Übersetzung für "Let me discuss" in Deutsch
Let
me
discuss
the
most
important
ones
briefly.
Lassen
Sie
mich
an
dieser
Stelle
kurz
auf
die
wichtigsten
dieser
Punkte
eingehen.
Europarl v8
George,
let
me
discuss
it
with
my
boss.
George,
ich
rede
mit
meinem
Boss
darüber.
OpenSubtitles v2018
Let
me
discuss
it
with
my
partner.
Lass
mich
das
mit
meinem
Partner
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
discuss
it
with
Kes
and
Lieutenant
Tuvok
and
I'll
get
back
to
you.
Ich
diskutiere
es
mit
Kes
und
Tuvok
und
melde
mich
dann.
OpenSubtitles v2018
Let
me
briefly
discuss
the
decision
taken
last
Friday.
Lassen
Sie
mich
noch
kurz
auf
die
Agrarpolitik
eingehen.
EUbookshop v2
Let
me
discuss
these
three
points
briefly.
Ich
möchte
nun
kurz
auf
diese
drei
Punkte
eingehen.
EUbookshop v2
Now
let
me
discuss
some
particular
points
of
your
letter.
Laß
mich
jetzt
auf
einige
bestimmte
Fragen
Deines
Briefes
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
briefly
discuss
the
three
amendments,
for
which
I
was
originally
responsible.
Lassen
Sie
mich
ganz
kurz
auf
drei
der
Änderungsanträge
eingehen,
die
ursprünglich
von
mir
stammten.
Europarl v8
Let
me
briefly
discuss
the
requested
extension
of
these
measures
to
the
Eastern
European
states.
Lassen
Sie
mich
vielleicht
nur
noch
kurz
auf
die
gewünschte
Ausdehnung
dieser
Maßnahmen
auf
osteuropäische
Staaten
eingehen.
Europarl v8
Let
me
discuss
in
greater
detail
some
of
the
areas
that
are
significant
in
this
context.
Ich
möchte
auf
einige
der
Bereiche,
die
in
diesem
Zusammenhang
von
Bedeutung
sind,
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
Let
me
also
discuss
this
list
in
a
more
general
way,
without
referring
to
it
substance
by
substance.
Lassen
Sie
mich
einige
generelle
Anmerkungen
zu
dieser
Liste
machen,
ohne
auf
die
Substanzen
im
Einzelnen
einzugehen.
Europarl v8
Come
on,
Floyd,
just
let
me
discuss
it
with
him
man
to
man,
you
know?
Hey,
komm
schon,
Floyd,
lass
mich
mal
mit
ihm
reden,
von
Mann
zu
Mann.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
have
covered
most
of
the
language
features,
let
me
discuss
the
overall
structure
of
a
program
and
the
modularization
offered
by
units.
Nachdem
wir
nun
die
meissten
Sprachelemente
behandelt
haben,
lassen
Sie
mich
noch
auf
die
allgemeine
Struktur
eines
Programms
und
dessen
Modularisierung
durch
Units
eingehen
.
ParaCrawl v7.1
Let
me,
briefly,
discuss
the
best
level
and
scale
of
cooperation,
and
multicultural
understanding
in
a
typical
European
neighborhood,
containing
Latin,
Germanic
and
Slavic
populations.
Lassen
Sie
mich
kurz
die
beste
Ebene
und
das
beste
Ausmaß
der
Zusammenarbeit
und
des
multikulturellen
Verständnisses
in
einer
typisch
europäischen
Nachbarschaft
erwähnen,
die
eine
lateinische,
deutsche
und
slawische
Bevölkerung
hat.
ParaCrawl v7.1
Let
me
discuss
in
more
detail
the
similarities
and
differences
of
the
two
deals.My
business
partner
and
I
purchased
both
properties
from
families
who
were
in
preforeclosure.
Lassen
Sie
mich
diskutieren,
in
der
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
der
beiden
deals.My
Partner
und
ich
gekauft
beide
Eigenschaften
aus
Familien,
die
sic...
ParaCrawl v7.1
Let
me
start
this
discussion
with
a
simple
question.
Lassen
Sie
mich
diese
Diskussion
mit
einer
einfachen
Frage
beginnen.
ParaCrawl v7.1
So
let
me
start
the
discussion
of
government
spending
by
setting
the
record
straight.
Lassen
Sie
mich
das
Thema
der
Staatsausgaben
also
damit
beginnen,
dass
ich
einige
Dinge
richtig
stelle.
ParaCrawl v7.1
Let
me
conclude
by
discussing
some
more
current
political
problems
that
I
believe
can
be
dealt
with
according
to
the
conceptual
scheme
I
have
tried
to
sketch
out.
Man
erlaube
mir,
meinen
Vortrag
mit
der
Analyse
einiger
politischer
Probleme
zu
beschließen,
die
von
dringlicher
Aktualität
sind
und
meiner
Meinung
nach
gemäß
dem
von
mir
umrissenen
Konzept
angegangen
werden
können.
ParaCrawl v7.1