Übersetzung für "Message about" in Deutsch
The
Italian
Government
should
be
given
a
clear
message
about
it
from
the
European
Parliament.
Die
italienische
Regierung
sollte
diesbezüglich
eine
klare
Botschaft
vom
Europäischen
Parlament
erhalten.
Europarl v8
Everyone
can
leave
a
message
about
the
future
of
Europe
here.
Hier
kann
jeder
eine
Botschaft
über
die
Zukunft
Europas
hinterlassen.
ELRA-W0201 v1
Their
message
was
about
staying
open,
even
when
things
are
painful.
Ihre
Botschaft
war,
offen
zu
bleiben,
auch
wenn
es
weh
tut.
TED2020 v1
Psychoanalysis
has
been
drumming
home
this
message
for
about
80
years.
Die
Psychoanalyse
posaunt
diese
Botschaft
schon
seit
ungefähr
80
Jahren
heraus.
TED2020 v1
This
information,
taken
from
the
Hypatian
Chronicle,
is
the
only
recorded
message
about
Voruta.
Diese
Information
aus
der
Hypatiuschronik
ist
die
einzige
schriftlich
überlieferte
Nachricht
über
Voruta.
Wikipedia v1.0
Didn't
you
get
Tom's
message
about
today's
meeting?
Hast
du
Toms
Nachricht
bezüglich
des
heutigen
Treffens
nicht
bekommen?
Tatoeba v2021-03-10
The
weather
related
message
contains
information
about
(dangerous)
weather
conditions
for
inland
navigation.
Eine
Wettermeldung
enthält
Informationen
über
(gefährliche)
Witterungsbedingungen
für
die
Binnenschifffahrt.
DGT v2019
Say,
what's
this
message
about
not
going
out
tonight?
Was
soll
diese
Nachricht,
dass
ihr
nicht
ausgeht?
OpenSubtitles v2018
They
had
a
message
about
your
beautiful
friend.
Die
hatten
eine
Information
über
Ihre
Freundin.
OpenSubtitles v2018
And
this
man
is
Scott,
the
one
I
sent
you
the
message
about.
Und
dieser
Mann
ist
Scott,
über
den
ich
Ihnen
eine
Nachricht
schickte.
OpenSubtitles v2018
Your
forgot
the
message
about
not
hurting
his
friend.
Du
hast
die
Nachricht
vergessen,
seinem
Freund
nicht
wehzutun.
OpenSubtitles v2018
I
got
your
message
about
this
promising
new
cure?
Ich
habe
deine
Nachricht
wegen
dieses
vielversprechenden
neuen
Heilmittels
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
I
came
as
soon
as
I
got
your
message
about
Clair.
Ich
kam,
sobald
ich
Ihre
Nachricht
wegen
Clair
erhielt.
OpenSubtitles v2018
You
get
my
message
about
MacLeish?
Hast
du
meine
Nachricht
über
MacLeish
gelesen?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
get
back
to
the
infirmary
but
I
got
your
message
about
Jonathan.
Ich
muss
zurück,
bekam
aber
deine
Nachricht
über
Jonathan.
OpenSubtitles v2018