen
Maßnahmen
und
der
Umsetzung
des
mittelfristigen
Plans
sollten
insbesondere
auf
der
Grundlage
der
von
Portugal
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
zu
übermittelnden
Angaben
ständig
überprüft
werden.
DGT v2019
By
15
February
2006,
Portugal
shall
present
an
updated
mid-term
eradication
plan
to
control
the
spread
of
PWN
with
the
aim
of
eradicating
it.
Portugal
legt
spätestens
am
15.
Februar
2006
einen
aktualisierten
mittelfristigen
Tilgungsplan
vor,
um
die
Verbreitung
des
Kiefernfadenwurms
mit
dem
Ziel
der
Tilgung
zu
bekämpfen.
DGT v2019
The
results
of
the
specific
measures
and
of
the
implementation
of
the
mid-term
plan
shall
be
assessed
continuously
and
amended
when
necessary.
Die
Ergebnisse
der
besonderen
Maßnahmen
und
der
Umsetzung
des
mittelfristigen
Plans
sollten
ständig
überprüft
und
falls
notwendig
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Starting
from
2003
a
‘mid-term
eradication
plan’
was
implemented
by
Portugal
to
control
the
spread
of
PWN
with
the
aim
of
eradicating
it.
Von
2003
an
führt
Portugal
einen
„mittelfristigen
Tilgungsplan“
zur
Eindämmung
des
sich
ausbreitenden
KFW-Befalls
mit
dem
Ziel
durch,
den
KFW
vollständig
auszurotten.
DGT v2019
The
Commission
and
the
Committee
concluded
that
the
mid-term
eradication
plan
has
to
be
revised
by
Portugal
and
that
urgent
action
was
required,
including
an
intensified
survey
campaign
and
a
redefinition
of
the
demarcated
area.
Die
Kommission
und
der
Ausschuss
sind
zu
der
Schlussfolgerung
gelangt,
dass
Portugal
den
mittelfristigen
KFW-Tilgungsplan
revidieren
müsse
und
dass
sich
Sofortmaßnahmen,
darunter
auch
eine
verstärkte
Überwachung
und
die
Neufestlegung
der
abgegrenzten
Befallzone,
aufdrängen.
DGT v2019
Specifying
that
the
investment
takes
part
of
own
in
the
mid
term
business
plan
“Blackberries
Than
Shipping
2013”
and
that
the
ships
are
the
first
PCTC
that
the
company
has
decided
to
construct
after
the
failure
of
Lehman
Brothers
in
2008,
NYK
has
explained
that
it
previews
a
rise
of
the
question
of
PCTC
employment
and
that
the
four
new
ships
will
be
unit
post-Panamax
in
a
position
to
journeying
once
in
the
Panamanian
channel
that
will
be
completed
its
increase
in
the
autumn
of
2014.
Präzisiert,
dass
die
Investition
plan
mittelfristig
Brünett“
und
dass
die
Schiffe
Teil
von
eigener
Business
„Than
Shipping
2013
sind,
die
erst
PCTC
macht,
die
die
Gesellschaft
entschieden
hat,
nach
dem
Konkurs
von
Lehman
Brothers
in
2008
zu
bauen,
hat
NYK
erklärt,
dass
eine
Erhöhung
von
der
Bewerbung
von
PCTC
und
dass
die
vier
neuen
Schiffe
Post
in
der
lage
in
den
aus
panama
Kanal
einmal
zu
durchreisen
dass
vorherwerden
Einheit
sein
wird
seine
Erweiterung
im
Herbst
von
2014
ergänzt
sieht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
Mid-term
Management
Plan
2015,
the
NEC
Group
globally
provides
“Solutions
for
Society”
that
promote
the
safety,
security,
efficiency
and
equality
of
society.
Auf
Grundlage
des
Mid-term
Management
Plan
2015
treibt
die
NEC
Group
„Solutions
for
Society"
voran,
die
Schutz,
Sicherheit,
Effizienz
und
Gleichberechtigung
der
Gesellschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
Variable
Compensation
Components
The
variable
compensation
comprises
one
one-year
(performance
bonus)
and
two
multi-year
compensation
components
(Group
Share
Plan
and
Mid-Term
Incentive
Plan).
Die
variable
Vergütung
besteht
aus
einer
einjährigen
(Performance
Bonus)
sowie
aus
zwei
mehrjährigen
Vergütungskomponenten
(Group
Share
Plan
und
Mid
Term
Incentive
Plan).
ParaCrawl v7.1
Executive
Board
members
and
other
participants
in
the
Mid-Term
Incentive
Plan
each
receive
a
one-off
allocated
amount
for
the
entire
plan
term.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
sowie
die
weiteren
Teilnehmer
des
Mid
Term
Incentive
Plan
erhalten
jeweils
eine
einmalige
Zuteilung
für
die
gesamte
Planlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
Mid-term
Management
Plan
2015,
the
NEC
Group
globally
provides
"Solutions
for
Society
"
that
promote
the
safety,
security,
efficiency
and
equality
of
society.
Auf
Grundlage
des
Mid-term
Management
Plan
2015
treibt
die
NEC
Group
"Solutions
for
Society
"
voran,
die
Schutz,
Sicherheit,
Effizienz
und
Gleichberechtigung
der
Gesellschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
premature
termination
of
his
employment
contract
before
the
end
of
the
plan
term,
all
of
the
entitlements
of
Dr.Â
Gunnar
Wiedenfels
under
the
Mid
Term
Incentive
Plan
expire
without
compensation.
Zudem
verfallen
aufgrund
der
vorzeitigen
Beendigung
des
Dienstvertrags
vor
Ablauf
der
Planlaufzeit
alle
Ansprüche
von
Dr.
Gunnar
Wiedenfels
aus
dem
Mid
Term
Incentive
Plan
ersatzlos.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
part
of
Rotterdam’s
mid-term
master
plan,
which
has
been
subject
to
an
SEA
(Strategic
Environmental
Impact
Assessment).
Das
Projekt
ist
Teil
des
mittelfristigen
Masterplans
Rotterdams,
der
Gegenstand
einer
Strategischen
Umweltprüfung
(SUP)
war.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Mid
Term
Incentive
Plan,
Dr.
Christian
Wegner
was
allocated
an
amount
of
EURÂ
1.0Â
million
with
a
plan
term
from
2016
to
2018.
Dr.
Christian
Wegner
hat
unter
dem
Mid
Term
Incentive
Plan
mit
Planlaufzeit
für
die
Jahre
2016
bis
2018
eine
Zuteilung
in
Höhe
von
1,0
Mio
Euro
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
premature
termination
of
the
employment
contract
before
the
plan
term,
all
entitlements
under
the
Mid-Term
Incentive
Plan
expire
without
compensation.
Zudem
verfallen
aufgrund
der
vorzeitigen
Beendigung
des
Dienstvertrags
vor
Planlaufzeit
alle
Ansprüche
aus
den
Mid
Term
Incentive
Plan
ersatzlos.
ParaCrawl v7.1
The
Mid-Term
Incentive
Plan
is
reported
in
the
table
of
benefits
in
accordance
with
the
German
Corporate
Governance
Code
(GCGC)
from
2016
as
the
plan
term
as
defined
by
the
GCGC
does
not
begin
until
2016.
In
der
Zuwendungstabelle
nach
DCGK
ist
der
Mid
Term
Incentive
Plan
ab
2016
erfasst,
da
dessen
Planlaufzeit
im
Sinne
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
(DCGK)
erst
ab
2016
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
Mid-Term
Incentive
Plan
is
not
included
in
the
table
of
benefits
for
2015
according
to
GCGC
as
the
plan
term
within
the
meaning
of
the
German
Corporate
Governance
Code
(GCGC)
does
not
begin
until
2016.
In
der
Zuwendungstabelle
nach
DCGK
ist
der
Mid-Term
Incentive
Plan
für
2015
nicht
erfasst,
da
dessen
Planlaufzeit
im
Sinne
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
(DCGK)
erst
ab
2016
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
Mid
Term
Incentive
Plan
for
2015
is
not
reported
in
the
table
of
benefits
in
accordance
with
the
German
Corporate
Governance
Code
(GCGC)
as
the
plan
term
as
defined
by
the
GCGC
does
not
begin
until
2016.
In
der
Zuwendungstabelle
nach
DCGK
ist
der
Mid
Term
Incentive
Plan
für
2015
nicht
erfasst,
da
dessen
Planlaufzeit
im
Sinne
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
(DCGK)
erst
ab
2016
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
Rotterdam
will
be
helping
Surat
review
and
improve
the
Tapi
River
plan
with
a
view
to
creating
a
mid-term
development
plan.
Experten
aus
Rotterdam
werden
Surat
bei
der
Überprüfung
und
Verbesserung
des
Tapi
River-Plans
unterstützen,
um
einen
mittelfristigen
Entwicklungsplan
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Mid
Term
Incentive
Plan
is
to
be
scrapped
completely
and
the
Group
Share
Plan
will
be
replaced
by
a
new
Performance
Share
Plan
with
a
structure
in
line
with
the
market.
Hierbei
wird
der
Mid
Term
Incentive
Plan
vollständig
abgeschafft
und
der
Group
Share
Plan
durch
einen
neuen
Performance
Share
Plan
mit
marktüblicher
Ausgestaltung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Mid
Term
Incentive
Plan,
Dr.
Christian
Wegner
was
allocated
an
amount
worth
EURÂ
1.0Â
million
with
a
plan
term
from
2016
to
2018.
Dr.
Christian
Wegner
hat
unter
dem
Mid
Term
Incentive
Plan
mit
Planlaufzeit
für
die
Jahre
2016
bis
2018
eine
Zuteilung
in
Höhe
von
1,0
Mio
Euro
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Compile
a
mid-term
work
plan
for
your
unit
in
order
to
envision
benefits
of
sustainable
city
development
to
the
leaders
of
your
municipality.
Stellen
Sie
einen
mittelfristigen
Arbeitsplan
für
ihre
Einheit
auf,
um
die
Vorteile
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung
dem
Führungspersonal
ihrer
Kommune
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
the
effects
on
the
Mid-Term
Incentive
Plan,
please
refer
to
"Notes
on
the
Compensation
of
Departed
or
Departing
Executive
Board
Members."
Hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
den
Mid
Term
Incentive
Plan
verweisen
wir
auf
den
Abschnitt
"Erläuterungen
zur
Vergütung
ausgeschiedener
bzw.
ausscheidender
Vorstandsmitglieder".
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
premature
termination
of
his
employment
contract
prior
to
the
expiration
of
the
plan
term,
all
of
the
entitlements
of
Dr.
Gunnar
Wiedenfels
under
the
Mid
Term
Incentive
Plan
expired
without
compensation.
Aufgrund
der
vorzeitigen
Beendigung
des
Dienstvertrags
vor
Ablauf
der
Planlaufzeit
verfallen
alle
Ansprüche
von
Dr.
Gunnar
Wiedenfels
aus
dem
Mid
Term
Incentive
Plan
ersatzlos.
ParaCrawl v7.1
The
Mid-Term
Incentive
Plan
does
not
yet
represent
a
grant
for
2015,
as
its
plan
term
does
not
begin
until
2016.
Der
Mid-Term
Incentive
Plan
stellt
für
2015
noch
keine
Zuwendung
dar,
da
dessen
Planlaufzeit
erst
2016
beginnt.
ParaCrawl v7.1