Übersetzung für "Lost confidence" in Deutsch
They
have
lost
the
confidence
of
savers
and
investors
alike.
Sie
haben
das
Vertrauen
der
Sparer
und
der
Investoren
verloren.
Europarl v8
The
Commission
that
has
just
resigned,
however,
had
lost
the
confidence
of
Parliament
and
the
people.
Diese
abgetretene
Kommission
hat
jedoch
das
Vertrauen
des
Parlaments
und
der
Öffentlichkeit
verloren.
Europarl v8
The
peoples
of
Europe
have
lost
confidence
in
you
and
in
these
institutions.
Die
Völker
Europas
haben
das
Vertrauen
in
Sie
und
diese
Institutionen
verloren.
Europarl v8
But
they
have
lost
confidence
in
America’s
government
and
its
dysfunctional
economic
stewardship.
Aber
zur
amerikanischen
Regierung
und
deren
dysfunktionaler
Wirtschaftspolitik
haben
sie
das
Vertrauen
verloren.
News-Commentary v14
Somehow
I've
lost
confidence
in
the
accepted
values.
Ich
habe
den
Glauben
an
die
akzeptierten
Werte
verloren.
OpenSubtitles v2018
Are
they
seeing
Jim
because
they've
lost
confidence
in
you?
Sehen
sie
Jim,
weil
sie
das
Vertrauen
in
Sie
verloren?
OpenSubtitles v2018
She's
lost
her
confidence
with
you.
Durch
Sie
hat
sie
ihr
Selbstvertrauen
verloren,
geben
Sie's
ihr
wieder!
OpenSubtitles v2018
I
lost
confidence
there
a
moment
or
two.
Ich
verlor
für
einen
Moment
das
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
They've
lost
confidence
in
Connor
after
this
whole
FBI
thing.
Sie
vertrauen
Connor
nicht
mehr,
nach
der
ganzen
FBI-Sache.
OpenSubtitles v2018
The
Overlords
have
lost
confidence
in
my
methods.
Die
Overlord
haben
ihr
Vertrauen
in
meine
Methoden
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
had
just
lost
our
confidence
match
against
Na'Vi.
Wir
hatten
beim
Spiel
gegen
Na'Vi
unser
Selbstvertrauen
eingebüßt.
OpenSubtitles v2018
Worst
of
all,
I've
lost
my
self-confidence.
Das
Schlimmste
ist,
dass
ich
mein
Selbstvertrauen
verlor.
OpenSubtitles v2018
I've
lost
confidence
in
man
and
lots
of
things
Ich
habe
mein
Vertrauen
in
die
meisten
Menschen
und
Dinge
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
people
of
the
Northside
have
lost
confidence
and
his
political
power
is
abating.
Die
Leute
der
Nordseite
verlieren
das
Vertrauen,
und
sein
Einfluss
schwindet.
OpenSubtitles v2018
You've
just
lost
confidence
in
yourself.
Du
hast
bloss
das
Vertrauen
in
dich
verloren.
OpenSubtitles v2018
On
11
January
1916,
the
Loutsch
government
lost
a
confidence
vote,
and
was
forced
to
resign.
Am
11.
Januar
1916
verlor
die
Regierung
Loutsch
ein
Vertrauensvotum
und
trat
zurück.
WikiMatrix v1