Übersetzung für "May contribute" in Deutsch
This
opening
up
of
the
market
may
contribute
to
the
improvement
of
services
provided
to
passengers.
Diese
Marktöffnung
kann
zu
einer
Verbesserung
der
Dienstleistungen
für
die
Fluggäste
beitragen.
Europarl v8
This,
too,
may
contribute
to
a
further
reduction
in
the
error
rate.
Auch
das
könnte
zu
einer
weiteren
Senkung
der
Fehlerrate
beitragen.
Europarl v8
It
may
contribute
to
a
reduction
of
overfeeding
in
the
Baltic
Sea.
Sie
können
zu
einer
Reduzierung
der
Überdüngung
der
Ostsee
führen.
Europarl v8
Anyone
may
contribute
to
the
common
good.
Jeder
kann
seinen
Beitrag
leisten
zum
gemeinsamen
Guten.
Europarl v8
These
centres
may
then
contribute
to
enhancing
nationwide
and
cross-border
cooperation.
Diese
Zentren
können
dazu
beitragen,
die
innerstaatliche
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
Europarl v8
Words
alone
may
contribute
little
to
the
resolution
of
this
conflict.
Worte
allein
können
nur
wenig
zur
Lösung
dieses
Konflikts
beitragen.
Europarl v8
Additional
mutations
observed
which
may
contribute
to
resistance
were:
Zusätzlich
beobachtete
Mutationen,
die
zur
Resistenz
beitragen
könnten,
waren:
EMEA v3
The
concomitant
use
of
heparin
anticoagulation
may
contribute
to
bleeding.
Die
Begleittherapie
mit
Heparin
kann
hierbei
mitverantwortlich
sein.
EMEA v3
As
with
all
NSAIDS,
celecoxib
can
lead
to
the
onset
of
new
hypertension
or
worsening
of
pre-existing
hypertension,
either
of
which
may
contribute
to
the
increased
incidence
of
cardiovascular
events.
Beides
kann
zu
einer
erhöhten
Inzidenz
kardiovaskulärer
Ereignisse
beitragen.
EMEA v3
A
decrease
in
peripheral
vascular
resistance
may
contribute
to
this
effect.
Eine
Verringerung
des
peripheren
Gefäßwiderstands
könnte
zu
diesem
Effekt
beitragen.
ELRC_2682 v1
Several
pathways
have
been
described
that
may
contribute
to
the
metabolism
of
antibodies.
Es
wurden
mehrere
Stoffwechselwege
beschrieben,
die
möglicherweise
zum
Metabolismus
von
Antikörpern
beitragen.
ELRC_2682 v1
Biliary
excretion
may
also
contribute
to
the
elimination.
Die
biliäre
Exkretion
scheint
auch
zur
Elimination
beizutragen.
EMEA v3
This
may
contribute
to
skeletal
disease
burden
in
Gaucher
disease.
Dies
kann
eine
Zunahme
der
Knochenkomplikation
als
Teil
der
Gaucher-Krankheit
zur
Folge
haben.
ELRC_2682 v1
The
active
metabolite
circulates
in
human
plasma
and
may
contribute
to
the
pharmacological
effect.
Der
aktive
Metabolit
zirkuliert
im
humanen
Plasma
und
kann
zum
pharmakologischen
Effekt
beitragen.
ELRC_2682 v1
A
number
of
plausible
molecular
mechanism
exists
that
may
contribute
to
vascular
occlusive
events.
Es
existieren
einige
plausible
molekulare
Mechanismen,
die
möglicherweise
zu
Gefäßverschluss-Ereignissen
beitragen.
ELRC_2682 v1
Hypertension
may
contribute
to
risk
of
arterial
thrombotic
events,
including
renal
artery
stenosis.
Hypertonie
kann
zum
Risiko
für
arterielle
thrombotische
Ereignisse,
einschließlich
Nierenarterienstenose,
beitragen.
ELRC_2682 v1
Hypertension
may
contribute
to
risk
of
arterial
occlusive
events.
Hypertonie
kann
zum
Risiko
für
arterielle
Verschlussereignisse
beitragen.
ELRC_2682 v1
Other
mechanisms
may
contribute
to
the
cytotoxic
effects
of
nelarabine.
Andere
Mechanismen
könnten
ebenfalls
zur
zytotoxischen
Wirkung
von
Nelarabin
beitragen.
EMEA v3
Hypertension
may
contribute
to
risk
of
arterial
thrombotic
events.
Hypertonie
kann
zum
Risiko
für
arterielle
thrombotische
Ereignisse
beitragen.
ELRC_2682 v1