Übersetzung für "Lost savings" in Deutsch

Millions of persons lost all their savings.
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
Tatoeba v2021-03-10
Tell that to the guys who killed themselves because he lost their savings.
Sag das denen, die sich umbrachten, weil sie ihre Ersparnisse verloren.
OpenSubtitles v2018
Harry Reynard just lost his life savings.
Harry Reynard hat all seine Ersparnisse verloren.
OpenSubtitles v2018
Many people lost their savings.
Viele Personen verloren ihr angelegtes Geld.
WikiMatrix v1
He's lost his savings account, he's gonna lose everything.
Er hat seine ganzen Ersparnisse verspielt und er macht weiter.
OpenSubtitles v2018
The last time I reported on something without being absolutely sure I lost my life savings.
Das letzte Mal, als ich Halbwissen verbreitete... verlor ich meine Ersparnisse.
OpenSubtitles v2018
Lost his savings, the house, even got one of his cars repo'd.
Hat seine Ersparnisse verloren, das Haus, sogar sein Wagen wurde gepfändet.
OpenSubtitles v2018
Liability for lost savings or any other indirect consequential damages is excluded.
Die Haftung für ausgebliebene Einsparungen oder sonstige entfernte Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
She lost all her savings in the currency reform of 1948 and got into financial distress.
Durch die Währungsreform 1948 verliert sie sämtliche Ersparnisse und gerät in finanzielle Not.
ParaCrawl v7.1
When the Ono bank collapsed depositors such as Furukawa lost their savings.
Als die Ono Bank einstürzte, verloren Galvaniseure wie Furukawa ihre Sparungen.
ParaCrawl v7.1
Many people have lost their life savings.
Viele Menschen haben ihre Lebensersparnisse verloren.
ParaCrawl v7.1
Many individuals have lost their life savings due to this type of fraud.
Viele Menschen haben ihre Ersparnisse durch diese Art von Betrug verloren.
ParaCrawl v7.1
Iran, Iraq, Palestine lost all their savings by decisions of the US administration.
Iran, Irak, Palästina verloren alle ihre Guthaben durch Entscheidungen der US-Regierung.
ParaCrawl v7.1
Many people have lost their savings.
Viele haben ihre Ersparnisse verloren.
Tatoeba v2021-03-10
He lost his life savings in the Broad Street development Ponzi scheme last year.
Er hat sein Gespartes verloren, in dem Broad Street Bauprojekt Ponzi-Schema letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
When thousands of banks closed, depositors lost their savings.
Als Tausende von Banken in Insolvenz fielen, verloren viele Bürger all ihre Ersparnisse.
Wikipedia v1.0
Some 23,000 Lincoln bondholders were defrauded and many investors lost their life savings.
Etwa 23.000 Inhaber von Lincoln-Anleihen verloren ihr Kapital und viele ältere Investoren ihre Ersparnisse und Altersversorgung.
WikiMatrix v1
Hundreds of investors who have lost their savings through property investment tell a different story.
Hunderte Investoren, die ihre Sparungen durch Eigenschaft Investition verloren haben, erklären eine andere Geschichte.
ParaCrawl v7.1
This report demonstrates that the massive urbanisation in several regions of Spain has been carried out in a way which abuses property rights, degrades the environment, undermines water provision and quality, and often leaves victims bereft of any redress or compensation when they may have lost their life savings.
Dieser Bericht zeigt, dass die massive Urbanisierung in diversen Regionen Spaniens in einer Weise durchgeführt wurde, die gegen Eigentumsrechte verstößt, umweltschädlich ist, die Wasserversorgung und -qualität beeinträchtigt und häufig die Opfer aller Rechtsmittel auf Entschädigung beraubt, nachdem sie die Ersparnisse ihres ganzen Lebens verloren haben.
Europarl v8
The parties involved continue to look for an appropriate way to compensate Dutch and British citizens who lost their savings through the collapse of Icelandic banks.
Die beteiligten Parteien suchen weiterhin nach einem angemessenen Weg, um niederländische und britische Bürgerinnen und Bürger zu entschädigen, die durch den Zusammenbruch der isländischen Banken ihre Spareinlagen verloren haben.
Europarl v8
As a result of the financial and economic crisis, Iceland went from being the fifth richest country in the world to being a country racked by crisis, with the collapse of its banking system, where 40% of households could not pay their bills and pensioners lost their life's savings.
Aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise wandelte sich Island vom fünftreichsten Land der Welt zu einem krisengeschüttelten Land, dessen Bankensystem zusammengebrochen ist, in dem 40 % der Haushalte nicht ihre Rechnungen bezahlen konnten und in dem Rentner ihre lebenslangen Ersparnisse verloren haben.
Europarl v8
It has also become painfully clear that the Member States are showing an ever-decreasing amount of solidarity when they have to contend with a crisis, and it is precisely European solidarity that is the first value to be lost when savings have to be made in national budgets.
Es ist auch schmerzlich deutlich geworden, dass die einzelnen Mitgliedstaaten zunehmend weniger Solidarität an den Tag legen, wenn sie selbst in einer Krise stecken, und es ist genau diese europäische Solidarität, die als erster Wert verloren geht, wenn Einsparungen in den nationalen Haushaltsplänen gemacht werden müssen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

are lost has lost lost he lost it
lost out i save lost savings save
save it be lost