Übersetzung für "Life and work" in Deutsch
This
text
improves
the
balance
between
family
life
and
work
life.
Dieser
Text
ermöglicht
einen
besseren
Ausgleich
zwischen
Familien-
und
Berufsleben.
Europarl v8
The
life
and
work
of
our
open
and
democratic
societies
will
continue
undeterred.
Leben
und
Arbeiten
in
unseren
offenen
und
demokratischen
Gesellschaften
werden
unbeirrt
weitergehen.
Europarl v8
Watkins
was
a
major
influence
on
her
life
and
work.
Watkins
hatte
großen
Einfluss
auf
ihr
Leben
und
ihre
Arbeit.
Wikipedia v1.0
Every
aspect
of
life
and
work
is
changing.
Jeder
Aspekt
des
Lebens
und
der
Arbeitswelt
verändert
sich.
News-Commentary v14
Real
life
situations
and
work-based
learning
are
fundamental
to
this.
Grundvoraussetzung
hierfür
sind
reale
Anwendungsbedingungen
und
praxisorientiertes
Lernen.
TildeMODEL v2018
Family
life
and
work
must
be
made
easier
to
reconcile.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Her
life
and
her
work
speak
eloquently
enough.
Ihr
Leben
und
ihre
Arbeit
sprechen
für
sich.
OpenSubtitles v2018
You
still
can
live
a
long
life
and
work,
but
only
on
one
condition.
Sie
können
noch
lange
leben
und
arbeiten,
doch
unter
einer
Bedingung:
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
yeah,
it
cost
the
guy
his
life
and
his
life's
work.
Und...
es
hat
ihn
das
Leben
und
sein
Lebenswerk
gekostet.
OpenSubtitles v2018
We
would
often
discuss
the
life
and
work
of
a
French
couple,
Oft
sprachen
wir
über
das
Leben
und
die
Arbeit
eines
Ehepaars...
OpenSubtitles v2018
Passion
for
life
and
work
and
friends
is
great.
Leidenschaft
für
das
Leben,
die
Arbeit,
die
Freunde
ist
großartig.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
save
my
life,
and
it
didn't
work.
Ich
wollte
mein
Leben
retten,
und
es
hat
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
We
see
it
as
a
disruption
of
real
life
and
important
work.
Wir
sehen
darin
eine
Unterbrechung
des
echten
Lebens
und
wichtiger
Arbeit.
TED2020 v1
Social
life
can
develop
and
work
content
can
be
enriched.
Das
gesellschaftliche
Leben
kann
sich
entwickeln.
EUbookshop v2
The
ex
hibition's
four
main
themes
will
be
mobility,
daily
life,
work
and
communication.
Die
vier
Hauptthemen
der
Ausstellung
sind
Mobilität,
Alltag,
Arbeit
und
Kommunikation.
EUbookshop v2
You
should
not
have
to
risk
life
and
limb
at
work.
Sie
sollen
bei
der
Arbeit
nicht
Leib
und
Leben
riskieren
müssen.
EUbookshop v2