Übersetzung für "Lifting spindle" in Deutsch
The
lifting
spindle
110
is
pivoted
about
pin
110'
in
the
fork
124
of
a
fork
lever
126.
Die
Hubspindel
110
ist
in
der
Gabel
124
eines
Gabelhebels
126
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
lifting
spindle
is
preferably
located
outside
of
the
centroid
axes
of
the
take-off
arm.
Bevorzugterweise
ist
die
Hubspindel
ausserhalb
der
Schwerpunktsachsen
des
Abtragarms
angeordnet.
EuroPat v2
The
take-off
arm
is
connected
to
the
lifting
spindle
via
a
nut.
Der
Abtragarm
ist
über
eine
Mutter
mit
der
Hubspindel
verbunden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
take-off
arm
is
connected
to
the
lifting
spindle
via
a
recirculating
ball
nut.
Vorteilhafterweise
ist
der
Abtragarm
über
eine
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
verbunden.
EuroPat v2
A
ball
screw
drive
therefore
results
from
the
combination
of
the
recirculating
ball
nut
and
the
lifting
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
aus
der
Kombination
der
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
ein
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
Therefore,
a
ball
screw
drive
is
derived
from
the
combination
of
the
ball
nut
with
the
lifting
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
aus
der
Kombination
der
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
ein
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
lifting
spindle
27
is
accommodated
in
a
guide
block
23
.
Das
obere
Ende
der
Hubspindel
27
ist
in
einem
Führungsbock
23
aufgenommen.
EuroPat v2
One
lifting
spindle
38
can
be
centrically
provided
between
each
of
the
guides
33
.
Jeweils
eine
Hubspindel
38
ist
mittig
zwischen
den
Führungen
33
vorgesehen.
EuroPat v2
Instead
of
the
motor
20,
a
lifting
cylinder
(hydraulic)
or
a
lifting
spindle
can
also
be
provided.
Anstelle
des
Motors
20
kann
auch
ein
Hubzylinder
(hydraulisch)
oder
eine
Hubspindel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
lifting
device
comprises
an
electric
motor
23,
the
drive
of
which
engages
in
a
lifting
spindle
24.
Die
Hubvorrichtung
besteht
aus
einem
Elektromotor
23,
dessen
Getriebe
in
eine
Hubspindel
24
eingreift.
EuroPat v2
A
drive
motor
for
a
lifting
spindle
of
this
type
can
also
easily
be
driven
without
difficulty
using
the
on-board
power
system
of
the
lorry.
Über
das
Bordspannungsnetz
des
Lastkraftwagens
kann
auch
ein
Antriebsmotor
für
eine
derartige
Hubspindel
problemlos
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
lifting
spindle
38
may
be
locked
by
a
brake
41
provided
at
the
cross
strut
40
.
Die
Hubspindel
38
ist
mittels
einer
an
der
Querstrebe
40
vorgesehenen
Bremse
41
verriegelbar.
EuroPat v2
In
order
to
solve
the
problem,
a
novel
vertical
adjustment
of
the
take-off
arm
having
a
single
lifting
spindle
is
proposed.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
wird
eine
neuartige
Höhenverstellung
des
Abtragarmes
mit
einer
einzigen
Hubspindel
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lifting
spindle
is
suspended
on
a
load
cell,
which
is
fastened
on
the
take-off
tower.
Die
Hubspindel
wird
dabei
an
einer
Kraftmessdose
aufgehängt,
welche
am
Abtragturm
befestigt
ist.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
a
ball
screw
drive,
the
stripping
arm
is
connected
to
the
lifting
spindle
by
means
of
a
ball
nut.
In
der
Ausführung
eines
Kugelgewindetriebes
ist
der
Abtragarm
über
eine
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
verbunden.
EuroPat v2
The
lifting
spindle
18,
which
is
surrounded
by
a
ball
nut
19,
passes
through
the
stripping
arm
5
.
Durch
den
Abtragarm
5
führt
die
Hubspindel
18
welche
von
einer
Kugelumlaufmutter
19
umfasst
wird.
EuroPat v2
The
lifting
spindle
6
is
surrounded
by
a
bellows
19
both
above
and
below
the
recirculating
ball
nut
9
.
Oberhalb
sowie
unterhalb
der
Kugelumlaufmutter
9
ist
die
Hubspindel
6
von
jeweils
einem
Faltenbalg
19
umschlossen.
EuroPat v2
The
lifting
spindle
6,
which
is
surrounded
by
the
recirculating
ball
nut
9,
extends
through
the
take-off
arm
5
.
Durch
den
Abtragarm
5
führt
die
Hubspindel
6
welche
von
der
Kugelumlaufmutter
9
umfasst
wird.
EuroPat v2