Übersetzung für "Leadership succession" in Deutsch
How
is
the
decision
on
leadership
succession
made?
Wie
wird
die
Entscheidung
über
die
Führungsnachfolge
getroffen?
CCAligned v1
For
China,
the
institutionalization
of
leadership
succession
was
one
of
Deng
Xiaoping’s
most
important
legacies,
signaling
an
end
to
the
wrenching
instability
of
the
chaotic
leadership
cult
of
Mao
Zedong.
Für
China
war
die
Institutionalisierung
der
Führungsnachfolge
eines
der
bedeutendsten
Vermächtnisse
Deng
Xiaopings
und
bedeutete
das
Ende
der
qualvollen
Instabilität
aufgrund
des
Führungskultes
um
Mao
Zedong.
News-Commentary v14
To
figure
out
what
will
change
under
a
different
framework
for
leadership
succession,
it
is
important
to
cut
through
the
authorities’
opaque
rhetoric
–
the
“moderately
well-off
society”
transitioning
into
the
“new
era”
–
and
stress-test
their
basic
development
strategy.
Um
zu
ergründen,
was
sich
unter
einem
anderen
Rahmenwerk
der
Führungsnachfolge
ändern
wird,
muss
man
sich
durch
die
undurchsichtige
Rhetorik
der
Behörden
durcharbeiten
–
also
ergründen,
was
es
heißt,
dass
sich
eine
„Gesellschaft
mit
bescheidenem
Wohlstand“
in
ein
„neues
Zeitalter“
aufmacht
-
und
ihre
grundlegende
Entwicklungsstrategie
einer
Überprüfung
unterziehen.
News-Commentary v14
This
involves
building
a
peace
infrastructure,
at
both
the
national
and
local
levels,
to
address
local
disputes
over
land,
resources,
religion,
ethnicity
or
leadership
succession
in
a
sustainable
manner
before
they
lead
to
conflict.
Dies
beinhaltet
den
Aufbau
einer
Friedensinfrastruktur
auf
nationaler
sowie
auf
lokaler
Ebene,
um
örtliche
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Grund
und
Boden,
Ressourcen,
Religion,
der
ethnischen
Zugehörigkeit
oder
der
Führungsnachfolge
auf
nachhaltige
Weise
zu
lösen,
bevor
sie
sich
zu
einem
Konflikt
ausweiten.
MultiUN v1
The
change
reflects
a
leadership
succession
plan
that
has
been
in
motion
for
several
years,
and
was
formalized
after
the
passing
of
former
Chairman,
Jim
Rothenberg
.
Der
Wechsel
spiegelt
einen
Plan
zur
Nachfolgeregelung
in
der
Führung
wider,
der
schon
seit
einigen
Jahren
verfolgt
wird
und
der
nach
dem
plötzlichen
Verscheiden
des
vorherigen
Vorsitzenden
Jim
Rothenberg
einen
formalen
Rahmen
erhalten
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
opportunity
to
combine
theoretical
aspects
of
science
with
practice,
discussing
topics
such
as
innovation,
leadership,
and
succession
in
family
businesses.
Dieser
bietet
die
Gelegenheit,
theoretische
Aspekte
der
Wissenschaft
mit
der
Praxis
zu
verbinden
und
so
Themen
wie
Innovation,
Führung
und
Nachfolge
in
Familienunternehmen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Research
and
teaching
focuses
primarily
on
areas
of
interest
to
companies
relating
to
the
business
life
cycle,
such
as
founding
a
company,
company
development
and
growth,
organisation,
leadership,
succession
and
recapitalisation
.
Forschung
und
Lehre
fokussieren
vorrangig
auf
die
Betrachtung
unternehmerischer
Problemstellungen
entlang
des
Unternehmenslebenszyklus,
wie
Gründung,
Entwicklung
und
Wachstum,
Organisation,
Führung,
Nachfolge
und
Sanierung
von
Unternehmen
.
ParaCrawl v7.1
We
explore
practical
questions
of
business
law
such
as
company
formation,
contractual
and
extra-contractual
liability,
organization
and
leadership,
restructuring,
succession
planning,
and
liquidation.
Wir
beschäftigen
uns
mit
rechtspraktischen
unternehmensbezogenen
Fragen
wie
Gründung,
vertragliche
und
ausservertragliche
Haftung,
Organisation
und
Führung,
Umstrukturierung,
Nachfolgeplanung
und
Liquidation.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
only
organizational
consulting
firm
with
a
focused
impact
investment
service
team
that
partners
with
dedicated
practices
in
nonprofit,
social
enterprise,
philanthropy,
financial
services,
energy,
education,
health
care,
real
estate,
technology,
public-private
partnerships,
CEO,
boards,
leadership
development,
and
succession.
Wir
sind
das
einzige
Beratungsunternehmen
mit
einem
fokussierten
Impact
Investment
Service
Team,
das
mit
engagierten
Abteilungen
in
gemeinnützigen,
sozialen
Unternehmen,
Finanzdienstleistungen,
Energie,
Bildung,
Gesundheitswesen,
Immobilien,
Technologie,
öffentlich-privaten
Partnerschaften,
CEO,
Boards,
Führungsentwicklung
und
Nachfolge
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
What
will
make
your
leadership
different
and
successful
in
the
future?
Was
wird
Ihre
Führung
in
Zukunft
von
anderen
unterscheiden
und
erfolgreich
machen?
CCAligned v1
The
quality
of
the
leadership
determines
how
successful
the
company
will
be.
Die
Qualität
der
Führung
entscheidet
über
den
Erfolg
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
vital
attributes
of
successful
leadership
are:
Einige
der
wichtigsten
Merkmale
erfolgreicher
Führerschaft
sind:
ParaCrawl v7.1
Discuss
in
what
ways
society
measures
successful
leadership.
Besprechen
Sie,
auf
welche
Weise
die
Gesellschaft
erfolgreiche
Führung
misst.
CCAligned v1
The
only
goal
for
leadership
is
success.
Das
einzige
Ziel
von
Führung
ist
Erfolg.
CCAligned v1
We
create
organizational
and
cultural
conditions
that
promote
successful
leadership
and
change.
Wir
schaffen
die
organisatorischen
und
kulturellen
Voraussetzungen
für
erfolgreiche
Führung
und
Veränderung.
CCAligned v1
Why
is
personal
transformation
important
for
successful
leadership?
Warum
ist
persönliche
Veränderung
für
erfolgreiche
Führung
wichtig?
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
moderator
for
her
successful
leadership
during
the
conference.
Bei
der
Moderatorin
bedanken
wir
uns
für
ihre
gelungene
Führung
durch
die
Fachkonferenz.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
necessary
condition
for
successful
leadership
but
not
a
sufficient
one.
Es
sei
eine
notwendige
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Führerschaft,
aber
nicht
allein
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
reflects
our
shared
commitment
to
professionalism,
leadership
and
success.
Diese
Partnerschaft
ist
Ausdruck
unseres
gemeinsamen
Engagements
für
Professionalität,
Führung
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bibelhausen
has
more
than
25
years
of
successful
leadership
experience
in
automation
technology
and
electronics
as
well
as
in
the
automotive
supply
industry.
Bibelhausen
ist
seit
über
25
Jahren
erfolgreiche
Führungskraft
in
der
Automatisierungs-
und
Elektrotechnik
sowie
der
Automobilzulieferindustrie.
ParaCrawl v7.1
Successful
leadership
comes
with
high
expectations
and
demands
towards
executives:
Setting
goals
and...
Erfolgreiches
Leadership
ist
mit
hohen
Erwartungen
und
Anforderungen
an
die
Führungskräfte
verbunden:
•...
CCAligned v1
Each
of
these
programs
focuses
on
different
skills
that
are
essential
for
successful
leadership.
Jedes
dieser
Programme
fokussiert
einen
anderen
Aspekt,
der
für
eine
erfolgreiche
Führungskraft
essentiell
ist.
ParaCrawl v7.1
With
correct
leadership,
small
successes
in
defensive
struggles
can
lead
to
bigger
things.
Mit
einer
korrekten
Führung
können
kleine
Erfolge
in
Defensivkämpfen
leicht
zu
größeren
Dingen
führen.
ParaCrawl v7.1
An
example
taken
from
the
machine-building
industry
emphasizes
the
significance
of
leadership
for
success.
Ein
Beispiel
aus
der
Ma-schinenbaubranche
zeigt
plakativ
den
Stellenwert
der
Führung
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
regard
responsible,
professional
and
transparent
communications
as
compulsory
requirements
for
successful
leadership.
Verantwortungsvolle,
professionelle
und
transparente
Kommunikationsarbeit
verstehen
wir
als
zwingende
Voraussetzung
für
erfolgreiches
Leadership.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
about
experiencing
and
understanding
leadership
as
success
factor
in
science.
In
diesem
Programm
geht
es
darum,
Führung
als
Erfolgsfaktor
in
der
Wissenschaft
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1