Übersetzung für "Less bad" in Deutsch

She means there's been less bad-guy activity.
Sie meint, die Monster sind weniger aktiv.
OpenSubtitles v2018
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.
Die Neuigkeiten was zivile Opfer angeht, sind ebenfalls weniger schlimm als früher.
TED2013 v1.1
I feel less bad for your family.
Jetzt tut's mir weniger Leid für deine Familie.
OpenSubtitles v2018
There were less the bad fats and even more of the roughage of vegetables and fruit.
Es gab weniger schlechte Fette und mehr Ballaststoffe aus Gemüse und Früchten.
ParaCrawl v7.1
If they did, they would have less of a bad influence.
Wenn sie das täten, würden sie weniger schlechten Einfluss haben.
ParaCrawl v7.1
Luckily, the last few hundred meters before the pass are less bad.
Zum Glück sind die letzten paar hundert Meter vor dem Pass weniger schlimm.
ParaCrawl v7.1
They were no less bad, but... now the threats come from all over the globe.
Sie waren nicht weniger böse, aber... jetzt kommt die Bedrohung vom ganzen Globus.
OpenSubtitles v2018
This subject saved my day out of a more or less bad or mediocre position.
Diese Fach riß mich also raus aus einer mehr oder weniger schlechten oder mittelmäßigen Position.
CCAligned v1
The argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous.
Und das Argument, " nehmen wir ihn an, weil er weniger schlecht ist als die bestehende Situation" , ist ein Witz.
Europarl v8
In the case of Africa, it means that some aspects of the deal may be slightly less bad.
Im Falle Afrikas bedeutet dies lediglich, dass einige Aspekte des Abkommens möglicherweise etwas weniger schlimm sind.
Europarl v8
It is actually the one that makes decisions because, if you have a patient who has had, say, two colonoscopies with two different surgeons and is deciding which of them to choose, then the one that chooses is the one that has the memory that is less bad, and that's the surgeon that will be chosen.
Es ist eigentlich dasjenige, das Entscheidungen trifft, denn wenn Sie einen Patienten haben, der, sagen wir zwei Darmspiegelungen bei zwei unterschiedlichen Chirurgen hatte und sich entscheidet, welchen er wählen soll, dann ist der, der wählt der, der die Erinnerung hat, die weniger schlimm ist und das ist der Chirurg, der ausgewählt werden wird.
TED2020 v1
In Europe’s politics, as in its economics, it seems there are no good options – only less bad ones.
Es gibt in der europäischen Politik, wie in der europäischen Wirtschaft auch, derzeit anscheinend keine guten Optionen – nur weniger schlechte.
News-Commentary v14
Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times.
Wiederum zeigt die Forschung, dass Eltern sich weniger Gedanken darüber machen sollten, was sie falsch machen, und sich mehr darauf konzentrieren, was sie richtig machen, sich weniger über schlechte Zeiten sorgen, sondern auf gute Zeiten hinarbeiten.
TED2020 v1
Finally, there should be a debate on both good and less good - or bad - practices: a candid assessment of the initiatives and their results is vital for making progress towards better economic governance.
Ferner müssen nicht nur gute, sondern auch weniger gute bzw. schlechte Verfahrensweisen erörtert werden: eine ehrliche Bewertung der Initiativen und ihrer Ergebnisse ist unerlässlich im Hinblick auf eine bessere Wirtschaftsführung.
TildeMODEL v2018
This provides a safety margin against breaching the 3% headline deficit target, with Member States, particularly those with debt levels over 60% of GDP, urged to do more in economically good times and less in bad times.
Dadurch wird eine Sicherheitsmarge geschaffen, die vor Überschreitung der 3 %-Marke schtzt, wobei die Mitgliedstaaten vor allem solche, deren Schuldenstand ber 60 % hinausgeht aufgefordert sind, in Zeiten gnstiger Konjunktur weiterreichende Anstrengungen zu unternehmen als in Zeiten schlechter Konjunktur.
TildeMODEL v2018
The good brother recently went bad, and I was hoping to leave you in the care of the bad brother, who actually is less bad now than the good brother.
Der gute Bruder wurde kürzlich böse und ich hatte gehofft, dich in der Obhut des bösen Bruders zu lassen, der eigentlich - jetzt weniger böse als der gute Bruder ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

are less less bad badly less
not bad at all less and less less of Bad
of bad but not less than