Übersetzung für "May be addressed" in Deutsch
Complaints
may
be
addressed
to
either
surveillance
authority.
Beschwerden
können
an
jedes
der
beiden
Überwachungsorgane
gerichtet
werden.
DGT v2019
The
request
for
information
may
also
be
addressed
to
the
Commission.
Diese
Bitte
um
Bestätigung
kann
auch
an
die
Kommission
gerichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Recommendations
may
also
be
addressed
to
the
Commission
in
respect
of
the
relevant
Community
legislation.
Außerdem
können
Empfehlungen
zum
einschlägigen
Gemeinschaftsrecht
an
die
Kommission
gerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Some
risks
may
only
be
addressed
through
governance
requirements
rather
than
by
setting
quantitative
requirements.
Einige
Risiken
können
durch
Governance-Anforderungen
besser
bewältigt
werden
als
durch
quantitative
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
This
may
be
addressed
through
the
investment
priority
on
"active
and
healthy
ageing".
Dies
kann
über
die
Investitionspriorität
„aktives
und
gesundes
Altern“
erfolgen;
TildeMODEL v2018
Where
relevant,
these
considerations
may
be
addressed
in
laboratory
studies.
Soweit
relevant
können
diese
Aspekte
durch
Laboruntersuchungen
geklärt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
possible
deficiencies
recommendations
for
remedial
action
may
be
addressed
to
the
Member
States
concerned.
Bei
etwaigen
Mängeln
können
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
Empfehlungen
für
Abhilfemaßnahmen
übermittelt
werden.
DGT v2019
This
issue
may
be
further
addressed
through
the
rules
on
trading.
Dieses
Problem
kann
im
Rahmen
der
Vorschriften
über
diesen
Handel
weiter
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Other
issues:
specific
foreign
policy
issues
may
be
addressed.
Sonstige
Fragen:
Es
könnten
bestimmte
außenpolitische
Fragen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
quality
in
work
may
need
to
be
addressed
more
comprehensively.
Auch
die
Frage
der
Qualität
der
Arbeit
muss
möglicherweise
eingehender
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Smaller
entities
may
be
addressed
on
the
basis
of
sampling
.
Kleinere
Rechtssubjekte
könnten
auf
der
Grundlage
von
Stichproben
behandelt
werden
.
ECB v1
Initial
enquiries
may
be
addressed
to
the
Information
Centre
at
the
Foundation:
Erste
Anfragen
werden
am
besten
an
das
Informationszentrum
der
Stiftung
gerichtet:
EUbookshop v2
Complaints
may
be
addressed
to
cither
surveillance
authority.
Beschwerden
können
an
beide
Überwachungsorgane
gerichtet
werden.
EUbookshop v2
Hardware/software
components
aspects
as
well
as
their
functional
use
may
be
addressed.
Es
können
Aspekte
von
Hardware-/Softwarekomponenten
sowie
ihr
funktioneller
Einsatz
angesprochen
werden.
EUbookshop v2
Written
inquiries
may
be
addressed
to
our
Chief
Legal
Officer
at:
Schriftliche
Anfragen
können
an
unseren
Chief
Legal
Officer
gerichtet
werden
unter:
CCAligned v1
Rather
Allah
may
be
addressed
as
"Mother".
Vielmehr
wird
Allah
als
"Mutter"
angesprochen.
ParaCrawl v7.1