Übersetzung für "Basic needs" in Deutsch
They
assure
me
that
the
basic
needs
are
being
met.
Sie
versichern
mir,
dass
die
Grundbedürfnisse
gesichert
sind.
Europarl v8
The
basic
needs
and
living
conditions
of
the
whole
population
are
to
be
taken
into
consideration.
Grundbedürfnisse
und
Lebensbedingungen
der
gesamten
Bevölkerung
sollen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Well,
your
body
is
kinda
cool.
Because
you
have
these
basic
needs.
Also,
Ihr
Körper
ist
irgendwie
cool,
denn
Sie
haben
Grundbedürfnisse.
TED2020 v1
It's
a
signal
that
one
of
your
most
basic
needs
are
not
being
met.
Es
ist
ein
Signal,
dass
eines
Ihrer
grundlegendsten
Bedürfnisse
nicht
erfüllt
ist:
TED2020 v1
These
different
conditions
shall
cover
in
any
case
basic
needs.
Bei
diesen
anderen
Aufnahmemodalitäten
werden
in
jedem
Fall
die
Grundbedürfnisse
gedeckt.
JRC-Acquis v3.0
Above
all,
the
refugees’
basic
needs
must
be
met.
Aber
vor
allem
müssen
die
Grundbedürfnisse
der
Flüchtlinge
gedeckt
werden.
News-Commentary v14
In
Syria,
80%
of
the
population
is
unable
to
meet
its
basic
needs.
In
Syrien
können
80
Prozent
der
Bevölkerung
ihre
täglichen
Bedürfnisse
nicht
befriedigen.
News-Commentary v14
They
are
poor
by
an
absolute
standard
based
on
the
most
basic
human
needs.
Sie
sind
gemessen
am
absoluten
Standard
grundlegender
menschlicher
Bedürfnisse
arm.
News-Commentary v14
Indeed,
they
are
inimical
to
providing
for
basic
human
needs
such
as
adequate
health
care.
Tatsächlich
sind
sie
der
Erfüllung
grundlegender
menschlicher
Bedürfnisse
wie
einer
angemessenen
Gesundheitsversorgung
abträglich.
News-Commentary v14
The
basic
needs
of
European
tourism
today
can
be
classified
as
follows:
Die
derzeitigen
Grundbedürfnisse
der
europäischen
Tourismusbranche
lassen
sich
in
folgende
Kategorien
unterteilen:
TildeMODEL v2018
Energy
has
become
the
"food"
of
modern
economies
and
is
a
prerequisite
for
the
supply
of
all
basic
needs.
Energie
wurde
zum
"Nahrungsmittel"
moderner
Volkswirtschaften
und
ist
Voraussetzung
aller
Grundversorgungen.
TildeMODEL v2018
Energy
has
become
the
life
blood
of
modern
social
market
economies
and
is
a
prerequisite
for
the
supply
of
basic
needs.
Energie
wurde
zum
Lebens-Elixier
moderner
sozialer
Volkswirtschaften
und
ist
Voraussetzung
aller
Grundversorgungen.
TildeMODEL v2018
Basic
infrastructure
needs
remain
considerable
in
the
candidate
countries.
In
den
Bewerberländern
besteht
noch
beträchtlicher
Bedarf
an
Basisinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
Such
different
conditions
shall
in
any
event
cover
basic
needs.
Bei
derartig
anderen
Aufnahmemodalitäten
werden
unter
allen
Umständen
die
Grundbedürfnisse
gedeckt.
DGT v2019
As
a
result,
the
basic
needs
of
vulnerable
populations
are
not
being
met.
Infolgedessen
können
die
grundlegenden
Bedürfnisse
der
besonders
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen
nicht
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
They
concentrate
on
urgent
basic
needs
and
promotion
of
the
SME
sector.
Sie
konzentrieren
sich
auf
drängende
Grundbedürfnisse
und
auf
die
Förderung
des
KMU-Sektors.
TildeMODEL v2018
In
many
camps
water
supplies
are
not
enough
to
cover
basic
needs.
In
sehr
vielen
Lagern
reicht
das
Wasser
nicht
für
den
notwendigen
Bedarf.
EUbookshop v2