Übersetzung für "Make them clear" in Deutsch
And
I'll
make
them
clear
to
you.
Und
ich
werde
sie
Ihnen
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
The
texts
contain
modern
knowledge
of
astronomy
and
myths
about
the
movements
of
the
stars
and
make
them
clear
to
the
visitor.
Moderne
Erkenntnisse
der
Astronomie
und
mythische
Beschreibungen
von
Himmelsläufen
werden
dadurch
verständlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Article
8:
the
provisions
of
this
Article
have
been
rearranged
in
order
to
make
them
more
clear.
Artikel
8:
Die
Bestimmungen
dieses
Artikels
wurden
neu
angeordnet,
um
sie
klarer
zu
machen.
TildeMODEL v2018
I
hope
the
staff
can
explain
all
the
problems
they
have
and
make
them
clear
to
the
members
of
Parliament.
Ich
hoffe,
die
Mitarbeiter
können
ihre
Probleme
formulieren
und
den
Parlamentsmitgliedern
gegenüber
deutlich
machen.
OpenSubtitles v2018
With
images
and
figures
truths
are
illustrated
in
order
to
make
them
vividly
clear.
Mit
Bildern
oder
Figuren
werden
Wahrheiten
illustriert,
um
sie
anschaulich
verständlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
conclude
by
saying
that
we
must
balance
these
elements
and
do
everything
to
make
them
clear
to
our
citizens.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
wir
auf
ein
Gleichgewicht
zwischen
diesen
Elemente
achten
und
alles
dafür
tun
müssen,
sie
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
verständlich
zu
machen.
Europarl v8
In
addition
to
FICHE-IMPACT
which
is
to
try
to
simplify
new
legal
regulations
and
to
make
them
clear
for
the
benefit
of
citizens
then
SLIM
is
designed
to
simplify
the
existing
statute
book.
Neben
FICHE-IMPACT,
das
versuchen
soll,
neue
Rechtsvorschriften
zu
vereinfachen
und
klar
und
deutlich
für
den
Bürger
darzustellen,
ist
eben
das
SLIM-Programm
dafür
gedacht,
das
bestehende
Rechtswerk
zu
vereinfachen.
Europarl v8
I
have
therefore
made
a
lot
of
the
language
more
straightforward
and
tried
to
simplify
matters
and
make
them
crystal-clear.
Daher
habe
ich
eine
eindeutige
Sprache
gewählt
und
versucht,
zu
vereinfachen
und
alles
glasklar
zu
machen.
Europarl v8
Wood
and
string
have
gathered
around
her
like
followers,
knowing
she
will
make
them
sound
clear
and
give
them
purpose.
Holz
und
Saiten
sammeln
sich
um
sie
wie
Gefolgsleute,
wohl
wissend,
dass
sie
sie
klar
erklingen
lassen
und
ihnen
Bestimmung
verleihen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
formulate
recommendations
on
designing
information
policies
to
make
them
clear
and
unambiguous.
Ziel
der
Untersuchung
ist
es,
Empfehlungen
zu
formulieren,
wie
eine
klare
und
unmissverständliche
Informationspolitik
auszugestalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Birgit
Rotter
has
a
very
clear
opinion
on
this:
"Together
we
can
wake
up
politicians
and
make
them
clear
that
there
will
be
consequences
of
losing
manufactories
as
employers,
economic
factors
and
cultural
assets.
Dazu
hat
Birgit
Rotter
eine
ganz
klare
Meinung:
"Zusammen
können
wir
die
Politik
wachrütteln
und
ihr
klar
machen,
dass
es
Konsequenzen
mit
sich
zieht,
Manufakturen
als
Arbeitgeber,
Wirtschaftsfaktor
und
Kulturgut
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Then
he
will
call
for
workers,
he
will
make
them
clear
woods,
and
drain
swamps
in
his
neighbourhood
and
put
part
of
the
desert
under
the
plough.
Er
wird
dann
Arbeiter
heranziehen,
er
wird
sie
Wälder
ausroden,
Sümpfe
in
seiner
Nachbarschaft
trockenlegen
und
einen
Teil
der
Wüste
unter
Kultur
legen
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
any
amendments
please
make
them
in
clear
handwriting
so
they
can
be
processed
easily.
Falls
sich
Änderungen
ergeben
sollten,
bitten
wir,
diese
deutlich
handschriftlich
zu
kennzeichnen,
so
daß
sie
leicht
zu
übernehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
author
Markus
Zehentbauer
then
edited
our
texts
to
make
them
readable
and
clear.
Unsere
Texte
wurden
dann
von
dem
Autor
Markus
Zehentbauer
so
überarbeitet,
dass
sie
gut
lesbar
und
verständlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
and
in
particular
the
protection
of
your
personal
data
is
extremely
important
to
us
and
it
is
for
this
reason
that
we
would
like
to
inform
you
about
our
data
protection
guidelines
in
the
following
and
make
them
as
clear
to
you
as
possible.
Der
Datenschutz
und
speziell
der
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
uns
enorm
wichtig,
deshalb
möchten
wir
Sie
in
den
folgenden
Abschnitten
über
unsere
Datenschutzrichtlinien
informieren
und
Sie
so
transparent
wie
möglich
für
Sie
darlegen.
ParaCrawl v7.1
We've
tried
to
make
them
as
clear
as
possible,
but
you
follow
them
AT
YOUR
OWN
RISK.
Wir
haben
versucht,
sie
so
klar
wie
möglich
zu
machen,
aber
Sie
folgen
ihnen
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
"Ultimately,
the
rules
should
lay
down
the
behavioural
principles
of
the
RENOLIT
Group
and
make
them
clear
to
all
employees"
says
Dr.
Axel
Bruder.
Schließlich
soll
das
Regelwerk
"allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
der
RENOLIT
Gruppe
die
Verhaltensprinzipien
unseres
Unternehmens
unmissverständlich
klar
machen",
so
Dr.
Axel
Bruder.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
apply
the
dark
concealer
on
the
sides
of
the
lower
jaw,
to
visually
narrow
the
face,
under
the
cheekbones,
to
make
them
more
clear,
and
line
on
the
side
of
his
forehead.
Tragen
Sie
dazu
den
dunklen
Concealer
an
den
Seiten
des
Unterkiefers
auf,
um
das
Gesicht
unter
den
Wangenknochen
optisch
zu
verengen,
um
sie
klarer
zu
machen,
und
an
der
Seite
der
Stirn.
ParaCrawl v7.1
The
first
image
shows
a
bird's
eye
view
of
the
scene
and
the
second
is
the
proper
scene
(the
sources
of
light
are
not
located
in
the
same
positions
in
both
images
in
order
to
make
them
more
clear).
Die
erste
Abbildung
zeigt
die
Szene
aus
der
Vogelperspektive,
die
zweite
Abbildung
stellt
die
gerenderte
Szene
dar
(die
Lichtquellen
sind
in
beiden
Bildern
verschieden,
damit
diese
klarer
sind).
ParaCrawl v7.1