Übersetzung für "Message you" in Deutsch
I
would
like
to
ask
you
to
take
this
message
back
with
you,
Mrs
Geoghegan-Quinn.
Frau
Kommissarin,
nehmen
Sie
bitte
diese
Botschaft
mit.
Europarl v8
Because
that
is
the
clear
message
you
are
giving.
Denn
das
ist
die
eindeutige
Botschaft,
die
Sie
aussenden.
Europarl v8
In
the
final
paragraph,
he
asks
me
to
convey
the
following
message
to
you:
Im
letzten
Absatz
bittet
er
mich,
Ihnen
Folgendes
mitzuteilen:
Europarl v8
I
shall
gladly
pass
on
that
message,
but
you
must
understand
us.
Das
will
ich
auch
gerne
so
weitergeben,
aber
Sie
müssen
uns
verstehen.
Europarl v8
So
I
hope
that's
a
message
that
you
all
take
on
today.
Ich
hoffe,
dass
ihr
alle
diese
Nachricht
heute
mitnehmt.
TED2020 v1
So,
you
know,
that's
my
last
message
to
you.
Jetzt
wissen
Sie's,
das
ist
meine
letzte
Nachricht
an
Sie.
TED2020 v1
I've
got
a
message
for
you.
Ich
habe
eine
Nachricht
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
So
ask
the
people
of
the
message
if
you
do
not
know.
So
fragt
die
Besitzer
der
Ermahnung,
wenn
ihr
nicht
Bescheid
wißt.
Tanzil v1
Then
should
We
turn
the
message
away,
disregarding
you,
because
you
are
a
transgressing
people?
Sollen
Wir
denn
euch
die
Ermahnung
vorenthalten,
wenn
ihr
maßlose
Leute
seid?
Tanzil v1
I've
got
a
message
for
you
from
Tom.
Ich
habe
eine
Nachricht
von
Tom
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
Shall
We
then
take
away
the
Message
from
you
and
repel
(you),
for
that
ye
are
a
people
transgressing
beyond
bounds?
Sollen
Wir
denn
euch
die
Ermahnung
vorenthalten,
wenn
ihr
maßlose
Leute
seid?
Tanzil v1
We
are
very
happy
to
have
received
a
message
from
you.
Wir
sind
sehr
glücklich,
von
Ihnen
Nachricht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
very
happy
to
receive
a
message
from
you.
Wir
sind
sehr
glücklich,
von
Ihnen
Nachricht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
unspoken
message:
points
make
you
sexy.
Die
Botschaft
dahinter:
Bonuspunkte
machen
dich
sexy.
News-Commentary v14
This
message
should
help
you
to
resolve
the
error.
Mit
Hilfe
dieser
Meldung
sollten
Sie
den
Fehler
beseitigen
können.
KDE4 v2
This
is
my
message
to
you.
Das
ist
meine
Botschaft
an
Sie.
TED2020 v1
And
so,
my
message
to
you
is
this:
We
need
to
use
these
tools.
Also
meine
Botschaft
an
Sie
ist:
Wir
müssen
diese
Werkzeuge
nutzen.
TED2020 v1