Übersetzung für "Meet basic needs" in Deutsch
In
Syria,
80%
of
the
population
is
unable
to
meet
its
basic
needs.
In
Syrien
können
80
Prozent
der
Bevölkerung
ihre
täglichen
Bedürfnisse
nicht
befriedigen.
News-Commentary v14
Single
mothers
in
Europe
struggle
to
meet
their
children’s
basic
needs.
Alleinerziehende
Mütter
in
Europa
können
nur
mit
Mühe
die
Grundbedürfnisse
ihrer
Kinder
erfüllen.
EUbookshop v2
It
helps
people
in
the
poorest
countries
to
meet
their
basic
needs.
Sie
ermöglichen
es
Menschen
in
den
ärmsten
Ländern,
ihre
Grundbedürfnisse
zu
decken.
News-Commentary v14
The
kiosk's
range
is
tailored
to
meet
the
most
basic
needs.
Das
Kiosk-Sortiment
ist
auf
die
grundlegendsten
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
They
ask
to
meet
their
basic
needs.
Sie
fordern,
dass
ihre
Grundbedürfnisse
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Money
is
a
means
of
payment
that
allows
us
to
meet
our
basic
needs:
Geld
ist
ein
Zahlungsmittel,
mit
dem
wir
unsere
grundlegenden
Bedürfnisse
befriedigen
können:
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
them
to
meet
their
basic
needs
in
terms
of
food
and
necessary
drugs.
Darüber
hinaus
ist
die
Grundversorgung
mit
Lebensmitteln
und
notwendigen
Medikamenten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Their
earnings
allow
them
to
meet
their
own
basic
needs.
Mit
ihrem
Einkommen
können
sie
selbständig
ihre
Grundversorgung
sichern.
ParaCrawl v7.1
It
helps
meet
the
basic
needs
of
people
in
the
poorest
countries.
Sie
ermöglichen
eine
Deckung
der
Grundbedürfnisse
der
Menschen
in
den
ärmsten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
You
can
help
meet
their
basic
needs
and
create
opportunities
for
their
future.
Tragen
Sie
dazu
bei,
ihre
Grundbedürfnisse
sicherzustellen
und
ihnen
Zukunftsperspektiven
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
the
washing
throughout
the
Municipality
to
meet
the
basic
needs.
Im
Moment
ist
das
Waschen
in
der
Gemeinde,
um
die
Grundbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Their
biggest
and
most
compelling
challenge
is
to
meet
citizens’
basic
needs.
Ihre
größte
und
zwingendste
Herausforderung
besteht
darin,
die
Grundbedürfnisse
ihrer
Bürger
zu
erfüllen.
News-Commentary v14
But
current
laws
across
the
EU
can
be
patchy,
and
do
not
always
meet
these
basic
needs.
Die
Rechtsvorschriften
in
den
EU-Ländern
sind
jedoch
uneinheitlich
und
erfüllen
diese
Grundanforderungen
nicht
immer.
TildeMODEL v2018
Host
countries
have
been
working
to
meet
the
basic
needs
of
refugees
and
to
ensure
their
protection.
Die
Aufnahmeländer
bemühen
sich,
die
Grundversorgung
und
den
Schutz
der
Flüchtlinge
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
These
funds
will
not
be
sufficient
to
meet
even
the
basic
needs
of
our
countries.
Diese
Gelder
werden
nicht
ausreichen,
um
auch
nur
die
grundlegendsten
Bedürfnisse
unserer
Länder
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
So
we
also
work
to
meet
the
basic
needs
of
families.
Hier
sind
wir
als
Verein
ebenfalls
tätig,
um
die
Grundbedürfnisse
der
Familien
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
granted
for
full
employment
must
be
sufficient
to
meet
the
basic
needs
of
the
employee.
Die
für
Vollbeschäftigung
gewährte
Vergütung
muss
ausreichend
sein,
die
grundlegenden
Bedürfnisse
des
Mitarbeiters
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Salt
production
is
one
of
the
main
sources
of
revenue
to
meet
the
basic
needs
of
the
reserve’s
residents.
Die
Salzgewinnung
ist
eine
der
wichtigsten
Einnahmequellen
zur
Deckung
der
Grundbedürfnisse
der
Bewohner
des
Biosphärenreservats.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
made
in
the
most
simple
and
adequate
to
meet
basic
needs.
Alles
ist
in
der
einfachsten
und
angemessene
gemacht,
um
die
Grundbedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
medium
flow,
the
large
valve
part
is
arranged
so
that
it
can
meet
the
basic
needs.
Das
große
Teilventil
ist
bezüglich
des
Mediendurchflusses
so
ausgelegt,
dass
es
den
Grundbedarf
decken
kann.
EuroPat v2
Meanwhile,
countless
non-profit
AIDS
service
and
prevention
organizations
are
fighting
an
uphill
battle
to
meet
the
basic
needs
of
HIV
positive
people
around
the
world.
Inzwischen
kämpfen
zahllose
Non-Profit-AIDS-Organisationen
einen
zermürbenden
Kampf,
um
die
grundlegenden
Bedürfnisse
der
HIV-Positiven
weltweit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
they
meet
certain
basic
human
needs,
the
surroundings
in
which
people
live
must
be
adapted
to
accommodate
them.
Sie
erfüllen
grundlegende
menschliche
Bedürfnisse
und
stellen
somit
Ansprüche
an
den
jeweiligen
Lebensraum
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
More
dentistry
tools
can
be
chosen
because
of
its
double-edged
design,
which
can
meet
your
basic
needs.
Durch
das
zweischneidige
Design
können
mehr
zahnmedizinische
Werkzeuge
gewählt
werden,
die
Ihre
Grundbedürfnisse
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1