Übersetzung für "Medium term plan" in Deutsch
In
Germany’s
view,
this
sale
would
have
a
negative
effect
on
the
group’s
medium?term
plan.
Laut
Deutschland
habe
diese
Veräußerung
negative
Effekte
auf
die
Mittelfristplanung
des
Konzerns.
DGT v2019
We
have
a
long-term
plan,
a
medium-term
plan
and
a
short-term
plan.
Dazu
verfügen
wir
über
einen
langfristigen,
einen
mittelfristigen
und
einen
kurzfristigen
Plan.
Europarl v8
The
process
for
the
formulation
of
the
medium-term
plan
shall
include:
Das
Verfahren
für
die
Aufstellung
des
mittelfristigen
Plans
umfasst:
MultiUN v1
For
both
reasons,
a
medium-term
plan
for
some
fiscal
consolidation
is
desirable.
Aus
beiden
Gründen
ist
mittelfristig
ein
Plan
zur
Haushaltskonsolidierung
wünschenswert.
News-Commentary v14
The
2013
Stability
Programme
will
provide
further
information
on
the
medium-term
fiscal
consolidation
plan.
Weitere
Informationen
über
die
mittelfristige
Haushaltskonsolidierungsstrategie
wird
das
Stabilitätsprogramm
2013
liefern.
DGT v2019
The
economic
policies
of
Latvia
to
date
have
not
been
guided
by
an
elaborated
medium-term
plan.
Die
Wirtschaftspolitik
Lettlands
richtet
sich
bisher
nicht
nach
einem
genauen
mittelfristigen
Plan.
TildeMODEL v2018
The
measures
in
this
short
to
medium
term
action
plan
have
been
identified
at
three
levels:
In
diesem
kurz-
bis
mittelfristigen
Aktionsplan
sind
Maßnahmen
auf
drei
Stufen
vorgesehen:
TildeMODEL v2018
A
medium-term
plan
shall
be
proposed
by
the
Secretary-General.
Der
Generalsekretär
legt
einen
mittelfristigen
Plan
vor.
MultiUN v1
Nevertheless,
in
November
2013
SolarWorld
compiled
a
medium-term
plan
for
the
years
2014
to
2016,...
Ungeachtet
dessen
hat
die
SolarWorld
im
November
2013
eine
Mittelfristplanung
für
die...
ParaCrawl v7.1
That
is
medium-term
so
my
plan
-.
Das
ist
so
mein
Plan
-
mittelfristig.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term,
companies
should
plan
on
further
optimization
steps.
Mittelfristig
sollten
die
Unternehmen
weitere
Optimierungsschritte
einplanen.
ParaCrawl v7.1
Medium-term
we
plan
to
expand
the
sports
promotion
even
more.
Mittelfristig
haben
uns
vorgenommen,
die
Sportförderung
noch
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
medium-term
plan
is
to
publish
a
series
of
hiking
guides
on
the
Via
Alpina.
Mittelfristig
ist
geplant,
eine
Wanderführerreihe
zur
Via
Alpina
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
the
task
group
in
charge
drew
up
the
medium-term
plan
and
organised
the
current
activities.
Unter
anderem
entwarf
der
zuständige
Arbeitskreis
die
Mittelfristplanung
und
organisierte
die
laufenden
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term
we
plan
to
intensify
curricular
development.
Mittelfristig
wollen
wir
selbst
auch
stärker
an
der
Curriculumsentwicklung
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
medium-term
investment
plan
2010-2013
of
the
Province
of
Catania.
Das
Projekt
betrifft
den
mittelfristigen
Investitionsplan
2010-2013
der
Provinz
Catania.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
planning
and
budgeting
system,
a
two-year
strategic
framework
replaced
the
four-year
medium-term
plan.
Bei
der
Planung
und
Haushaltserstellung
trat
ein
strategischer
Zweijahresrahmen
an
die
Stelle
des
vierjährigen
mittelfristigen
Plans.
MultiUN v1
The
medium-term
plan,
with
a
four-year
planning
horizon,
is
particularly
cumbersome
and
impractical.
Der
mittelfristige
Plan,
mit
einem
vierjährigen
Planungshorizont,
ist
besonders
umständlich
und
unpraktisch.
MultiUN v1
Obama
will
need
to
put
forward
a
medium-term
fiscal
plan
that
restores
government
finances.
Obama
muss
einen
mittelfristigen
finanzpolitischen
Plan
vorlegen,
um
die
Staatsfinanzen
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
News-Commentary v14